1 00:00:24,458 --> 00:00:26,727 (សំឡេងម៉ាស៊ីន) 2 00:00:29,163 --> 00:00:31,232 (កាំភ្លើង) 3 00:00:31,365 --> 00:00:33,834 (ការ​វាយ​ប្រហារ​បង្អួច​) អា! 4 00:00:33,967 --> 00:00:37,271 - ជិតដល់ហើយ Bronco ។ - ជល់! អេ! 5 00:00:37,405 --> 00:00:39,039 Gucci យើងចូល 6 00:00:39,173 --> 00:00:40,574 យល់។ 7 00:00:41,175 --> 00:00:43,544 រ៉ាជែល ស្នាក់នៅក្នុងឡាន។ ស្នាក់នៅចុះ។ 8 00:00:43,677 --> 00:00:44,645 - មិនអីទេ។ បាទ។ - Moreno! 9 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 - នៅលើវា! - តោះ! តោះ... 10 00:00:46,214 --> 00:00:47,915 - Baker លើខ្ញុំ! -យល់ហើយ! 11 00:00:48,216 --> 00:00:50,351 - Gucci តើរយៈពេលប៉ុន្មាន? - ខ្ញុំត្រូវការមួយនាទីទៀត! 12 00:00:50,484 --> 00:00:53,521 - យើងមិនមានមួយនាទីទេ! - Guch ប្រញាប់ឡើង! 13 00:00:53,654 --> 00:00:56,357 - UAV ចូល! - ឌុន? ចេញពីទីនោះទៅ! 14 00:00:56,524 --> 00:00:57,991 ទាំងអស់គ្នាចុះ! 15 00:00:58,159 --> 00:00:59,727 (ការផ្ទុះ) 16 00:01:01,262 --> 00:01:05,232 (ដកដង្ហើមធំ) 17 00:01:05,233 --> 00:01:07,435 (រៀបរាប់) ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Rachel Wild ។ 18 00:01:08,536 --> 00:01:10,104 ខ្ញុំជាប្រភេទជាក់លាក់ របស់មេធាវី។ 19 00:01:10,271 --> 00:01:11,905 (ការផ្ទុះ) 20 00:01:12,606 --> 00:01:15,776 ការងាររបស់ខ្ញុំគឺដេញឆ្កែ អ្នកដែលលាក់បំណុលរបស់ពួកគេ។ 21 00:01:15,909 --> 00:01:18,546 តាមរយៈចន្លោះប្រហោងផ្លូវច្បាប់ និងក្រុមហ៊ុនសែល។ 22 00:01:18,679 --> 00:01:21,681 - (ផ្ទុះ) - (ស្រែក) 23 00:01:21,682 --> 00:01:24,452 ខ្ញុំធ្វើការរវាងសីលធម៌ និងអសីលធម៌។ 24 00:01:24,618 --> 00:01:26,220 (ការផ្ទុះ) 25 00:01:27,087 --> 00:01:30,324 - ស្របច្បាប់ និងខុសច្បាប់។ - (ហត់) 26 00:01:30,558 --> 00:01:32,560 ខ្មៅ និងស។ 27 00:01:34,128 --> 00:01:36,530 ខ្ញុំដំណើរការពណ៌ប្រផេះ។ 28 00:01:36,697 --> 00:01:38,432 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 29 00:01:39,633 --> 00:01:41,535 (សំឡេងរោទ៍) 30 00:01:46,407 --> 00:01:48,309 (ទូរស័ព្ទ​លើក​ឡើង ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ) 31 00:01:48,442 --> 00:01:50,311 - BOBBY: សួស្តី? - ហេ Bobby ។ ខ្ញុំ​មាន​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន។ 32 00:01:50,444 --> 00:01:52,846 - Braxton? - ហេ, តើអ្នកនៅទីនោះទេ Bobby? 33 00:01:52,980 --> 00:01:55,783 ទេ ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់អ្នក។ (សំឡេងប៊ីប កាត់ការហៅចេញ) 34 00:01:55,916 --> 00:01:58,919 រ៉ាឆេល៖ បុរសនៅលើទូរស័ព្ទ បង្រៀនខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង។ 35 00:01:59,052 --> 00:02:00,754 ហេ អ្នកបើកបរ តើអ្នកអាចរកឱ្យខ្ញុំឃើញសញ្ញាបានទេ? 36 00:02:00,888 --> 00:02:01,822 អ្នកបើកបរ៖ ជាការពិតណាស់។ 37 00:02:02,122 --> 00:02:03,657 (សំឡេងម៉ាស៊ីន) 38 00:02:09,830 --> 00:02:11,965 តើអ្នកចង់ទៅមែនទេ? លាតជើងរបស់អ្នក? 39 00:02:13,100 --> 00:02:13,934 មិនអីទេ។ 40 00:02:17,004 --> 00:02:18,906 (សំឡេងរោទ៍) 41 00:02:19,440 --> 00:02:20,641 តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយនាទីបានទេចៅហ្វាយ? 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,276 សូមអរគុណលោក John ។ 43 00:02:22,410 --> 00:02:23,744 (សំឡេងរោទ៍) 44 00:02:25,979 --> 00:02:27,781 (ហួច) 45 00:02:29,283 --> 00:02:30,784 Bobby តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 46 00:02:31,084 --> 00:02:33,454 - Braxton តើអ្នកទទួលបានអ្វី? - ខ្ញុំបានទទួលការប្រជុំ។ 47 00:02:33,587 --> 00:02:35,623 - ជាមួយអ្នកណា? - Salazar ។ 48 00:02:36,324 --> 00:02:37,291 BOBBY: អ្នកមានការប្រជុំ ជាមួយ Salazar? 49 00:02:37,425 --> 00:02:38,692 នោះមិនមែនទាំងអស់ដែលខ្ញុំទទួលបាននោះទេ។ 50 00:02:39,126 --> 00:02:40,561 តើនេះទៅណា Braxton? 51 00:02:40,994 --> 00:02:43,397 BRAXTON: កន្លែងណា តើអ្នកចូលចិត្តវាទៅទេ? 52 00:02:43,531 --> 00:02:44,365 BOBBY: កុំចំអកខ្ញុំ។ 53 00:02:45,699 --> 00:02:48,369 - ប៉ុន្មាន? - បំណុលពេញបូកនឹងការប្រាក់។ 54 00:02:51,004 --> 00:02:53,040 វាមិនអាចទៅរួចទេ។ ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។ 55 00:02:53,173 --> 00:02:55,008 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំទទួលបានអានុភាព។ ខ្ញុំបានទទួលកិច្ចព្រមព្រៀង។ 56 00:02:55,142 --> 00:02:56,910 ខ្ញុំទទួលបានឯកសារ ហើយខ្ញុំបានទទួលហត្ថលេខា។ 57 00:02:57,044 --> 00:02:59,112 - បន្ទាប់ពីនេះខ្ញុំមិនជំពាក់អ្នកទេ។ - BRAXTON៖ អូហូ។ 58 00:02:59,480 --> 00:03:01,181 - យើងរួចរាល់ហើយ។ - បាទ។ 59 00:03:01,549 --> 00:03:03,351 Olsson នឹងនាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ ទៅសណ្ឋាគាររបស់អ្នក។ 60 00:03:05,219 --> 00:03:08,689 BOBBY: តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា? Braxton ប្រសិនបើអ្នកដកវាចេញ - 61 00:03:09,290 --> 00:03:10,724 - (ចុច​កាំភ្លើង) - អ្នកទទួលបាន 5% ពេញលេញ។ 62 00:03:11,825 --> 00:03:13,026 តើអ្នកនៅឯណា? 63 00:03:13,160 --> 00:03:15,028 BRAXTON៖ ខ្ញុំនៅលើកោះ Salazar ។ 64 00:03:15,162 --> 00:03:17,565 - ខ្ញុំនឹងនៅញូវយ៉កយប់នេះ។ - BOBBY: គ្មានបញ្ហាទេ? 65 00:03:17,698 --> 00:03:20,300 BRAXTON៖ បាទ ខ្ញុំទទួលបាន John ជាមួយខ្ញុំដើម្បីសុវត្ថិភាព។ 66 00:03:20,301 --> 00:03:21,569 BOBBY: អ្នកនៅលើកោះរបស់គាត់។ 67 00:03:22,069 --> 00:03:23,237 ហើយអ្នកមានតែ បុរស​ម្នាក់​សម្រាប់​សន្តិសុខ? 68 00:03:23,371 --> 00:03:25,038 BRAXTON: អ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ បារម្ភអំពីរឿងនោះ។ 69 00:03:25,172 --> 00:03:27,908 - (គ្រាប់កាំភ្លើង) - បង្ហាញទំរបស់អ្នក - អូព្រះយេស៊ូវ។ 70 00:03:28,141 --> 00:03:30,210 - Braxton? - ជល់! Fuck... 71 00:03:30,344 --> 00:03:32,179 - (តន្ត្រី​គំរាមកំហែង​) - (ហួច) 72 00:03:32,913 --> 00:03:34,315 - (សំឡេងរោទិ៍, សោទ្វារ) - BOBBY: តើមានអ្វីកើតឡើង? 73 00:03:35,316 --> 00:03:36,484 តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 74 00:03:37,385 --> 00:03:39,019 - (សំឡេងរោទិ៍, សោទ្វារ) - Braxton តើមានអ្វីកើតឡើង? 75 00:03:39,420 --> 00:03:41,289 (សំឡេងរោទិ៍, ចាក់សោទ្វារនិងដោះសោ) 76 00:03:41,589 --> 00:03:43,424 - (ហួច) - (ចាក់សោ និងដោះសោទ្វារ) 77 00:03:43,724 --> 00:03:44,658 BOBBY: Braxton តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 78 00:03:46,093 --> 00:03:47,695 - (Braxton ភ័យស្លន់ស្លោ) - តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 79 00:03:48,161 --> 00:03:49,763 - (តន្ត្រី​គំរាមកំហែង​) - (ហួច) 80 00:03:53,100 --> 00:03:54,167 (សំឡេង​កាំភ្លើង​ស្ងាត់) 81 00:03:55,269 --> 00:03:56,203 (សំឡេងរោទិ៍ បើកទ្វារ) 82 00:04:00,674 --> 00:04:02,410 ការរៀបរាប់របស់ RACHEL៖ ចំណុចឡើងនៃ ការងារនេះគឺនៅពេលដែលអ្នកឈ្នះ 83 00:04:03,544 --> 00:04:04,545 អ្នកឈ្នះធំ។ 84 00:04:06,179 --> 00:04:07,881 គុណវិបត្តិគឺថា នៅពេលដែលអ្នកចាញ់, 85 00:04:09,450 --> 00:04:10,884 អ្នកបញ្ចប់នៅក្នុងរន្ធមួយ។ នៅក្នុងដី។ 86 00:04:11,752 --> 00:04:12,520 (គ្រាប់កាំភ្លើង) 87 00:04:18,125 --> 00:04:19,627 (ច្រែះ) 88 00:04:20,060 --> 00:04:22,930 លោក Salazar កិច្ចសន្យា​គឺ​ទុក​ជា​មោឃៈ។ 89 00:04:23,063 --> 00:04:25,999 ល្អ! ប្រសិនបើ ស្ពែនស៊ឺ ហ្គោលស្ទីន គិតថាពួកគេកំពុងទទួលបាន 90 00:04:26,133 --> 00:04:29,403 ពាន់លានដុល្លាររបស់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ, ពួកគេអាចទៅ fuck ខ្លួនឯង។ 91 00:04:30,304 --> 00:04:33,741 ហើយប្រសិនបើពួកគេផ្ញើនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ ដើម្បីព្យាយាម យើងនឹងថែរក្សាពួកគេ។ 92 00:04:34,642 --> 00:04:36,710 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 93 00:04:37,445 --> 00:04:40,013 រ៉ាឆេល៖ អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងទ្រព្យសកម្ម 94 00:04:40,414 --> 00:04:42,683 ស្មុគ្រស្មាញជាមូលដ្ឋាន ធនាគារិក។ 95 00:04:43,150 --> 00:04:45,285 ពួកគេរកលុយ ដោយការខ្ចីប្រាក់ 96 00:04:45,419 --> 00:04:46,887 ហើយនៅពេលដែលពួកគេធ្វើខុស 97 00:04:47,154 --> 00:04:49,523 ពួកគេចុះកិច្ចសន្យាបន្តទៅមនុស្ស ដូចជា Braxton ។ 98 00:04:49,657 --> 00:04:51,024 ឬមនុស្សដូចខ្ញុំ។ 99 00:04:51,559 --> 00:04:53,527 ប្រសិនបើកណ្តុរទី 1 មានភាពច្របូកច្របល់ 100 00:04:53,894 --> 00:04:55,963 បន្ទាប់មកវាជាកណ្តុរទីពីរ ដែលទទួលបានឈីស។ 101 00:04:56,163 --> 00:04:57,931 - (បាល់បោះ) – លេខាធិការ៖ ចាំ​កញ្ញា​ព្រៃ! 102 00:04:58,298 --> 00:04:59,533 វាស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង, លោក Goldstein ។ 103 00:04:59,667 --> 00:05:01,369 លេខាធិការ៖ ចាំ​បាត់! សូម! 104 00:05:01,502 --> 00:05:03,504 - អ្នកគួរតែហៅ Bobby ។ - សុំទោស កញ្ញា សេន។ 105 00:05:03,637 --> 00:05:04,905 យើងបានកំណត់ពេល? 106 00:05:05,138 --> 00:05:06,374 ជាការប្រសើរណាស់ដែលបានផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលបានកើតឡើង ទៅ Braxton, 107 00:05:06,507 --> 00:05:07,875 ខ្ញុំគិតថាយើងឥឡូវនេះ។ 108 00:05:08,308 --> 00:05:10,544 - ខ្ញុំមិនមានពេលឥឡូវនេះទេ។ - អូបាទ។ បាទ អ្នកធ្វើ។ 109 00:05:10,678 --> 00:05:11,812 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីរកលុយឱ្យអ្នក។ 110 00:05:13,847 --> 00:05:14,848 ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។ 111 00:05:16,617 --> 00:05:18,218 អរគុណ ស្ត្រី។ ពីរនាទី។ 112 00:05:18,652 --> 00:05:20,588 ហើយកុំបោះចោលអ្វីទាំងអស់។ ក្នុងទិសដៅនេះ។ 113 00:05:21,855 --> 00:05:25,559 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអោយគាត់ដឹង គាត់បានចូលទៅក្នុងខ្លួនគាត់? 114 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីទេ។ គាត់កំពុងចូលទៅក្នុង។ 115 00:05:27,461 --> 00:05:28,596 - ហម - ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​វា​បាន​អ្វី​ 116 00:05:28,762 --> 00:05:31,098 - ធ្វើជាមួយអ្នក? - ខ្ញុំចូលចិត្ត Braxton ។ 117 00:05:31,765 --> 00:05:34,201 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្ត គ្រាប់បែកដៃអ្នកឆ្លងកាត់គាត់។ 118 00:05:36,169 --> 00:05:39,206 Manny Salazar ។ គាត់ពិតជាមិនមែនទេ។ បុរសដែលអ្នកខ្ចី 119 00:05:39,339 --> 00:05:41,575 មួយពាន់លានដុល្លារ ហើយរំពឹង ដើម្បីមើលវាមកវិញ។ 120 00:05:42,209 --> 00:05:43,811 - អ្នកមិនបានហ្មត់ចត់ទេ Bobby ។ - ខ្ញុំទើបតែនិយាយអ្វី 121 00:05:43,944 --> 00:05:45,913 - អំពីការចោលលាមក? - ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 122 00:05:46,046 --> 00:05:47,881 ឱកាសមួយ។ ដើម្បីយកលុយរបស់អ្នកមកវិញ។ 123 00:05:48,115 --> 00:05:50,584 - តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចយកវាមកវិញបានទេ? - អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 124 00:05:50,818 --> 00:05:52,653 អូ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង អ្នកថ្លៃពេក។ 125 00:05:52,786 --> 00:05:55,723 នឹងមិន Spencer Goldstein ទេ។ ជាជាងមើលលុយរបស់វាមកវិញ 126 00:05:55,856 --> 00:05:58,191 ហើយឈប់ដាក់សាកសព នៅក្នុងដី? 127 00:05:58,325 --> 00:05:59,226 ប្រយ័ត្ន។ 128 00:05:59,393 --> 00:06:00,360 អូនស្អាតណាស់ 129 00:06:00,494 --> 00:06:01,895 និងគួរឱ្យអស់សំណើច -ish និងឆ្លាត។ 130 00:06:02,029 --> 00:06:03,764 ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។ fucking ឆ្លាត។ 131 00:06:03,997 --> 00:06:07,000 ជួលអ្នកផ្សេង អ្នក... ជាការប្រសើរណាស់, ធ្វើម្តងទៀតនូវកំហុសដដែល 132 00:06:07,167 --> 00:06:09,837 អ្នកបានបង្កើតជាមួយ Braxton និងទទួលបានលទ្ធផលដូចគ្នា។ 133 00:06:11,672 --> 00:06:13,874 - ក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វី? - កិច្ចសន្យារងស្តង់ដារ។ 134 00:06:14,007 --> 00:06:16,577 អ្នកទទួលបានការបដិសេធ ស្ពែនស៊ើរ ដៃរបស់ Goldstein នៅតែស្អាត។ 135 00:06:16,710 --> 00:06:19,813 ហើយអ្នកគ្រាន់តែបង់ឱ្យខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំសងបំណុលពេញលេញ។ 136 00:06:20,213 --> 00:06:22,082 - ប៉ុន្មាន? - ម្ភៃភាគរយ។ 137 00:06:22,215 --> 00:06:24,918 - ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានប្រាំ។ - ដោយអ្នកណា? 138 00:06:26,186 --> 00:06:29,256 អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​មនុស្ស​ប្រាំ​នាក់​ ហើយអ្នកនៅតែខ្លី។ 139 00:06:29,389 --> 00:06:31,158 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តអ្នកទេ។ 140 00:06:31,592 --> 00:06:33,527 អ្នកនឹងសន្សំបានមួយដុល្លារ បាត់បង់មួយរយ។ 141 00:06:33,661 --> 00:06:34,828 អ្នក​គឺ​ជា​ការ​រំខាន fucking ។ 142 00:06:36,430 --> 00:06:37,765 ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​រំខាន។ 143 00:06:38,832 --> 00:06:42,269 ខ្ញុំអាចធ្វើបាន 7.5% ។ 144 00:06:42,436 --> 00:06:44,705 ដប់ភាគរយ។ និងដប់លានខាងមុខ។ 145 00:06:45,673 --> 00:06:47,975 ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកហើយ ... 146 00:06:48,108 --> 00:06:50,343 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវការស្បែកនៅក្នុងហ្គេម។ 147 00:06:50,611 --> 00:06:51,945 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 148 00:06:53,280 --> 00:06:54,281 ខ្ញុំអាចធ្វើកិច្ចការនោះ។ 149 00:06:57,350 --> 00:06:59,453 នោះជាការងាយស្រួល។ 150 00:06:59,587 --> 00:07:01,254 តើអ្នកមិនមានទេ។ ទូរស័ព្ទទៅចៅហ្វាយរបស់អ្នកជាមុន? 151 00:07:04,191 --> 00:07:05,926 ខ្ញុំមិនចាំបាច់ហៅទៅជាន់ខាងលើទេ។ 152 00:07:06,093 --> 00:07:06,794 គួរអោយចាប់អារម្មណ៍! 153 00:07:08,596 --> 00:07:11,131 រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅលេង អ្នកគឺជាជាន់ខ្ពស់ជាង។ 154 00:07:11,264 --> 00:07:13,601 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកត្រូវការ ការិយាល័យធំជាង។ 155 00:07:14,367 --> 00:07:15,435 ស្រឡាញ់អ្នក, Bobby ។ 156 00:07:15,603 --> 00:07:17,270 - (ទ្វារបើក) - (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 157 00:07:17,404 --> 00:07:18,572 - Fuck អ្នក, Rachel ។ - (ទ្វារបិទ) 158 00:07:19,239 --> 00:07:21,208 - (ភ្លេង​ពិណពាទ្យ) - (ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ) 159 00:07:21,475 --> 00:07:23,143 (សំឡេងប៊ីប intercom) 160 00:07:23,276 --> 00:07:27,114 អ្នកគ្រប់គ្រងទ្រព្យសកម្ម។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក, ពួកគេជាម្ចាស់ដី។ 161 00:07:27,380 --> 00:07:30,217 ខ្ញុំមានអ្នកគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលគ្រប់គ្រងលុយរបស់ខ្ញុំ។ 162 00:07:30,584 --> 00:07:32,352 (តន្ត្រីអាថ៌កំបាំង) 163 00:07:32,486 --> 00:07:34,955 នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ ទោះបីជាអ្នកមើលទៅដូចអ្វីក៏ដោយ 164 00:07:35,355 --> 00:07:36,490 អ្នកនៅតែអាចគិតបាន។ 165 00:07:37,725 --> 00:07:38,759 ប៉ុន្តែមានតែរូបភាពតូចប៉ុណ្ណោះ។ 166 00:07:40,561 --> 00:07:43,263 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមានអ្នកគ្រប់គ្រង គ្រប់គ្រងលុយរបស់ខ្ញុំ។ 167 00:07:43,396 --> 00:07:44,464 (សំឡេងរោទិ៍ទ្វារ) 168 00:07:51,104 --> 00:07:52,606 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា ពួកគេធ្វើជាមួយវា? 169 00:07:53,106 --> 00:07:54,341 ខ្ញុំដឹងថាពួកគេធ្វើអ្វីជាមួយវា។ 170 00:07:55,509 --> 00:07:56,577 ពួកគេរកលុយឱ្យខ្ញុំកាន់តែច្រើន។ 171 00:07:56,944 --> 00:07:57,811 ពួកគេធ្វើឱ្យអ្នក។ លុយកាន់តែច្រើនដោយសារតែ 172 00:07:57,945 --> 00:07:59,246 ពួក​គេ​លួច​មាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។ 173 00:07:59,379 --> 00:08:00,914 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តនឹងរឿងនោះ។ 174 00:08:01,281 --> 00:08:02,850 អ្នកនឹងមិនក្លាយជាប្រសិនបើអ្នកដឹង អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ឡើង​ទៅ​។ 175 00:08:03,016 --> 00:08:04,718 ពួកគេអស់ការគ្រប់គ្រងហើយ។ ពួកគេដំណើរការអ្វីៗទាំងអស់។ 176 00:08:04,852 --> 00:08:06,486 ព័ត៌មាន, ទស្សនៈ។ 177 00:08:07,588 --> 00:08:08,556 អាវុធ, សង្គ្រាម។ 178 00:08:08,689 --> 00:08:09,990 មិនមានការឃុបឃិតទេ។ 179 00:08:10,123 --> 00:08:11,992 នេះគឺល្អសម្រាប់ខ្ញុំ និងអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។ 180 00:08:12,926 --> 00:08:14,227 អ្នកគួរតែលោតចូល។ 181 00:08:14,361 --> 00:08:15,696 ទឹកគឺក្តៅ។ 182 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 រ៉ាឆេល៖ ខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយស៊ីដ និង Bronco អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ 183 00:08:18,799 --> 00:08:20,834 ពួកគេគឺជាមនុស្សតែពីរនាក់ដែលខ្ញុំទុកចិត្ត ដើម្បីឱ្យខ្ញុំនៅរស់។ 184 00:08:22,369 --> 00:08:24,705 Salazar គឺជា chameleon ដែលលាក់នៅពីក្រោយ 185 00:08:24,838 --> 00:08:26,907 រាប់រយផ្សេងគ្នា ឈ្មោះក្លែងក្លាយ។ 186 00:08:27,140 --> 00:08:29,242 កាល​ពី​ខែ​មុន គាត់ត្រូវបានគេហៅថា McIntyre ។ 187 00:08:29,376 --> 00:08:31,478 ខែ​មុន​នោះ គ. រ៉ូឌ្រីហ្គេស។ 188 00:08:31,612 --> 00:08:34,047 ទៅជ្រុង Salazar, អ្នកត្រូវតែវាយប្រហារគាត់ដោយស្របច្បាប់ 189 00:08:34,214 --> 00:08:35,182 និងខុសច្បាប់។ 190 00:08:35,883 --> 00:08:37,885 ពាក់កណ្តាលក្រុមរបស់ខ្ញុំ ដោះស្រាយជាមួយអតីត, 191 00:08:38,018 --> 00:08:38,952 ពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀត, ក្រោយមកទៀត។ 192 00:08:39,119 --> 00:08:40,020 ល្ងាចទាំងអស់។ 193 00:08:40,153 --> 00:08:40,954 Glover ។ 194 00:08:42,355 --> 00:08:43,290 សុភាពបុរស។ 195 00:08:44,324 --> 00:08:45,793 - លោកស្រី។ - លោកស្រី។ 196 00:08:46,359 --> 00:08:48,161 ការរៀបរាប់របស់រ៉ាឆេល៖ ក្បាល Bronco ក្រុមដែលមានជំនាញ 197 00:08:48,295 --> 00:08:51,264 នៅក្នុងការស្រង់ចេញ, ការបំភិតបំភ័យ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ 198 00:08:51,398 --> 00:08:54,067 ហើយក្រុមតន្រ្តីរបស់ស៊ីដនីមានជំនាញ នៅក្នុងអំពើពុករលួយ, 199 00:08:54,201 --> 00:08:55,969 ការស៊ីសំណូក និង ការឃ្លាំមើលសម្ងាត់។ 200 00:08:56,136 --> 00:08:57,337 ដូច្នេះ អេ... 201 00:08:59,506 --> 00:09:00,974 Salazar? 202 00:09:01,675 --> 00:09:04,812 Manny Salazar គឺកម្រណាស់។ និងប្លែក។ 203 00:09:04,978 --> 00:09:07,380 Braxton បានរកឃើញមួយចំនួន នៃទ្រព្យសម្បត្តិលាក់កំបាំងរបស់គាត់។ 204 00:09:07,514 --> 00:09:09,282 Salazar ត្រូវបានគេបញ្ចុះ ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនោះ។ 205 00:09:09,416 --> 00:09:10,350 រួមជាមួយ Braxton ។ 206 00:09:10,584 --> 00:09:12,385 អញ្ចឹងតើយើងច្របាច់គាត់ដោយរបៀបណា? 207 00:09:12,853 --> 00:09:14,722 - យើងនាំគាត់ទៅតុ។ - តើយើងធ្វើយ៉ាងម៉េច? 208 00:09:15,589 --> 00:09:17,224 ចលនា Pincer ។ 209 00:09:17,357 --> 00:09:19,326 ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការអនុវត្តជាក់ស្តែង និងនីតិវិធី។ 210 00:09:19,727 --> 00:09:22,696 ស៊ីឌនី អ្នកនឹងក្លាយជា ទៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ 211 00:09:22,830 --> 00:09:24,231 អ្នក, Bronco, 212 00:09:24,598 --> 00:09:25,966 អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 213 00:09:26,867 --> 00:09:30,270 ការរៀបរាប់របស់រ៉ាឆេល៖ ជាដំបូង ខ្ញុំត្រូវតែ ជួបជាមួយមេធាវីដ៏ល្បីរបស់ Salazar ។ 214 00:09:30,503 --> 00:09:33,741 ខ្ញុំអាចធ្វើបានតែលាក់បាំងប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងសេះ Trojan ។ 215 00:09:34,775 --> 00:09:37,711 អាណិតណាស់ដែលបានរក្សាទុក អ្នកកំពុងរង់ចាំ Miss Wild ។ 216 00:09:37,878 --> 00:09:41,181 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ បានថែរក្សាអ្នក។ 217 00:09:41,782 --> 00:09:43,684 ខ្ញុំមិនអីទេ លោក Horowitz ។ 218 00:09:44,251 --> 00:09:48,922 ដូច្នេះ យើង​មាន​ឱកាស​ហើយ។ ដើម្បីពិនិត្យមើលសំណើរបស់អ្នក។ 219 00:09:49,389 --> 00:09:53,460 ហើយខ្ញុំឃើញថាអ្នកមានណាស់។ ដើមទុនដ៏សំខាន់ 220 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 ដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវការជំនួយ។ 221 00:09:55,462 --> 00:09:56,830 (ភ្លេងរណ្តំចិត្ត) 222 00:09:56,964 --> 00:09:57,698 (Bronco ហិតក្លិន) 223 00:09:59,967 --> 00:10:00,968 ខ្ញុំសុំទោស... 224 00:10:01,735 --> 00:10:02,903 ហើយអ្នក? 225 00:10:03,737 --> 00:10:04,872 ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាទេ។ 226 00:10:05,138 --> 00:10:05,939 (សំឡេងប៊ីបរថយន្ត) 227 00:10:08,976 --> 00:10:10,711 រ៉ាឆេល៖ បាទ ពិត។ 228 00:10:10,978 --> 00:10:14,214 ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស នៅក្នុងផលប័ត្ររបស់លោក Salazar ។ 229 00:10:17,484 --> 00:10:19,352 នោះ​ជា​ព័ត៌មាន​ឯកជន។ 230 00:10:19,486 --> 00:10:21,254 ខ្ញុំសុំទោសលោកម្ចាស់។ យល់ចិត្តទេ? 231 00:10:21,388 --> 00:10:22,756 នោះពិតជាមានតម្លៃណាស់។ 232 00:10:23,590 --> 00:10:25,125 (រូប​ចម្លាក់) 233 00:10:25,726 --> 00:10:29,162 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅទីនោះ តើ​មាន​របៀបវារៈ​មួយ​ទៀត​កំពុង​បន្ត​នៅ​ទី​នេះ​ទេ? 234 00:10:29,296 --> 00:10:30,764 - ហឹម? - តើអ្នកចង់ឮវាទេ? 235 00:10:30,898 --> 00:10:32,499 ទេ នោះគឺជាការប្រជុំមួយទៀត។ 236 00:10:33,333 --> 00:10:34,768 យើងរួចរាល់ហើយ! 237 00:10:35,568 --> 00:10:38,171 (ប៊ីប) តើអ្នកអាចហៅ Gary បានទេ? ចូលការិយាល័យខ្ញុំបានទេ? 238 00:10:38,305 --> 00:10:40,140 មានស្ថានភាពនៅទីនេះ។ 239 00:10:40,273 --> 00:10:41,709 ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក, អ្នកចង់ស្តាប់។ 240 00:10:41,842 --> 00:10:43,076 ជម្រើសគឺ... 241 00:10:44,111 --> 00:10:45,612 ថ្លៃណាស់។ 242 00:10:45,746 --> 00:10:47,180 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនទិញទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងលក់។ 243 00:10:47,347 --> 00:10:49,082 ហ្គារី! ហ្គារី! 244 00:10:56,623 --> 00:10:58,358 លោក Horowitz, មានបញ្ហាទេ? 245 00:10:58,491 --> 00:11:00,127 បាទ។ យកពួកគេចេញ ពីការិយាល័យរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 246 00:11:00,660 --> 00:11:03,163 លោកជំទាវ បើអ្នកចង់តាមដាន... 247 00:11:03,296 --> 00:11:05,198 Gary មួយភ្លែត។ 248 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 មានពីរកំណែនៃរបៀប រឿង​រ៉ាវ​នេះ​លេង​ចេញ។ 249 00:11:08,601 --> 00:11:10,570 កំណែទីមួយ Gary រង់ចាំ ដោយអត់ធ្មត់និងស្ងប់ស្ងាត់ 250 00:11:10,704 --> 00:11:12,339 តាមទ្វារសម្រាប់បន្ទាប់ 30 វិនាទី 251 00:11:12,472 --> 00:11:14,141 ខណៈពេលដែលយើងបញ្ចប់អាជីវកម្មរបស់យើង។ 252 00:11:14,274 --> 00:11:17,177 ហើយបន្ទាប់មកយើងចាកចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងមានរបៀបរៀបរយ។ 253 00:11:18,045 --> 00:11:21,514 កំណែទី 2 Gary បោះជំហានទៅមុខ លើការព្យាយាមមិនប្រុងប្រយ័ត្ន 254 00:11:21,648 --> 00:11:25,451 ហើយអ្នកចំណាយពេលប្រាំមួយម៉ោងបន្ទាប់ អេប៉ុងគាត់ចេញពីជញ្ជាំង។ 255 00:11:25,452 --> 00:11:27,154 ខ្ញុំដឹងថាកំណែមួយណា Gary នឹងចូលចិត្ត។ 256 00:11:28,956 --> 00:11:30,791 (តន្ត្រីតឹងតែង) 257 00:11:31,491 --> 00:11:34,427 អ្នក... ខ្ញុំ... អ្នកមាន... ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... 258 00:11:34,561 --> 00:11:35,362 ហ្គារី។ 259 00:11:36,396 --> 00:11:37,330 ស. 260 00:11:37,865 --> 00:11:39,332 (តន្ត្រីតឹងតែង) 261 00:11:40,200 --> 00:11:41,301 ហ្គារី? 262 00:11:42,169 --> 00:11:44,872 ប្រហែលជាវាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែ ថយក្រោយពីរបីជំហាន។ 263 00:11:49,409 --> 00:11:52,846 ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់បំណុលនោះ។ Salazar ជំពាក់ Spencer Goldstein ។ 264 00:11:53,013 --> 00:11:55,582 ក្នុងនាមជាមេធាវីរបស់គាត់ ខ្ញុំប្រាកដណាស់។ អ្នកដឹងថាកន្លែងណាទាំងអស់។ 265 00:11:55,715 --> 00:11:58,385 សាជីវកម្មប្រូកស៊ីរបស់គាត់។ និងក្រុមហ៊ុនសែលគឺ។ 266 00:11:58,986 --> 00:12:01,121 នេះគឺជាឱកាសមួយ។ សម្រាប់អ្នកធ្វើការជាមួយខ្ញុំ 267 00:12:01,254 --> 00:12:03,590 ដូច្នេះយើងអាចរកឃើញបន្ថែមទៀត កិច្ចព្រមព្រៀងមិត្តភាព។ 268 00:12:05,759 --> 00:12:07,460 ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលហើយ។ ដើម្បីឱ្យអ្នកចាកចេញ។ 269 00:12:07,761 --> 00:12:09,262 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចមាន ការសន្ទនានេះជាមួយអ្នក 270 00:12:09,396 --> 00:12:11,698 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមានវា។ ជាមួយ Salazar ខ្លួនឯង។ 271 00:12:12,432 --> 00:12:15,235 កុំចូលទៅក្នុងទឹក។ ដែលអ្នកមិនអាចហែលទឹកបាន។ 272 00:12:16,603 --> 00:12:17,938 ដូចគ្នានេះដែរ។ 273 00:12:18,405 --> 00:12:20,673 ហើយប្រសិនបើអ្នកទទួលបាន មានបញ្ហាណាមួយសូម... 274 00:12:21,608 --> 00:12:22,575 ហៅមកខ្ញុំ។ 275 00:12:23,443 --> 00:12:24,744 ខ្ញុំត្រូវបានគេដឹងថា... 276 00:12:25,612 --> 00:12:26,379 មានប្រសិទ្ធភាពណាស់។ 277 00:12:28,849 --> 00:12:30,517 Rachel Wild ។ នោះជាលេខរបស់ខ្ញុំ។ 278 00:12:30,784 --> 00:12:32,152 អ្នកអាចទូរស័ព្ទមកខ្ញុំគ្រប់ពេល។ 279 00:12:32,285 --> 00:12:34,054 មានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ, លោក Horowitz ។ 280 00:12:34,354 --> 00:12:35,522 BRONCO៖ អរគុណ ហ្គារី។ 281 00:12:36,423 --> 00:12:38,458 - (គោះទ្វារ) - (តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​) 282 00:12:41,361 --> 00:12:42,295 តើ​យើង​មាន​គម្រោង​ច្បាស់លាស់​ហើយ​ឬ​នៅ? 283 00:12:43,463 --> 00:12:44,231 (ម៉ាស៊ីនកិន) 284 00:12:44,364 --> 00:12:45,432 ដំណាក់កាលទីមួយ។ 285 00:12:45,565 --> 00:12:47,534 នីតិវិធី និងការអនុវត្តជាក់ស្តែង។ 286 00:12:47,868 --> 00:12:50,237 RACHEL: Bronco និង Baker នឹង ធ្វើដំណើរទៅកាន់កោះ Salazar 287 00:12:50,370 --> 00:12:53,373 នៅលើជើងហោះហើរពាណិជ្ជកម្ម ខណៈពេលដែលវានៅតែមានសុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។ 288 00:12:53,573 --> 00:12:55,608 ពួកគេត្រូវចាប់ផ្តើមការបំផ្លិចបំផ្លាញ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Salazar 289 00:12:55,742 --> 00:12:57,477 និងរៀបចំមូលដ្ឋាន មួយខែមុន។ 290 00:12:57,610 --> 00:12:59,479 នៅទីបំផុតខ្ញុំនឹងមកដល់ សម្រាប់កិច្ចប្រជុំមួយ។ 291 00:12:59,880 --> 00:13:01,348 ខណៈពេលដែល Sid ហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត 292 00:13:01,481 --> 00:13:03,516 ដើម្បីចាប់ផ្តើម ដំណើរការពុករលួយរបស់គាត់។ 293 00:13:04,151 --> 00:13:07,420 ការហៅទូរស័ព្ទអនាមិករបស់គាត់នឹង ប្រាប់អាជ្ញាធរអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ 294 00:13:08,621 --> 00:13:10,457 សណ្ឋាគារ Salazar នៅ Jeddah បានទទួលការយល់ព្រម 295 00:13:10,623 --> 00:13:14,593 ដើម្បីសាងសង់ 130,000 ហ្វីតការ៉េ។ 296 00:13:14,594 --> 00:13:16,029 ប៉ុន្តែប្លង់ពិតបង្ហាញ 297 00:13:16,163 --> 00:13:19,032 គាត់កំពុងសាងសង់ 150,000 ហ្វីតការ៉េ។ 298 00:13:19,166 --> 00:13:20,533 សួស្តី... 299 00:13:21,234 --> 00:13:22,769 រ៉ាឆេល៖ ជំនួយនឹងអនុញ្ញាត ក្រសួងដឹង 300 00:13:22,903 --> 00:13:24,771 ថាគាត់កំពុងបំពាន ការយល់ព្រមលើផែនការ។ 301 00:13:24,905 --> 00:13:26,840 - (ស្រែក, ប្រកែក) - នោះនឹងធ្វើការងារ។ 302 00:13:26,974 --> 00:13:29,376 រ៉ាឆេល៖ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនឹងយក នេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយបិទ 303 00:13:29,509 --> 00:13:31,511 ការសាងសង់ខណៈពេលដែល ឯកសារត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញ។ 304 00:13:31,644 --> 00:13:33,246 FOREMAN: ពួកគេកំពុងវាស់វែង អគារ។ 305 00:13:33,646 --> 00:13:35,815 - យើងកំពុងត្រូវបានបិទ។ - ចាំ។ 306 00:13:35,949 --> 00:13:38,251 RACHEL: Horowitz នឹងក្លាយជា ការហៅទូរស័ព្ទចូល 307 00:13:38,518 --> 00:13:40,387 ហើយគាត់នឹងកាត់ស្លាបរបស់គាត់។ 308 00:13:40,520 --> 00:13:43,490 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទទួលបានមេការ នៃការដ្ឋានសំណង់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតរបស់យើង។ 309 00:13:43,623 --> 00:13:47,694 និយាយថាយើងត្រូវបានគេបិទ ចុះសម្រាប់ភាពខុសគ្នានៃទំហំ? 310 00:13:47,861 --> 00:13:49,829 គាត់នឹងត្រូវពិន័យ កន្លែងណាមួយនៅក្នុងតំបន់នៃ ... 311 00:13:49,963 --> 00:13:51,965 - (បន្លឺឡើង) - ... 4 លានដុល្លារក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 312 00:13:52,132 --> 00:13:54,567 មាននរណាម្នាក់កំពុងញាំញីជាមួយយើង។ 313 00:13:54,767 --> 00:13:55,835 វាជាស្ត្រីនោះ។ 314 00:13:56,003 --> 00:13:57,404 ខ្ញុំ​ហ៊ាន​ភ្នាល់​ថា​វា​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ឆ្កួត​នោះ។ 315 00:13:57,804 --> 00:14:00,340 ខណៈពេលដែលគាត់រវល់ ពន្លត់ភ្លើងនោះ 316 00:14:01,141 --> 00:14:04,711 ស៊ីដនីនឹងនៅលើឆាកទីពីរ នៃយុទ្ធនាការពុករលួយរបស់គាត់។ 317 00:14:04,878 --> 00:14:07,047 មានជំនាញកោសល្យវិច្ច័យ ស៊ីសំណូក 318 00:14:07,180 --> 00:14:08,982 ហើយ Sid គឺជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ដ៏ល្អបំផុត ខ្ញុំធ្លាប់មាន 319 00:14:09,149 --> 00:14:10,117 សេចក្តីរីករាយក្នុងការធ្វើជាសាក្សី។ 320 00:14:10,283 --> 00:14:11,952 បើ​អ្នក​នឹង​បង្ខូច​នរណា​ម្នាក់ 321 00:14:12,219 --> 00:14:14,421 មានផ្លូវត្រូវ និងខុស វិធីនៃការធ្វើអំពីវា។ 322 00:14:15,388 --> 00:14:17,991 GUCCI: ហើយអ្វីដែលខុស អំពីការដាក់ 25 grand 323 00:14:18,158 --> 00:14:19,492 នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់នរណាម្នាក់? 324 00:14:19,893 --> 00:14:21,561 SID: ខ្ញុំគិតអោយតែអ្នក ធ្វើវាដោយឆើតឆាយ។ 325 00:14:21,794 --> 00:14:24,364 អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែរុញ 25 ធំបានទេ។ នៅក្នុងដៃរបស់នរណាម្នាក់។ 326 00:14:24,497 --> 00:14:25,398 មិនដំណើរការទេ។ 327 00:14:26,733 --> 00:14:27,867 អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺប្រេងរំអិល។ 328 00:14:28,001 --> 00:14:28,969 អាលីប៊ី។ 329 00:14:29,202 --> 00:14:31,204 អ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ ... 330 00:14:31,338 --> 00:14:32,472 វិជ្ជមានអំពីប្រតិបត្តិការ។ 331 00:14:33,540 --> 00:14:34,274 (សំឡេងប៊ីបរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា) 332 00:14:34,407 --> 00:14:35,242 (ធ្លាក់) 333 00:14:35,375 --> 00:14:36,309 ផ្កាអុក។ 334 00:14:37,310 --> 00:14:38,278 (ម៉ាស៊ីនវិល) 335 00:14:38,411 --> 00:14:39,346 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 336 00:14:41,748 --> 00:14:43,050 (ទ្វារបើក) 337 00:14:46,719 --> 00:14:47,854 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 338 00:14:47,988 --> 00:14:49,156 នោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។ 339 00:14:51,724 --> 00:14:53,626 កុំបារម្ភ, ស្ទើរតែមិនមានការខូចខាតទេ។ 340 00:14:53,760 --> 00:14:55,228 អូ អ្នកមិនដឹងទេ។ 341 00:14:55,495 --> 00:14:57,530 មានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា, មានផ្លូវដែកតួ... 342 00:14:57,664 --> 00:14:58,531 ហើយតើអ្នកមិនអីទេ? 343 00:14:59,532 --> 00:15:00,700 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 344 00:15:01,834 --> 00:15:04,171 វាអាចចំណាយពេលរហូតដល់ពីរថ្ងៃ សម្រាប់ whiplash ដើម្បីខាំ។ 345 00:15:05,838 --> 00:15:06,906 មិត្តរបស់ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ 346 00:15:08,175 --> 00:15:09,409 គាត់នឹងមើលអ្នក។ 347 00:15:10,210 --> 00:15:11,478 សូមឈរលើជើងម្ខាង។ 348 00:15:11,611 --> 00:15:12,679 ហើយបិទភ្នែករបស់អ្នក។ 349 00:15:12,845 --> 00:15:14,781 (តន្ត្រី​ដ៏​រំជួល​ចិត្ត​បន្ត​) 350 00:15:15,715 --> 00:15:17,584 អូ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។ រូបរាងរបស់នោះ។ 351 00:15:18,118 --> 00:15:20,287 អូជាទីស្រឡាញ់។ អ្នកនឹងត្រូវមើល គ្រូពេទ្យកាយសម្បទា។ 352 00:15:20,420 --> 00:15:21,921 កុំបារម្ភ, យើងនឹងថែរក្សាវា។ 353 00:15:22,055 --> 00:15:24,157 មានកំណត់ចំណាំ នៅខាងក្នុងស្រោមសំបុត្រ 354 00:15:24,291 --> 00:15:26,059 ពីវេជ្ជបណ្ឌិត នោះនឹងប្រាប់អ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដ 355 00:15:26,226 --> 00:15:28,161 របៀបធ្វើឱ្យមានការងើបឡើងវិញពេញលេញ។ 356 00:15:28,395 --> 00:15:29,129 ហើយចាំថា... 357 00:15:30,197 --> 00:15:31,564 ដែលអាចចំណាយពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។ 358 00:15:31,864 --> 00:15:33,266 (គោះទ្វារ) 359 00:15:33,466 --> 00:15:35,668 អគ្គនាយកកំពង់ផែនោះ។ គឺស្ថិតនៅក្រោមអក្ខរាវិរុទ្ធ 360 00:15:35,802 --> 00:15:38,038 នៃសាច់ប្រាក់ម៉ូដចាស់, 361 00:15:38,305 --> 00:15:39,439 មាន alibi ល្អឥតខ្ចោះ ... 362 00:15:41,141 --> 00:15:42,375 និងការណែនាំច្បាស់លាស់ 363 00:15:42,542 --> 00:15:45,245 អំពីរបៀបបង្កើតប្រាក់ខែក្នុងមួយឆ្នាំ 364 00:15:45,378 --> 00:15:46,346 ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។ 365 00:15:46,479 --> 00:15:47,780 អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺការលើកមេដៃ។ 366 00:15:48,215 --> 00:15:50,483 មួយហើយគាត់នៅលើទំពក់។ 367 00:15:50,717 --> 00:15:52,919 ពីរហើយគាត់នឹងបឺតជញ្ជក់របស់អ្នក។ 368 00:15:56,956 --> 00:15:58,958 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 369 00:16:01,061 --> 00:16:02,629 អ្នកមានសំណាងណាស់ Gucci ។ 370 00:16:02,996 --> 00:16:04,531 SID: ឥឡូវនេះច្រក អគ្គនាយកអាចបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ 371 00:16:04,664 --> 00:16:06,199 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មានប្រាក់ខែមួយឆ្នាំ អត់ពន្ធ។ 372 00:16:06,333 --> 00:16:08,468 ដែករបស់អ្នកត្រូវបានបង្ខាំងទុក។ 373 00:16:08,601 --> 00:16:10,037 ឯកសារមិនត្រូវគ្នា។ 374 00:16:10,170 --> 00:16:12,105 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្វី​? 375 00:16:12,239 --> 00:16:14,007 ជាការប្រសើរណាស់, ទទួលបានវាដោយមិនមានការរឹបអូស។ 376 00:16:15,575 --> 00:16:18,645 ស្ត្រី​ឆ្កួត​នោះ។ បានបិទដែករបស់យើង! 377 00:16:18,778 --> 00:16:21,948 មកដល់ពេលនេះ Horowitz គួរតែជា ទទួលបានដំណឹងអាក្រក់បន្ថែមទៀត 378 00:16:22,182 --> 00:16:26,186 ព្រោះ​ដែក​២០.០០០​តោន ត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងដែនកំណត់ 379 00:16:26,419 --> 00:16:28,688 ហើយ​ទុក​សំណង់​ចំនួន​២.០០០​ កម្មករ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ 380 00:16:28,821 --> 00:16:30,557 ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ហាល​ថ្ងៃ​ដោយ​ប្រាក់​ឈ្នួល​ពេញ។ 381 00:16:31,024 --> 00:16:32,859 ការពិន័យ និងការពន្យារពេលនឹងត្រូវចំណាយ ពួកគេនៅក្នុងតំបន់ 382 00:16:33,026 --> 00:16:34,761 ៥ លានដុល្លារក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 383 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 ឥឡូវនេះគាត់កំពុងឆេះនៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ 384 00:16:37,597 --> 00:16:39,166 ចូរយើងបោះគាត់ចេញពីតុល្យភាព។ 385 00:16:39,366 --> 00:16:41,301 ដុតភ្លើងមួយទៀតនៅលើចំហៀងរបស់គាត់។ 386 00:16:41,534 --> 00:16:44,504 បន្ទាប់យើងត្រូវវាយប្រហារគាត់ អាជីវកម្មនៅលើកោះអេស្ប៉ាញរបស់គាត់។ 387 00:16:44,637 --> 00:16:45,938 ចុះអណ្តូងប្រេងវិញ? 388 00:16:46,139 --> 00:16:48,841 វាជាព្យញ្ជនៈ នៅមាត់ទ្វាររបស់ Salazar ។ 389 00:16:49,476 --> 00:16:51,644 រ៉ាឆេល៖ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ ប្រូនកូ ហើយ Baker កំពុងធ្វើអ្វី? 390 00:16:52,545 --> 00:16:53,613 Javier ។ 391 00:16:54,714 --> 00:16:55,782 ប្រោនកូ។ 392 00:16:56,049 --> 00:16:57,650 នោះគឺជាសហការីរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Baker ។ 393 00:16:58,017 --> 00:16:59,952 ជាក់ស្តែងអ្នកគឺជាបុរស ដែលអាចទទួលបានអ្វីទាំងអស់។ 394 00:17:00,120 --> 00:17:01,288 តើអ្នកអាចជួយពួកយើងបានទេ? 395 00:17:01,554 --> 00:17:03,290 ខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 396 00:17:03,823 --> 00:17:05,125 រឿងដំបូងដែលយើងត្រូវការ គឺជាមួករឹង។ 397 00:17:06,126 --> 00:17:08,027 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 398 00:17:08,395 --> 00:17:10,797 ស្អែកដឹកជញ្ជូន គឺជាអ្នកការពារការផ្ទុះ។ 399 00:17:10,997 --> 00:17:12,099 យើងអាចកម្រិតនោះ។ មុនពេលវាទៅដល់ទីនោះ។ 400 00:17:12,232 --> 00:17:13,833 ទេ នោះ​គឺ​ល្ងង់​ពេក។ 401 00:17:14,967 --> 00:17:16,603 វាពិបាកជាងក្នុងការដោះស្រាយ កណ្តុរនៅក្នុងផ្ទះ 402 00:17:16,736 --> 00:17:18,004 ជាងហ្គោរីឡានៅក្នុងវីឡា។ 403 00:17:19,206 --> 00:17:20,673 បើគេមើលមិនឃើញបញ្ហា 404 00:17:21,174 --> 00:17:22,309 ពួកគេមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាបានទេ។ 405 00:17:23,410 --> 00:17:25,145 ការបំផ្លាញផ្នែកកោសល្យវិច្ច័យ។ 406 00:17:25,712 --> 00:17:29,282 ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេបាត់បង់នៅក្នុងស្មៅ សម្រាប់ខែ។ 407 00:17:30,049 --> 00:17:34,221 RACHEL៖ អណ្តូងប្រេង 200,000 តោន ឥឡូវ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​មិន​លើស​លប់ 408 00:17:34,421 --> 00:17:36,123 តាមរយៈកណ្តុរ Trojan ។ 409 00:17:36,423 --> 00:17:39,559 Jekyll និង Hyde ២៥ ក្រាម។ super fuse ។ 410 00:17:39,692 --> 00:17:41,394 បាទ នោះជាទីបញ្ចប់របស់យើងហើយ លោកម្ចាស់។ 411 00:17:41,828 --> 00:17:44,197 អ្វីទាំងអស់ដែលវាត្រូវការឥឡូវនេះគឺត្រូវផ្តល់ឱ្យ អ្នកត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព 412 00:17:44,331 --> 00:17:47,033 អាក្រាតបន្តិច ក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ។ 413 00:17:47,167 --> 00:17:49,936 នៅពេលដែលពួកគេរកឃើញឧបករណ៍ខួង មានបញ្ហាមិនដំណើរការដោយសុវត្ថិភាព... 414 00:17:50,069 --> 00:17:51,604 - (កុងសូលប៊ីប) - (ជជែកជាភាសាអេស្ប៉ាញ) 415 00:17:52,339 --> 00:17:54,574 - (ការណែនាំជាភាសាអេស្ប៉ាញ) - (ផ្លុំស្នែង) 416 00:17:54,841 --> 00:17:56,776 មិនខួង មិនផ្លាស់ទី 417 00:17:56,909 --> 00:17:57,877 និងការលេចធ្លាយរបស់ Salazar 418 00:17:58,044 --> 00:17:59,412 កន្លះលានដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ។ 419 00:18:01,348 --> 00:18:04,050 ឥឡូវនេះគាត់នឹងដឹងថាគាត់មាន ពិតជាបញ្ហាប្រឈមដ៏សំខាន់មួយ។ 420 00:18:05,785 --> 00:18:08,288 ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកថែរក្សា របស់ Spencer Goldstein ។ 421 00:18:08,888 --> 00:18:11,624 ហើយអ្នកធានាឱ្យខ្ញុំ បញ្ហា​នេះ​បាន​ស្លាប់​និង​កប់​។ 422 00:18:12,559 --> 00:18:17,096 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងបង់ប្រាក់ បីលានដុល្លា 423 00:18:17,264 --> 00:18:19,432 សប្តាហ៍ fucking សម្រាប់ ម៉ាស៊ីនខួងប្រេង 424 00:18:19,566 --> 00:18:21,268 ដែលមិនផលិត ប្រេងឆាណាមួយ! 425 00:18:22,802 --> 00:18:25,605 ដូច្នេះ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​គឺ A... 426 00:18:26,239 --> 00:18:28,508 ដែលជាពិសេស ធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ? 427 00:18:28,941 --> 00:18:31,944 និង B, អ្វីដែល fuck តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អំពី​វា, William? 428 00:18:33,112 --> 00:18:34,681 វាគឺជាស្ត្រី។ 429 00:18:35,248 --> 00:18:36,649 - (ទឹក​លិច​) - (ក្អក) 430 00:18:38,785 --> 00:18:41,354 ជាមួយនឹងក្រុមដែលមានសមត្ថភាពខ្លាំង។ 431 00:18:42,222 --> 00:18:45,358 ពួកគេឆ្លាត ពួកគេឆ្លាត ហើយពួកគេមានប្រសិទ្ធភាព។ 432 00:18:45,625 --> 00:18:47,126 ខ្ញុំខ្លាចថាពួកគេ។ នឹងបន្ត 433 00:18:47,260 --> 00:18:48,761 បញ្ហាធំណាស់។ 434 00:18:58,805 --> 00:19:00,307 (ក្អក) 435 00:19:01,508 --> 00:19:02,475 នៅទីនេះ វីលៀម។ 436 00:19:13,085 --> 00:19:15,722 តើពួកគេនឹងបន្ត បញ្ហាមួយ។ 437 00:19:16,122 --> 00:19:17,324 ប្រសិនបើពួកគេមិននៅរស់ទេ? 438 00:19:18,491 --> 00:19:19,259 បាទ។ 439 00:19:21,027 --> 00:19:22,862 នាងបានធានារួចហើយ ប្រឆាំងនឹងនោះ។ 440 00:19:23,296 --> 00:19:28,000 កាត់ក្បាលរបស់នាងនិង នឹងមានមេធាវីបង់ប្រាក់ជាមុនចំនួន 20 នាក់។ 441 00:19:28,134 --> 00:19:29,702 រង់ចាំរក្សា រឿងនេះនៅរស់។ 442 00:19:30,503 --> 00:19:32,138 ហើយខ្ញុំខ្លាចប្រសិនបើវាកើតឡើង 443 00:19:32,339 --> 00:19:35,542 យើងអាចស្ថិតក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃ មិនអាចចេញពី។ 444 00:19:36,976 --> 00:19:38,044 តើដំបូន្មានរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? 445 00:19:40,380 --> 00:19:41,948 មែនហើយ នាងអឺម... 446 00:19:43,783 --> 00:19:47,153 ចំណាយអស់អ្នករួចហើយ 28 លានក្នុងមួយខែ 447 00:19:47,287 --> 00:19:49,721 ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវានឹងមាន ថោកជាងបើ... 448 00:19:49,722 --> 00:19:50,790 អ្នកអាចធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។ 449 00:19:51,157 --> 00:19:52,792 អ្នកដឹងទេ ធ្វើឱ្យនាងមានការផ្តល់ជូន។ 450 00:19:53,860 --> 00:19:54,661 សម្រាប់តម្លៃប៉ុន្មាន? 451 00:19:56,296 --> 00:19:58,731 យើងអាចធ្វើរបងនេះសម្រាប់... 452 00:20:01,067 --> 00:20:02,168 ៣០០ លាន។ 453 00:20:07,474 --> 00:20:09,576 បីរយលានដុល្លារ? 454 00:20:09,709 --> 00:20:11,444 - ម-ម។ - លុយរបស់ខ្ញុំ? 455 00:20:11,578 --> 00:20:12,645 ជុំវិញនោះ។ 456 00:20:12,812 --> 00:20:14,414 តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងបែកញើសទេ? 457 00:20:14,714 --> 00:20:16,583 ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នក។ បែកញើស វីលៀម។ 458 00:20:16,916 --> 00:20:18,751 មានតែប៉ុណ្ណឹងទេ។ នាង​អាច​រក​ឃើញ 459 00:20:19,519 --> 00:20:23,423 និងវត្ថុ juicy ទាំងអស់។ នៅតែគ្រប់គ្រងដោយ Wolfgang 460 00:20:23,556 --> 00:20:25,692 ហើយគ្មានផ្លូវទេ។ នាងនឹងរកវាឃើញ។ 461 00:20:25,825 --> 00:20:28,060 RACHEL: ស្អាតគឺមានន័យដូច ជាមួយនឹងភាពឆោតល្ងង់។ 462 00:20:28,261 --> 00:20:30,363 ហើយល្ងង់គឺមានន័យដូចគ្នា។ ជាមួយនឹងភាពឆោតល្ងង់។ 463 00:20:30,530 --> 00:20:32,699 ហើយអ្វីដែលឆោតល្ងង់គឺជាអ្វី ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគិតថាខ្ញុំ។ 464 00:20:32,832 --> 00:20:34,033 ក្នុង​ឱកាស​បើក​កិច្ច​ប្រជុំ​របស់​យើង​។ 465 00:20:34,166 --> 00:20:35,935 Bronco បានដាក់កំហុសនៅក្នុងរបស់គាត់។ 466 00:20:36,068 --> 00:20:37,604 រង្វាន់មេធាវីប្រចាំសប្តាហ៍។ 467 00:20:38,004 --> 00:20:38,971 អឺម... យល់ស្របទេ? 468 00:20:39,105 --> 00:20:40,973 នោះ - វាមានតម្លៃណាស់។ 469 00:20:41,107 --> 00:20:42,475 ការរៀបរាប់របស់រ៉ាឆេល៖ យើងដឹងថា Wolfgang ជានរណា 470 00:20:42,609 --> 00:20:44,577 ដោយសារតែ Horowitz បានប្រាប់យើងដោយសប្បុរស 471 00:20:44,711 --> 00:20:46,145 ពិតប្រាកដថាគាត់ជានរណា។ 472 00:20:46,513 --> 00:20:48,448 វាប្រែចេញ គាត់ជាគណនេយ្យករ។ 473 00:20:48,581 --> 00:20:49,749 Wolfgang Klose ។ 474 00:20:49,882 --> 00:20:52,151 ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យហាវ៉ាដ 475 00:20:52,285 --> 00:20:54,387 អ្នកណាជាអ្នករៀបចំ ចក្រភពហិរញ្ញវត្ថុទាំងមូល 476 00:20:54,554 --> 00:20:56,489 ពីបន្ទាយរបស់គាត់នៅ Jeddah ។ 477 00:20:56,889 --> 00:20:58,991 ហេតុអ្វី Wolfgang សំខាន់ម៉្លេះ? ទៅ Salazar? 478 00:20:59,125 --> 00:21:01,561 គាត់ជាអ្នកឯកទេស ដែលលាក់លុយរបស់គាត់។ 479 00:21:01,694 --> 00:21:03,330 គាត់លោតជុំវិញ រវាងប្រទេសនានា 480 00:21:03,463 --> 00:21:05,798 ហើយកប់វានៅក្រោមស្រទាប់ របស់ក្រុមហ៊ុនសែល 481 00:21:06,032 --> 00:21:08,234 ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរក តើអ្នកណាជាម្ចាស់។ 482 00:21:08,435 --> 00:21:10,337 ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចរកឃើញ លុយរបស់ Salazar, 483 00:21:10,570 --> 00:21:12,572 អ្នកមិនអាចសងបំណុលវិញបានទេ។ 484 00:21:12,705 --> 00:21:14,807 យើងត្រូវចូលរួមជាមួយឈ្មោះទាំងនោះ ដល់ក្រុមហ៊ុនទាំងនោះ 485 00:21:14,941 --> 00:21:17,777 ដើម្បីស្រាយចំណងរបស់ Salazar ស៊ុបស្រអាប់រដ្ឋបាល។ 486 00:21:18,144 --> 00:21:19,779 ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងអាចចូលបាន។ កុំព្យូទ័ររបស់ Wolfgang, 487 00:21:19,912 --> 00:21:21,781 យើងអាចរកកន្លែងណាបាន។ គាត់​បាន​កប់​សាកសព 488 00:21:21,914 --> 00:21:23,950 ហើយរ៉ាជែលអាចបញ្ជាក់បាន។ ថាគាត់ជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន។ 489 00:21:24,083 --> 00:21:27,086 រ៉ាឆេល៖ ថ្មីៗនេះគាត់បានអញ្ជើញ ការបោះពុម្ពផ្សាយ ego មួយចំនួន 490 00:21:27,219 --> 00:21:29,856 ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ដើម្បីប្រាប់យើង តើអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា អ្នកមាន 491 00:21:29,989 --> 00:21:32,091 ហើយគាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 492 00:21:32,959 --> 00:21:34,293 រូបភាពបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់។ 493 00:21:34,461 --> 00:21:36,563 សម្រាប់រូបចម្លាក់ Esoteric '50s ។ 494 00:21:37,096 --> 00:21:38,431 ខណៈពេលដែលការសម្ភាសន៍អនុញ្ញាតឱ្យរអិល 495 00:21:38,598 --> 00:21:40,933 សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់។ សម្រាប់ backgammon ។ 496 00:21:41,300 --> 00:21:42,201 រ៉ាឆេល៖ តើអ្នកបានទទួលទេ? អំណោយរបស់ខ្ញុំ? 497 00:21:42,335 --> 00:21:43,436 ខ្ញុំកំពុងមើលពួកគេឥឡូវនេះ។ 498 00:21:43,770 --> 00:21:45,304 បើក​ពិព័រណ៍ A. 499 00:21:47,507 --> 00:21:49,676 - SID៖ អូហូ គ្រាប់ឡុកឡាក់ ? - រ៉ាឆេល៖ ច្បាស់ណាស់។ 500 00:21:49,809 --> 00:21:52,345 អ្នកបានទទួលការអញ្ជើញឱ្យចូលរួមពិធីជប់លៀងរបស់គាត់។ ក្នុងនាមជាវិនិយោគិនសក្តានុពល។ 501 00:21:52,812 --> 00:21:54,447 ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ អ្នកត្រូវការដើម្បីឈ្នះ។ 502 00:21:54,614 --> 00:21:56,649 - សុំទោសលោកម្ចាស់។ - តើវាជាអ្វី? 503 00:21:56,783 --> 00:21:58,250 មានភ្ញៀវនៅ តារាង backgammon 504 00:21:58,385 --> 00:21:59,819 អ្នកដែលមិនទាន់ចាញ់ការប្រកួត។ 505 00:21:59,952 --> 00:22:00,887 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ? 506 00:22:01,020 --> 00:22:01,888 ព្រោះរាល់ពេលដែលគាត់ឈ្នះ 507 00:22:02,021 --> 00:22:03,255 គាត់បដិសេធលុយ។ 508 00:22:03,523 --> 00:22:05,191 អ្វីដែលកាន់តែទាក់ទាញ ដល់អ្នកហិរញ្ញវត្ថុ 509 00:22:05,324 --> 00:22:06,726 ជាងបុរសដែលមិនព្រមលុយ? 510 00:22:06,859 --> 00:22:07,827 តើគាត់បានឈ្នះប៉ុន្មាន? 511 00:22:07,960 --> 00:22:09,562 អស់ជាង 200,000 ទៅហើយ លោកម្ចាស់។ 512 00:22:09,696 --> 00:22:11,097 SID៖ ដោយទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់, 513 00:22:11,498 --> 00:22:13,065 គាត់នឹងមើលទៅ នៅខ្ញុំគួរឱ្យសង្ស័យណាស់។ 514 00:22:13,199 --> 00:22:14,701 ដូច្នេះ ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ ដែលខ្ញុំមាន 515 00:22:14,834 --> 00:22:16,335 គ្មានប្រភេទនៃរបៀបវារៈលាក់កំបាំង។ 516 00:22:16,836 --> 00:22:18,705 តាមធម្មជាតិធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ និង​ភ័យ​ខ្លាច​ជា​ជាង 517 00:22:18,838 --> 00:22:20,640 គាត់នឹងសន្មត់ថា ខ្ញុំជាអ្នករើសសំរាម ហើយគាត់គឺជាសញ្ញាសម្គាល់។ 518 00:22:20,773 --> 00:22:22,341 ដូច្នេះ គាត់​នឹង​ប្រជែង​ខ្ញុំ។ 519 00:22:22,542 --> 00:22:24,176 - តើខ្ញុំអាចទេ? - សូម។ 520 00:22:25,845 --> 00:22:27,814 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 5,000 ពិន្ទុ? 521 00:22:28,881 --> 00:22:29,982 ប្រាកដ។ 522 00:22:30,483 --> 00:22:31,651 - (រមៀលគ្រាប់ឡុកឡាក់) - (តន្ត្រីគួរឱ្យរំភើប) 523 00:22:31,784 --> 00:22:32,952 SID: ដោយប្រើគ្រាប់ឡុកឡាក់ដែលបានផ្ទុក, 524 00:22:33,319 --> 00:22:34,654 ខ្ញុំនឹងបន្ត ការឈ្នះរបស់ខ្ញុំ។ 525 00:22:34,854 --> 00:22:36,823 ក្នុងពេលដំណាលគ្នា ខ្ញុំនឹងបដិសេធការបង់ប្រាក់។ 526 00:22:37,657 --> 00:22:39,459 គាត់នឹងទទូចឱ្យបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ។ 527 00:22:39,892 --> 00:22:41,728 ខ្ញុំបង្កើតចំណុចមួយ។ នៃការសងបំណុលរបស់ខ្ញុំ។ 528 00:22:42,128 --> 00:22:43,896 SID: ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ខ្ញុំធ្វើចលនាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 529 00:22:44,030 --> 00:22:47,033 អ្នកអាចសងខ្ញុំវិញ។ ដោយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការប្រកួតឡើងវិញ, 530 00:22:47,366 --> 00:22:48,501 ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការភ្នាល់របស់សុភាពបុរស 531 00:22:48,635 --> 00:22:49,636 ហើយតម្លៃត្រឹមតែ 10 ដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។ 532 00:22:50,069 --> 00:22:51,170 រ៉ាឆេល៖ អ្នកនឹងចាញ់។ 533 00:22:51,303 --> 00:22:52,505 ហើយជានិមិត្តសញ្ញានៃការទូទាត់ 534 00:22:52,639 --> 00:22:54,373 អ្នកនឹងផ្តល់អំណោយដល់គាត់។ 535 00:22:54,741 --> 00:22:57,710 វាកើតឡើងថាអំណោយនោះ។ គឺជារូបសំណាកដែលគាត់ចង់បាន។ 536 00:22:57,844 --> 00:22:59,712 បើកការតាំងពិព័រណ៌ ខ. 537 00:23:00,012 --> 00:23:01,748 - (ចុច រំកិល) - (តន្ត្រីគួរឱ្យរំភើប) 538 00:23:01,881 --> 00:23:03,716 កណ្តុរ Trojan គួរឱ្យខ្លាច។ 539 00:23:05,317 --> 00:23:07,520 វាហាក់ដូចជាសំណាងបានទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 540 00:23:07,754 --> 00:23:08,855 លេងបានល្អ។ 541 00:23:08,988 --> 00:23:11,624 អឺ គួរឲ្យអាម៉ាស់ណាស់ 542 00:23:11,758 --> 00:23:13,826 ខ្ញុំ​មិន​យក​លុយ​ប្រភេទ​នោះ​ទេ។ 543 00:23:14,193 --> 00:23:17,096 ប្រសិនបើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំខ្ញុំគ្រាន់តែ ផុសអ្វីមួយនៅក្នុងប្រកាស? 544 00:23:17,564 --> 00:23:19,799 រ៉ាឆេល រៀបរាប់៖ មនុស្សមិនមែនទេ។ សង្ស័យអ្នកដែលផ្តល់ឱ្យ។ 545 00:23:19,932 --> 00:23:21,434 មានតែអ្នកដែលយក។ 546 00:23:21,568 --> 00:23:24,804 លោកម្ចាស់ អំណោយបានមកដល់ហើយ។ ពីលោក Kershner ។ 547 00:23:24,937 --> 00:23:27,373 RACHEL: ការិយាល័យរបស់ Wolfgang គឺជាទ្រុង Faraday, 548 00:23:27,507 --> 00:23:30,276 ជញ្ជាំងភ្លើងដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។ រារាំងនរណាម្នាក់ឬអ្វីទាំងអស់។ 549 00:23:30,443 --> 00:23:31,978 ពីការចូលប្រើទិន្នន័យរបស់គាត់។ 550 00:23:32,244 --> 00:23:34,547 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលអ្នកនៅខាងក្នុង នៃទ្រុងបាននិយាយ 551 00:23:34,714 --> 00:23:36,483 និងក្នុងចម្ងាយ 12 ហ្វីត កុំព្យូទ័ររបស់គាត់ 552 00:23:36,849 --> 00:23:37,984 យើងនៅក្នុងពិភពលោករបស់គាត់។ 553 00:23:38,117 --> 00:23:39,619 រូបសំណាក​យើង​គឺ​ជា​កំហុស 554 00:23:39,752 --> 00:23:41,988 កាមេរ៉ាមួយ។ និងឧបករណ៍វាយប្រហារខ្យល់ព្យុះ។ 555 00:23:42,121 --> 00:23:43,623 យើងអាចចាប់ផ្តើមដាក់ឈ្មោះ ដល់ក្រុមហ៊ុន 556 00:23:43,756 --> 00:23:45,558 និងស្រាយបណ្តាញហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់។ 557 00:23:45,958 --> 00:23:48,628 លោក Bob ជាពូរបស់អ្នក Fanny ជាមីងរបស់អ្នក។ យើងនៅក្នុង។ 558 00:23:48,895 --> 00:23:50,296 រ៉ាឆេល៖ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនៅខាងក្នុង ពិភពលោករបស់ Wolfgang, 559 00:23:50,463 --> 00:23:52,565 យើងអាចចាប់ផ្តើមបកមកវិញ ខ្ទឹមបារាំង។ 560 00:23:53,232 --> 00:23:54,934 ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ផ្លូវ​ច្បាប់​ហើយ។ ដើម្បីបង្កកខ្លះទៀត។ 561 00:23:55,067 --> 00:23:56,636 ទ្រព្យសម្បត្តិលាក់កំបាំងរបស់គាត់... 562 00:23:56,903 --> 00:23:59,005 អូ Wolfgang ខ្ញុំមានអ្នកឥឡូវនេះ។ 563 00:23:59,138 --> 00:24:01,173 ... វានឹងបង្កើនល្បឿន បំណងប្រាថ្នាដើម្បីឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 564 00:24:01,307 --> 00:24:02,742 តុលាការអនុម័ត កម្មវិធី 565 00:24:02,875 --> 00:24:04,711 ដើម្បីស្វែងរកអន្តរជាតិ ការបញ្ជាទិញឯកសារភ្ជាប់។ 566 00:24:04,877 --> 00:24:06,445 ការជំទាស់, កិត្តិយសរបស់អ្នក! 567 00:24:06,613 --> 00:24:07,780 ហួសចិត្ត! 568 00:24:08,214 --> 00:24:09,315 - (បន្ទុះ) - សូមអរគុណ កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 569 00:24:12,284 --> 00:24:13,686 - នាងគឺជាសត្វចម្លែក។ - (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 570 00:24:13,820 --> 00:24:15,321 ការរៀបរាប់របស់រ៉ាឆេល៖ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដើម្បីទទួលបាន 571 00:24:15,454 --> 00:24:17,123 កិច្ចព្រមព្រៀងដែលមិនអាចទទួលយកបាន។ ដែលខ្ញុំចង់បាន, 572 00:24:17,256 --> 00:24:18,925 ខ្ញុំនឹងត្រូវមើល Salazar នៅក្នុងភ្នែក។ 573 00:24:19,058 --> 00:24:19,926 HOROWITZ៖ សួស្តី? 574 00:24:20,392 --> 00:24:21,360 សួស្តី? 575 00:24:21,494 --> 00:24:22,461 លោក Horowitz 576 00:24:22,629 --> 00:24:24,462 ពិរោះណាស់ក្នុងការស្តាប់ពីអ្នក។ 577 00:24:24,463 --> 00:24:25,431 មិនអីទេ សម្លាញ់។ 578 00:24:26,799 --> 00:24:28,701 200. នោះហើយជាវា។ 579 00:24:28,835 --> 00:24:31,170 មានអ្នកណាធ្លាប់ប្រាប់អ្នកទេ? អ្នកមានឈើដ៏អស្ចារ្យ 580 00:24:31,303 --> 00:24:32,404 ទៅនឹងសំឡេងរបស់អ្នក។ 581 00:24:33,005 --> 00:24:34,440 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដាក់វា។ 582 00:24:34,574 --> 00:24:35,441 នោះជារឿងកំប្លែង? 583 00:24:35,642 --> 00:24:36,676 200 គឺគួរឱ្យអស់សំណើច។ 584 00:24:36,809 --> 00:24:38,444 - (ខ្ទាស់ម្រាមដៃ) - ខ្ញុំបានទទួលវា។ 585 00:24:38,645 --> 00:24:41,213 ពីឆ្នាំ 1950 បុក មហាក្សត្រីអាហ្វ្រិក 586 00:24:41,347 --> 00:24:43,850 សម្តែងដោយ Katherine Hepburn និង Humphrey Bogart ។ 587 00:24:44,016 --> 00:24:45,985 អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា Katherine Hepburn ។ 588 00:24:46,619 --> 00:24:47,486 មិនអីទេ។ 589 00:24:47,620 --> 00:24:48,855 (ចាក់ទឹក) 590 00:24:49,822 --> 00:24:50,857 ៣០០. 591 00:24:51,090 --> 00:24:52,625 ខ្ញុំចង់អង្គុយជាមួយ Salazar ។ 592 00:24:52,759 --> 00:24:55,094 ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយអ្នក, ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។ 593 00:24:55,361 --> 00:24:58,230 - (សំឡេង​ចុច​) - អ្វី?! អ្នក f... អ្នក fu ... 594 00:24:58,364 --> 00:25:00,633 ក្មួយៗ... 595 00:25:00,767 --> 00:25:02,234 Salam Alaikum ។ 596 00:25:02,368 --> 00:25:03,703 រ៉ាឆេល៖ Salazar មិនទាន់ដឹងទេ 597 00:25:03,836 --> 00:25:05,504 ប៉ុន្តែគាត់នឹងយល់ព្រម ទៅកិច្ចប្រជុំមួយ។ 598 00:25:05,638 --> 00:25:07,139 វានឹងកើតឡើងនៅលើកោះ។ 599 00:25:07,373 --> 00:25:09,308 នោះជាកន្លែងតែមួយគត់ គាត់នឹងមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព។ 600 00:25:09,441 --> 00:25:12,378 វាគ្រាន់តែជាសំណួរថាតើនៅពេលណា ប៉ុន្តែនៅតែមានពេលច្រើន។ 601 00:25:12,545 --> 00:25:14,180 សម្រាប់អ្នកនិងកូនប្រុសរបស់អ្នក។ នៅក្នុងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ 602 00:25:14,313 --> 00:25:15,514 ហើយរៀបចំសម្រាប់អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។ 603 00:25:15,648 --> 00:25:16,716 ប្រូនកូ? 604 00:25:17,349 --> 00:25:18,718 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកធ្លាប់មាន ហិតក្លិនជុំវិញ។ 605 00:25:19,118 --> 00:25:20,152 តើយើងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះរឿងនោះ? 606 00:25:20,319 --> 00:25:21,554 ខ្ញុំគិតថាយើងមានអារម្មណ៍មិនអីទេ។ 607 00:25:21,954 --> 00:25:23,022 មិនអីទេ។ 608 00:25:23,155 --> 00:25:24,023 យកស្បែកជើងកវែងបន្ថែមទៀត កាន់តែប្រសើរ។ 609 00:25:24,190 --> 00:25:26,125 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 610 00:25:30,129 --> 00:25:31,097 BRONCO: ដំណាក់កាលទីពីរ។ 611 00:25:31,297 --> 00:25:32,765 ការធ្វើផែនការ និងការរៀបចំ។ 612 00:25:33,065 --> 00:25:34,834 (ម៉ាស៊ីន​អុំទូក) 613 00:25:39,839 --> 00:25:41,140 លោក Beauregard ។ 614 00:25:42,074 --> 00:25:43,610 Buenos días, Captain Sensible ។ 615 00:25:43,810 --> 00:25:44,777 ស្រលាញ់អាវ។ 616 00:25:45,044 --> 00:25:45,812 វាជាសូត្រ។ 617 00:25:46,713 --> 00:25:47,513 ដូចជាសន្លឹករបស់ខ្ញុំ។ 618 00:25:48,648 --> 00:25:49,616 ពិតណាស់។ 619 00:25:49,882 --> 00:25:51,350 រ៉ាឆេល៖ គោលនយោបាយធានារ៉ាប់រងរបស់ខ្ញុំ 620 00:25:51,483 --> 00:25:52,118 នឹងចាំបាច់ត្រូវមាន នៃក្រុមពេញលេញ។ 621 00:25:52,251 --> 00:25:53,886 អ្នកដុតនំ... 622 00:25:54,320 --> 00:25:55,321 RACHEL: Baker នឹងទទួលបន្ទុក នៃគ្រឿងផ្ទុះ 623 00:25:55,487 --> 00:25:56,689 និងគ្រាប់បែក។ 624 00:25:57,423 --> 00:26:00,459 Moreno ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង​កង់ នៃការដឹកជញ្ជូននៅលើដី។ 625 00:26:00,827 --> 00:26:04,096 Dunne ទទួលបន្ទុក អាកាសចរណ៍ ... និងការប្រមាថមើលងាយ។ 626 00:26:04,330 --> 00:26:05,564 នេះគឺជា Gucci ។ 627 00:26:05,698 --> 00:26:06,532 គាត់ទទួលបន្ទុកផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា។ 628 00:26:09,736 --> 00:26:10,937 ខ្ញុំទើបតែប្រាប់អ្នក។ 629 00:26:11,070 --> 00:26:12,772 - វាជាសូត្រ។ - (ខ្ទាស់កាបូប) 630 00:26:12,905 --> 00:26:14,173 RACHEL៖ របៀបវារៈសំខាន់របស់ពួកគេ។ 631 00:26:14,440 --> 00:26:15,942 នឹងទទួលខ្ញុំ ចេញពីកោះ 632 00:26:16,075 --> 00:26:17,343 ហើយតើខ្ញុំគួរត្រូវការ ដើម្បីចាកចេញយ៉ាងឆាប់រហ័ស, 633 00:26:17,509 --> 00:26:19,612 ពួកគេនឹងត្រូវការទ្រូងពេញលេញ របស់ក្មេងលេង។ 634 00:26:19,746 --> 00:26:21,848 រថយន្តសង្គ្រោះជនជាតិដើមភាគតិច, 40,000 នៅលើនាឡិកា, 635 00:26:22,014 --> 00:26:25,384 ធុងហ្គាសពេញ និងស្បែកជើងកវែងថ្មីចំនួនបួន។ 636 00:26:25,752 --> 00:26:27,453 - Baker, ទ្វារ។ - (គោះទ្វារបើក) 637 00:26:29,956 --> 00:26:31,357 អាប្រាកាដាបរ៉ា។ 638 00:26:31,490 --> 00:26:33,225 ជំរាបសួរ Javier ។ 639 00:26:33,359 --> 00:26:35,828 - ក្រុម៖ សួស្តី Javier ។ - Hola, chicos ។ 640 00:26:35,962 --> 00:26:38,731 គាត់​ជា​ក្មេង​ឆ្លាត​ណាស់។ និងទទួលបានបញ្ជីទិញទំនិញពេញលេញ។ 641 00:26:38,931 --> 00:26:42,935 ទូកកាណូពីរ, ទូកបួន, ច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់ចំនួនពីរ។ 642 00:26:43,069 --> 00:26:47,439 ចុងឆ្នាំ 2010 coche, ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងជាមួយ LS3 V8 ។ 643 00:26:47,740 --> 00:26:50,009 KTM 450 ចំនួន ៣ គ្រឿង។ 644 00:26:50,142 --> 00:26:53,379 125 ម៉ូតូសម្រាប់ស៊ុត និងទឹកដោះគោស្រស់។ 645 00:26:53,579 --> 00:26:57,917 Polaris Razors ចំនួនពីរដែលមានកម្លាំង 190hp និងកម្លាំងបង្វិលជុំច្រើន។ 646 00:26:58,985 --> 00:27:00,319 និង Teddy សម្រាប់នេសាទ។ 647 00:27:00,586 --> 00:27:02,955 យើងមានឈុតពេញលេញ នៃកាំបិត និងសម។ 648 00:27:03,089 --> 00:27:04,023 យើងមានការទាក់ទងរបស់អ្នក។ ហើយប៉ះខ្ញុំ 649 00:27:04,156 --> 00:27:05,424 សម្រាប់រន្ធដោតជួរវែង។ 650 00:27:05,658 --> 00:27:08,260 អ្នកបង្កើតសំលេងរំខាន ពពក ពិការភ្នែក។ 651 00:27:08,394 --> 00:27:11,764 យើងមាន 9-mils និង 45s កូនឆ្កែ avec hush ។ 652 00:27:12,131 --> 00:27:14,667 Gucci AR ជាមួយ 203 ឧបករណ៍បាញ់គ្រាប់បែកដៃ។ 653 00:27:14,967 --> 00:27:17,670 ដំបងប៊ូម ថ្មីស្រឡាង ជាមួយនឹងការដោតគូទ 40 មីលីលីត្រ។ 654 00:27:17,804 --> 00:27:18,905 ស៊ីហ្គាកំពូល សម្រាប់ Charlie Gs 655 00:27:19,071 --> 00:27:20,172 សម្រាប់ដីទៅអាកាស។ 656 00:27:20,306 --> 00:27:21,607 ហើយចុងក្រោយ... 657 00:27:22,141 --> 00:27:25,211 24 ទឹកកក cervezas ។ 658 00:27:25,511 --> 00:27:26,813 សូមពិសាដោយការទទួលខុសត្រូវ។ 659 00:27:27,513 --> 00:27:28,647 BRONCO: មិនអីទេស្ត្រី កុំរំភើប 660 00:27:28,781 --> 00:27:29,716 អំពីកន្លែងស្នាក់នៅរបស់យើង។ 661 00:27:29,849 --> 00:27:31,050 វាមិនមែនជាសាវឌីទេ។ 662 00:27:31,450 --> 00:27:32,785 យើងលាក់ខ្លួននៅក្នុង ផ្នែកដាច់ស្រយាលបំផុត។ 663 00:27:32,952 --> 00:27:34,353 នៃកោះ Salazar ។ 664 00:27:34,787 --> 00:27:36,789 យើងជ្រើសរើសផ្ទះសុវត្ថិភាពនេះ។ ដោយសារតែភាពជិតស្និទ្ធរបស់វា។ 665 00:27:36,923 --> 00:27:40,559 ដល់ចំណុចទាញទាំងបី និងផ្លូវរូងក្រោមដីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វា 666 00:27:40,693 --> 00:27:42,628 តើយើងត្រូវការដើម្បីទទួលបាន រ៉ាជែលចេញដោយមិនដឹងខ្លួន។ 667 00:27:42,762 --> 00:27:46,098 Rachel តែងតែក្លាយជា នៅកន្លែងមួយក្នុងចំណោមពីរ។ 668 00:27:46,365 --> 00:27:47,666 ទាំងនៅវីឡានេះ 669 00:27:47,934 --> 00:27:49,301 ឬនៅសណ្ឋាគារ Salazar ។ 670 00:27:49,668 --> 00:27:51,804 គាត់រស់នៅក្នុងបន្ទប់ penthouse 671 00:27:51,971 --> 00:27:53,405 ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេនឹងជួប។ 672 00:27:53,639 --> 00:27:55,674 ប្រសិនបើអ្វីៗមានភាពរំភើប 673 00:27:55,808 --> 00:27:56,743 យើងដកស្រង់ម៉ាក់ 674 00:27:56,876 --> 00:27:58,044 វាយតម្លៃកម្រិតគំរាមកំហែង 675 00:27:58,210 --> 00:27:59,478 នាំនាងត្រឡប់ទៅវីឡាវិញ។ 676 00:27:59,712 --> 00:28:00,913 ហើយយកនាងចេញពីកោះ។ 677 00:28:01,047 --> 00:28:02,715 ចំណុចទាញបី។ 678 00:28:03,115 --> 00:28:04,516 BRONCO៖ ប្រសិនបើយើងត្រូវការផ្លាស់ទី រ៉ាជែលពីសណ្ឋាគារ, 679 00:28:04,650 --> 00:28:06,552 យើងយកផ្លូវគេចខាងកើត។ 680 00:28:06,786 --> 00:28:09,088 យើងនឹងយករថយន្តប្រភេទ SUV ឆ្លងកាត់ ទីក្រុងឆ្លងកាត់ព្យុះ 681 00:28:09,221 --> 00:28:10,689 ដល់ RIBs ដែលកំពុងរង់ចាំពីរ។ 682 00:28:10,957 --> 00:28:12,759 ប្រសិនបើយើងត្រូវការដកនាង ពីវីឡា, 683 00:28:12,892 --> 00:28:14,693 យើងចេញពីអាកាសយានដ្ឋាន នៅភាគខាងជើងនៃកោះនេះ។ 684 00:28:14,827 --> 00:28:16,162 យន្តហោះ និងឧទ្ធម្ភាគចក្រ គឺ​ជា​ការ​មិន​ទៅ​ 685 00:28:16,295 --> 00:28:18,330 ព្រោះ Salazar គ្រប់គ្រង មេឃ។ 686 00:28:18,497 --> 00:28:20,199 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមកទីនេះ តាមទូក។ 687 00:28:20,332 --> 00:28:22,001 យើងមាន យន្តហោះ gyrocopters ពីរកំពុងរង់ចាំ។ 688 00:28:22,134 --> 00:28:23,269 ពួកគេនឹងទៅដោយមិនដឹងខ្លួន។ 689 00:28:23,736 --> 00:28:25,604 ភាគខាងលិចគេចចេញ គឺជាកន្លែងចុងក្រោយរបស់យើង។ 690 00:28:25,738 --> 00:28:28,174 មិនមានវិធីផ្សេងទេ។ ចេញពីកោះ។ 691 00:28:28,307 --> 00:28:31,110 ផ្លូវនីមួយៗមានផ្ទាល់ខ្លួន បញ្ហាប្រឈម ប៉ុន្តែយើងត្រូវឈានដល់ 692 00:28:31,243 --> 00:28:33,846 ចំណុចទាំងនេះឱ្យបានលឿន និងមានប្រសិទ្ធភាពតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 693 00:28:34,380 --> 00:28:36,048 យើង​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច សម្រាប់ហេតុការណ៍ណាមួយ។ 694 00:28:36,182 --> 00:28:37,483 និងអនុវត្តរហូតដល់ យើងយល់ត្រូវ។ 695 00:28:37,649 --> 00:28:41,353 ប៉ុន្តែនេះគឺជាកោះ Salazar ។ 696 00:28:41,487 --> 00:28:43,222 ប៉ូលីសកំពុងបើកប្រាក់ខែ 697 00:28:43,555 --> 00:28:46,658 ហើយគាត់មានហេតុផល កងទ័ពឯកជនដែលមានបទពិសោធន៍។ 698 00:28:46,893 --> 00:28:48,828 - ប៉ុន្មាន? - ស្មានល្អបំផុត ៥០ ។ 699 00:28:49,361 --> 00:28:51,864 - តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ខ្លះ? - ពិចារណាសកម្មភាពរបស់គាត់, 700 00:28:52,064 --> 00:28:54,433 គាត់ទទួលយកការលួងលោមខ្លះ ពី​ការ​មាន​កងជីវពល​តូច។ 701 00:28:54,566 --> 00:28:56,068 BRONCO: ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស គឺជាបញ្ហាមួយ។ 702 00:28:56,202 --> 00:28:57,703 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បញ្ចប់នៅខាងក្នុង យើងត្រូវដឹង 703 00:28:57,837 --> 00:28:58,704 តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយកពួកគេចេញ។ 704 00:28:58,838 --> 00:28:59,872 តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមនៅឯណា? 705 00:29:00,039 --> 00:29:01,740 ជាការប្រសើរណាស់, ដំបូងយើង recce ផ្លូវ 706 00:29:01,874 --> 00:29:03,609 ហើយបន្ទាប់មកយើងទៅមើលសណ្ឋាគារ និងស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។ 707 00:29:03,742 --> 00:29:04,743 យើងនឹងបំបែក។ 708 00:29:04,877 --> 00:29:06,012 Gucci, Dunne និង Baker, 709 00:29:06,178 --> 00:29:07,780 អ្នក recce ចំណុច evac ខាងជើង 710 00:29:07,914 --> 00:29:09,548 និងកត់ត្រាពេលវេលាហោះហើរ ទៅដីគោក។ 711 00:29:09,681 --> 00:29:13,152 Bronco, Moreno និងរបស់អ្នកពិតប្រាកដ។ 712 00:29:13,719 --> 00:29:16,155 យើង​នឹង​រក​ផ្លូវ​ដែល​លឿន​បំផុត។ ពីផ្ទះរបស់ Salazar 713 00:29:16,755 --> 00:29:19,524 តាមរយៈទីក្រុង ទៅ​ចំណុច​ខាង​កើត។ 714 00:29:19,525 --> 00:29:21,227 (ស្នែងផ្លុំ) 715 00:29:22,594 --> 00:29:24,663 ហេ Captain Sensible តើអ្នកអាចទេ 716 00:29:24,797 --> 00:29:26,132 តើអ្នកអាចបន្ថយល្បឿនបានទេ? បន្តិច? 717 00:29:26,265 --> 00:29:27,233 អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើម ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។ 718 00:29:29,568 --> 00:29:31,037 ពេលវេលាពិតជានៅស្ងៀម... 719 00:29:32,071 --> 00:29:33,239 ពេលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។ 720 00:29:33,372 --> 00:29:34,406 មិនដឹងថាអ្នកជាអ្វីទេ។ រអ៊ូរទាំអំពី។ 721 00:29:34,540 --> 00:29:35,741 អ្នកបានរៀបចំផែនការផ្លូវ។ 722 00:29:35,875 --> 00:29:37,643 - (ម៉ាស៊ីនបូមធូលី) - (ស្នែងផ្លុំ) 723 00:29:38,811 --> 00:29:41,814 បើយើងមិនប្រយ័ត្ន ប៉ារបស់អ្នកនឹងផ្លុំគម្របរបស់យើង។ 724 00:29:41,981 --> 00:29:43,850 (បង្អួចស្រែក) 725 00:29:44,383 --> 00:29:46,952 - មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ - មិនអីទេ។ 726 00:29:46,953 --> 00:29:48,587 ប្រាប់ឪពុកអ្នកកុំ ដើម្បីចំណាយវាទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។ 727 00:29:48,821 --> 00:29:50,789 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 728 00:29:51,090 --> 00:29:52,925 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 729 00:29:53,059 --> 00:29:54,660 តើអ្នកគិតទេ? តើខ្ញុំកំពុងគិតអ្វី? 730 00:29:55,094 --> 00:29:57,629 កង់ពីរនោះ។ គឺល្អជាងបួន។ 731 00:29:58,430 --> 00:29:59,999 BRONCO៖ មិនអីទេ សម្លាញ់ យើងនឹងរត់ពេញផ្លូវ 732 00:30:00,132 --> 00:30:01,433 ដល់ចំណុចជម្លៀសខាងកើត។ 733 00:30:01,567 --> 00:30:02,434 ប្រសិនបើយើងត្រូវការយកនាងចេញ 734 00:30:02,568 --> 00:30:03,669 ម៉ាក់នឹងត្រូវដឹកជញ្ជូន 735 00:30:03,836 --> 00:30:05,037 នៅខាងក្រោយកង់។ 736 00:30:05,171 --> 00:30:06,572 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 737 00:30:09,508 --> 00:30:10,742 (ផ្លុំស្នែង) 738 00:30:11,010 --> 00:30:12,644 MORENO៖ យើងមានឡានប៉ូលីស ទៅមុខ។ 739 00:30:12,778 --> 00:30:13,779 BRONCO៖ អ្នកណាចង់ទាត់គេ នៅក្នុង ass 740 00:30:13,913 --> 00:30:14,780 ហើយមើលថាតើពួកគេនឹងទាត់ត្រឡប់មកវិញទេ? 741 00:30:14,914 --> 00:30:15,814 MORENO: ទុកវាជាមួយខ្ញុំ។ 742 00:30:15,948 --> 00:30:16,949 BRONCO: បុរសល្អ Moreno ។ 743 00:30:17,083 --> 00:30:18,217 ព្យាយាមកុំឱ្យជាប់គុក។ 744 00:30:18,350 --> 00:30:20,452 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 745 00:30:20,853 --> 00:30:23,055 - (ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ) - (ស្រែកជាភាសាអេស្ប៉ាញ) 746 00:30:23,489 --> 00:30:25,791 - (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) - (សំបកកង់ស្រែក) 747 00:30:26,192 --> 00:30:27,493 BRONCO៖ ឆ្ពោះទៅកាន់ ព្យុះ​នេះ​បាន​បង្ហូរ។ 748 00:30:27,759 --> 00:30:29,195 មើលថាតើពួកគេមាន ក្រពះធ្វើតាម។ 749 00:30:29,328 --> 00:30:31,630 - (ស្រែកជាភាសាអេស្ប៉ាញ) - (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 750 00:30:32,664 --> 00:30:33,699 MORENO: នេះគឺ fuckin 'ងាយស្រួលពេក។ 751 00:30:34,867 --> 00:30:36,402 អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺជ្រូកនៅលើកង់។ 752 00:30:36,535 --> 00:30:37,904 - (ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ) - (សំបកកង់ស្រែក) 753 00:30:38,037 --> 00:30:39,471 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 754 00:30:44,543 --> 00:30:46,312 SID: Moreno, អ្វីដែល fuck តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 755 00:30:46,445 --> 00:30:47,880 MORENO: អ្នកធ្វើរឿងរបស់អ្នក អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើរបស់ខ្ញុំ។ 756 00:30:49,681 --> 00:30:50,917 BRONCO៖ មើលទៅដូចជារបស់អ្នក។ សុបិន្តក្លាយជាការពិត។ 757 00:30:51,217 --> 00:30:52,684 អ្នក​បាន​រើស​ជ្រូក នៅលើកង់ពីរ។ 758 00:30:52,885 --> 00:30:54,887 MORENO៖ បាទ អរគុណ! 759 00:30:55,021 --> 00:30:56,822 - (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) - (ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ) 760 00:31:01,460 --> 00:31:04,063 អ្នកដឹងទេ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល គាត់មិនមែនទេ។ ឆ្កួតទាំងស្រុង បុរសម្នាក់នេះ។ 761 00:31:04,363 --> 00:31:06,365 - (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) - (សំបកកង់ស្រែក) 762 00:31:08,034 --> 00:31:09,401 MORENO៖ ចាំមើលថា តើមនុស្សល្ងីល្ងើម្នាក់នេះឬអត់? ចូលចិត្តគំនិត 763 00:31:09,635 --> 00:31:11,003 នៃការទម្លាក់ជើងម្ភៃ ចូលទៅក្នុងបង្ហូរព្យុះ។ 764 00:31:11,137 --> 00:31:12,538 - (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) - (សំបកកង់ស្រែក) 765 00:31:16,308 --> 00:31:17,743 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 766 00:31:17,910 --> 00:31:19,245 (ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ) 767 00:31:19,411 --> 00:31:20,412 (ស្រែកជាភាសាអេស្ប៉ាញ) 768 00:31:21,480 --> 00:31:22,314 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 769 00:31:24,116 --> 00:31:25,517 MORENO៖ គួរឲ្យសោកស្តាយ គាត់មិនបានធ្វើតាម។ 770 00:31:25,651 --> 00:31:26,652 BRONCO៖ ចូលមកក្បែរអ្នក។ 771 00:31:32,891 --> 00:31:34,260 BRONCO៖ ប្រែចេញ អ្នកពិតជាធ្វើ 772 00:31:34,393 --> 00:31:35,627 Moreno មានទេពកោសល្យខ្លះ។ 773 00:31:35,827 --> 00:31:36,862 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 774 00:31:43,669 --> 00:31:45,704 SID: មិនអីទេ។ មើលទៅ វានឹងដំណើរការប្រសិនបើយើងត្រូវការវា។ 775 00:31:45,837 --> 00:31:47,273 MORENO: ដូច្នេះទូកមួយនឹង យកយើងពីទីនេះ? 776 00:31:47,439 --> 00:31:48,574 SID: នោះជាគំនិត។ 777 00:31:48,941 --> 00:31:50,276 ប៉ុន្តែកង់នឹងមិនដំណើរការទេ។ ប្រសិនបើយើងត្រូវការ 778 00:31:50,409 --> 00:31:51,877 ដើម្បីយកនរណាម្នាក់ អ្នកណាពិការ។ 779 00:31:52,111 --> 00:31:54,646 សម្រាប់វាយើងនឹងត្រូវការ រថយន្ត​សង្គ្រោះ​ដើម្បី​ទទួល​ពួក​យើង​ 780 00:31:54,780 --> 00:31:56,315 តាមរយៈទីក្រុងនិង ATV ដើម្បីឱ្យយើងចុះពីព្យុះ។ 781 00:31:56,548 --> 00:31:58,117 បន្ទាប់មកយើងយកពួកគេចេញនៅលើ RIB ។ 782 00:31:59,085 --> 00:32:00,786 BRONCO៖ មិនអីទេ ដូច្នេះទៅកាន់ផ្លូវបន្ទាប់។ 783 00:32:00,919 --> 00:32:02,488 North evac គឺជាការបាញ់ត្រង់ 784 00:32:02,621 --> 00:32:04,423 តាមរយៈកសិដ្ឋានខ្យល់ នៅខាងក្រៅទីក្រុង។ 785 00:32:04,556 --> 00:32:07,559 វាគឺជាការទាញយកបឋមរបស់យើង។ ចំណុចដូច gyrocopters របស់យើង។ 786 00:32:07,693 --> 00:32:10,062 គឺជាវិធីលឿនបំផុត។ ដើម្បីយក Rachel ចេញពីកោះ។ 787 00:32:10,196 --> 00:32:12,431 យើងនឹងត្រូវការដើម្បីទទួលបានទាំងនេះ ដំណើរការនិងនៅលើផ្លូវរត់ 788 00:32:12,564 --> 00:32:14,200 ក្នុងរយៈពេលមិនលើសពីបីនាទី។ 789 00:32:14,600 --> 00:32:17,403 មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ គឺដើម្បីហាត់សម។ 790 00:32:17,536 --> 00:32:18,804 (ផ្លុំផ្លុំ) 791 00:32:27,613 --> 00:32:29,814 (កាំបិតយឺត) 792 00:32:29,815 --> 00:32:32,917 (ដកដង្ហើមធំ) វាចំណាយពេល 25 នាទី។ ដើម្បីទៅដល់ដីគោក។ 793 00:32:32,918 --> 00:32:34,386 ម្ភៃប្រាំនាទី? 794 00:32:34,753 --> 00:32:36,355 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលលឿនជាងមុន, ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះលឿនជាង។ 795 00:32:36,488 --> 00:32:37,723 ពីសណ្ឋាគារយូរប៉ុណ្ណា? 796 00:32:38,090 --> 00:32:39,191 បាន​ចុះ​ដល់​ប្រាំបួន និងកន្លះនាទី។ 797 00:32:39,325 --> 00:32:40,626 យកវាចុះដល់ប្រាំបីកន្លះ។ 798 00:32:40,759 --> 00:32:42,161 វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 799 00:32:42,394 --> 00:32:43,862 អ្នកនិយាយត្រូវ ប្រាំមួយកន្លះ គឺអាចធ្វើទៅបាន។ 800 00:32:43,996 --> 00:32:45,164 SID: នេះជារបៀបដែលយើង នឹងធ្វើវា។ 801 00:32:45,297 --> 00:32:46,198 យើងនឹងយករ៉ាជែល ពីសណ្ឋាគារ។ 802 00:32:46,332 --> 00:32:47,433 ទាំងនេះត្រូវតែចេញពីស្រក់ 803 00:32:47,566 --> 00:32:49,035 ហើយនៅលើអាកាសក្នុងរយៈពេលបីនាទី។ 804 00:32:49,168 --> 00:32:51,803 អ្នកបើកយន្តហោះពីរនាក់ហើយយករ៉ាជែល ហើយខ្ញុំជាមួយអ្នក។ 805 00:32:51,937 --> 00:32:54,940 BRONCO៖ ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការទេ យើងទៅខាងលិច។ 806 00:32:55,574 --> 00:32:57,276 មានន័យថាត្រឡប់ទៅវីឡាវិញ 807 00:32:57,409 --> 00:32:58,477 តាមរយៈផ្លូវរូងក្រោមដី, 808 00:32:59,178 --> 00:33:01,613 លើកង់ រហូតដល់វាងាយស្រួលជាងដោយជើង។ 809 00:33:01,747 --> 00:33:03,715 បន្ទាប់មកមានឧបសគ្គមួយ។ 810 00:33:03,849 --> 00:33:07,353 ការឡើងលើនៃឧបសគ្គ គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើតាមយើងបានទេ។ 811 00:33:07,519 --> 00:33:10,322 ប៉ុន្តែគុណវិបត្តិនៃ ឧបសគ្គគឺ អឺ... 812 00:33:12,424 --> 00:33:13,192 នោះជាបន្ទាត់ត្រង់បំផុត? 813 00:33:14,693 --> 00:33:15,627 Fuck បិទ។ 814 00:33:16,862 --> 00:33:18,430 ខ្ញុំ​ប្រទះ​ឃើញ​បញ្ហា។ 815 00:33:18,697 --> 00:33:20,466 ចំណុច A ផ្ទះវីឡាមានពីរ និងកន្លះម៉ាយតាមនោះ។ 816 00:33:20,599 --> 00:33:21,800 ចំណុច B ដែលជាចំណុចគេចពីខាងលិច 817 00:33:21,967 --> 00:33:23,635 គឺប្រាំពីរម៉ាយកន្លះ វិធីនោះ។ 818 00:33:23,769 --> 00:33:24,970 នេះគឺជាបន្ទាត់ត្រង់បំផុត។ 819 00:33:27,939 --> 00:33:30,076 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងហើយ។ មានជម្រៅ 300 ហ្វីត 820 00:33:30,209 --> 00:33:31,877 ជ្រោះដែលមិនអាចឆ្លងកាត់បាននៅចំពោះមុខអ្នក។ 821 00:33:33,212 --> 00:33:35,147 ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ 822 00:33:35,281 --> 00:33:37,649 Baker និងខ្ញុំបានដាក់ដ៏អស្ចារ្យ គំនិតនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ 823 00:33:37,816 --> 00:33:41,120 ហើយយើងបានរកឃើញថាប្រសិនបើអ្នក ផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នកនូវផ្លូវរត់គ្រប់គ្រាន់, 824 00:33:41,787 --> 00:33:43,289 បង្កើន​ល្បឿន​មួយ​ចំនួន 825 00:33:43,622 --> 00:33:45,124 ហើយទះដៃរបស់អ្នកដូចជា ... 826 00:33:49,961 --> 00:33:52,131 វាគួរតែយកដុំពក ចេញពីការចុះចត។ 827 00:33:54,233 --> 00:33:57,369 ជាជម្រើសមានមួយទៀត ជម្រើសសម្រាប់អ្នកផ្សងព្រេងតិច។ 828 00:33:57,503 --> 00:34:00,372 - (ការ​ចុច​ប៊ូតុង​) - (ខ្សែបន្ទាត់) 829 00:34:01,307 --> 00:34:03,209 - (តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​) - វាត្រូវបានគេហៅថា zipline ។ 830 00:34:03,409 --> 00:34:04,543 (ខ្សឹបខ្សែ) 831 00:34:07,513 --> 00:34:09,781 SID: zipline នាំយើង ទៅកន្លែងដែល ATVs របស់យើងត្រូវបានលាក់។ 832 00:34:09,915 --> 00:34:11,517 (ការបង្វិលម៉ូទ័រ) 833 00:34:12,218 --> 00:34:12,851 BRONCO: បន្ទាប់មកមានរឿង នៃការទៅដល់កំពង់ផែ 834 00:34:13,018 --> 00:34:14,686 ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 835 00:34:15,087 --> 00:34:16,855 SID: និងដូចជាមួយ ផ្លូវផ្សេងទៀត 836 00:34:17,223 --> 00:34:18,390 យើងនឹងត្រូវការពេលវេលា និងហាត់សមនេះផងដែរ។ 837 00:34:21,059 --> 00:34:21,993 ធ្វើម្តងទៀត! 838 00:34:25,931 --> 00:34:27,399 (ម៉ាស៊ីនវិល) 839 00:34:32,838 --> 00:34:34,273 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 840 00:34:35,607 --> 00:34:37,376 - (សំបកកង់ស្រែក) - (ម៉ាស៊ីននៅទំនេរ) 841 00:34:37,909 --> 00:34:39,945 - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? - ខ្ញុំអាចធ្វើបានប្រសើរជាងនេះ។ 842 00:34:40,078 --> 00:34:41,779 - បន្ត។ Fuck បិទ។ - (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 843 00:34:41,780 --> 00:34:43,615 ព្រះយេស៊ូ! ជល់! 844 00:34:44,450 --> 00:34:45,217 ទ្វារ។ 845 00:34:47,353 --> 00:34:48,254 បួននាទី។ 846 00:34:49,121 --> 00:34:50,356 (កាំភ្លើងវែង) 847 00:34:51,690 --> 00:34:52,858 ជើងបួនទៅខាងឆ្វេង។ 848 00:34:53,125 --> 00:34:54,426 (កាំភ្លើងវែង) 849 00:34:55,327 --> 00:34:56,328 MORENO: បីជើងទៅខាងឆ្វេង។ 850 00:34:56,462 --> 00:34:57,996 (ច្រវ៉ាក់ច្រវាក់) 851 00:34:58,130 --> 00:34:59,465 - (កាំភ្លើងវែង) - ជើងពីរទៅខាងឆ្វេង។ 852 00:34:59,631 --> 00:35:00,799 (សំឡេងប៊ីបរបស់ខ្ញុំ) 853 00:35:03,869 --> 00:35:04,870 (កាំភ្លើងវែង) 854 00:35:07,373 --> 00:35:08,140 ប៊ីងហ្គោ។ 855 00:35:11,643 --> 00:35:12,778 (ម៉ាស៊ីនវិល) 856 00:35:13,912 --> 00:35:15,281 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 857 00:35:17,115 --> 00:35:17,983 ធ្វើវាម្តងទៀត។ 858 00:35:18,116 --> 00:35:18,817 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 859 00:35:20,886 --> 00:35:21,887 បួននាទី។ 860 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 មិន​អន់​ពេក។ 861 00:35:23,289 --> 00:35:24,356 តោះទៅម្តងទៀត។ 862 00:35:24,656 --> 00:35:26,858 - (កាំភ្លើង) - (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 863 00:35:27,226 --> 00:35:28,494 MORENO៖ អាហ្នឹង! 864 00:35:32,130 --> 00:35:33,765 ២:៥៩។ យល់ហើយ។ 865 00:35:33,899 --> 00:35:35,434 - អើ! - (ផ្លុំផ្លុំ) 866 00:35:37,836 --> 00:35:39,905 បី ពីរ មួយ... 867 00:35:40,172 --> 00:35:41,440 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 868 00:35:45,277 --> 00:35:46,345 មិនអាក្រក់ទេ។ 869 00:35:46,778 --> 00:35:47,813 - (កាំភ្លើង) - (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 870 00:35:53,785 --> 00:35:55,654 នៅក្នុងភាពអាសន្នប្រសិនបើខាងជើង evac បរាជ័យ 871 00:35:55,787 --> 00:35:56,822 ហើយយើងមានយានជំនិះ 872 00:35:56,955 --> 00:35:59,358 យើងនាំពួកគេចូលទៅក្នុងចំណិតចេក។ 873 00:35:59,491 --> 00:36:01,993 នឹងមានយានជំនិះមួយ។ និងកង់ពីរ។ 874 00:36:02,294 --> 00:36:04,463 កង់នឹងរបូតចេញ ហើយចៀមឈ្មោល។ ស្នែងនៅពីក្រោយអ្នកដេញតាម។ 875 00:36:04,596 --> 00:36:07,299 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 876 00:36:07,466 --> 00:36:08,967 អ្នកនឹងជីករន្ធមួយ។ នៅក្នុងជាន់។ 877 00:36:10,001 --> 00:36:10,902 សំណួរ។ 878 00:36:11,036 --> 00:36:12,037 តើយើងកំពុងជីកជាមួយអ្វី? 879 00:36:13,104 --> 00:36:14,139 ដោយម្រាមដៃរបស់អ្នក។ 880 00:36:14,840 --> 00:36:15,907 ឬអ្នកអាចប្រើអេស្កាវ៉ាទ័រ។ 881 00:36:16,041 --> 00:36:17,376 (ម៉ាស៊ីន​គាំង​) 882 00:36:18,310 --> 00:36:20,546 BRONCO: អ្នកដាក់ដៃចង្កូត ម្ភៃយ៉ាតទៅខាងស្តាំ។ 883 00:36:20,679 --> 00:36:22,814 ទ្វារអន្ទាក់ធូលី ដើម្បីរារាំងចរាចរណ៍សត្រូវ។ 884 00:36:22,948 --> 00:36:23,682 (រើសអេតចាយ) 885 00:36:23,849 --> 00:36:24,950 (ស្រែក) 886 00:36:25,317 --> 00:36:26,952 - អាហ្គា... - BRONCO៖ យើងបើកឡាន។ 887 00:36:27,386 --> 00:36:29,054 ខ្ញុំនឹងលោតចេញហើយកេះ។ 888 00:36:29,187 --> 00:36:30,456 (ផ្គរលាន់) 889 00:36:31,357 --> 00:36:32,691 យើងនឹងបាត់បង់យ៉ាងហោចណាស់មួយ។ ចុះរន្ធ 890 00:36:32,824 --> 00:36:34,326 ហើយបន្ទាប់មកអ្វីដែលនៅសល់, ខ្ញុំនឹងដកបំពង់ចេញ 891 00:36:34,493 --> 00:36:35,994 ដោយមានជំនួយពីកង់ពីរ។ 892 00:36:36,862 --> 00:36:38,897 ខ្ញុំនឹងយកម៉ាក់ហើយបន្ត ទៅខាងលិច។ 893 00:36:39,365 --> 00:36:40,732 បានធ្វើរូបភាព ធ្វើឱ្យរឿងច្បាស់លាស់? 894 00:36:43,535 --> 00:36:44,670 ក្រុម៖ គ្រីស្តាល់។ 895 00:36:47,072 --> 00:36:48,740 ពេលវេលាតែមួយគត់របស់រ៉ាជែល នឹងងាយរងគ្រោះ 896 00:36:48,874 --> 00:36:50,842 ស្ថិតក្នុងការឆ្លងកាត់រវាងសណ្ឋាគារ និងវីឡា។ 897 00:36:50,976 --> 00:36:52,844 ប្រសិនបើនាងទទូចឱ្យឈប់ សម្រាប់ការ៉េម, 898 00:36:53,011 --> 00:36:54,480 យើងនឹងមិនអាចទេ។ ដើម្បីបញ្ឈប់នាង។ 899 00:36:54,980 --> 00:36:56,782 ដូច្នេះ Gucci អ្នកទទួលបាន Drone ឡើង 900 00:36:56,915 --> 00:36:59,251 និងអ្នកផ្សេងទៀត, មើលមិនឃើញប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍។ 901 00:36:59,651 --> 00:37:01,086 យើងមិនចង់ឱ្យពួកគេដឹងទេ។ អំពីក្រុមពេញលេញ 902 00:37:01,253 --> 00:37:02,654 ហើយប្រសិនបើពួកគេមកខាំ 903 00:37:02,854 --> 00:37:04,890 ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេចាញ់ ធ្មេញ fucking របស់ពួកគេ។ 904 00:37:05,857 --> 00:37:07,493 យើង​ដឹង​ពី​ចំណុច​គេច​ខ្លួន។ 905 00:37:07,659 --> 00:37:08,960 ល្បឿនគឺជាអាទិភាពរបស់យើង។ 906 00:37:09,094 --> 00:37:10,362 ប៉ុន្តែដោយសារតែមាន ផ្លូវថ្មីចំនួនបី 907 00:37:10,529 --> 00:37:12,298 ព្រោះជាទឹកដីមិនស្គាល់ 908 00:37:12,431 --> 00:37:13,932 ព្រោះវាជាកោះរបស់គាត់។ 909 00:37:14,065 --> 00:37:16,001 ហើយដោយសារតែយើងមានចំនួនលើស ដប់ទៅមួយ, 910 00:37:16,167 --> 00:37:17,603 យើង​នឹង​បន្ត​ហាត់​សម។ 911 00:37:17,769 --> 00:37:18,970 ហើយដោយការហាត់សម 912 00:37:19,104 --> 00:37:20,171 គាត់មានន័យថាគូសរាល់ប្រអប់។ 913 00:37:20,339 --> 00:37:21,273 (ម៉ាស៊ីនវិល) 914 00:37:21,440 --> 00:37:22,308 គូសធីកនីមួយៗ។ 915 00:37:22,441 --> 00:37:23,275 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 916 00:37:23,409 --> 00:37:24,209 រំអិលគ្រប់កង់។ 917 00:37:24,343 --> 00:37:25,110 (ហ្វ្រាំងស្រែក) 918 00:37:25,243 --> 00:37:26,512 លិទ្ធរាល់ត្រា។ 919 00:37:27,379 --> 00:37:31,417 ហើយលួចរាល់អ៊ីញរហូតដល់ ផ្លូវទាំងអស់នោះជារបស់យើង 920 00:37:31,950 --> 00:37:34,786 SID: យើងត្រូវតែជាជំហានមួយ។ នាំមុខ Salazar ។ 921 00:37:34,920 --> 00:37:36,388 BRONCO៖ យើងត្រូវដឹង ចលនារបស់គាត់។ 922 00:37:36,555 --> 00:37:38,390 យើងត្រូវស្តាប់ ការសន្ទនារបស់គាត់។ 923 00:37:38,557 --> 00:37:40,826 SID: យើងត្រូវការត្រចៀក នៅក្នុងឈុត penthouse ។ 924 00:37:40,959 --> 00:37:42,561 BRONCO៖ យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណឹង មុនពេលគាត់ដឹង 925 00:37:42,694 --> 00:37:44,095 ថាយើងនៅលើកោះរបស់គាត់។ 926 00:37:44,463 --> 00:37:46,398 Dunne នឹងពិនិត្យមើល ផ្លូវចូល។ 927 00:37:46,698 --> 00:37:49,468 SID: Moreno និង Baker នឹងទទួល ច្រកចេញខាងក្រោយសណ្ឋាគារ។ 928 00:37:49,701 --> 00:37:51,903 BRONCO៖ ស៊ីឌនី និងខ្ញុំនឹង ចូលបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ 929 00:37:52,037 --> 00:37:53,405 SID: Bronco នឹងមាន ការគាំងបេះដូង 930 00:37:53,539 --> 00:37:55,541 - ដើម្បីរំខានអ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ។ - (ហត់) 931 00:37:56,074 --> 00:37:58,176 BRONCO: បន្ទាប់មកនាងនឹងសប្បុរស បរិច្ចាគកូនសោគ្រោងឆ្អឹងរបស់នាង។ 932 00:37:58,777 --> 00:38:00,479 SID: បន្ទាប់មក Bronco នឹងងើបឡើងវិញ។ 933 00:38:00,612 --> 00:38:02,781 - ហើយបន្ទាប់មក Sid នឹងជូនដំណឹងដល់នាង ... - ជាតិស្ករក្នុងឈាមទាប។ 934 00:38:02,914 --> 00:38:04,350 គ្រាន់តែត្រូវការសង្សារ។ 935 00:38:04,816 --> 00:38:05,584 ហើយបន្ទាប់មកប្តីខ្ញុំនិងខ្ញុំ នឹងធ្វើផ្លូវរបស់យើង។ 936 00:38:05,751 --> 00:38:06,852 ទៅបន្ទប់ penthouse ។ 937 00:38:07,052 --> 00:38:08,420 ខណៈពេលដែល Gucci កាត់កាមេរ៉ា។ 938 00:38:08,554 --> 00:38:09,488 GUCCI: កាមេរ៉ាធ្លាក់ចុះ។ 939 00:38:11,923 --> 00:38:13,725 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 940 00:38:17,829 --> 00:38:18,797 កាមេរ៉ាបិទ។ 941 00:38:25,571 --> 00:38:26,572 (រូប​ចម្លាក់) 942 00:38:27,839 --> 00:38:28,840 ស. 943 00:38:29,408 --> 00:38:30,241 មិនឮអំពើអាក្រក់។ 944 00:38:34,646 --> 00:38:35,347 ចូល។ 945 00:38:37,115 --> 00:38:38,350 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ 946 00:38:51,763 --> 00:38:52,498 ច្រកចេញចំនួនបី។ 947 00:38:53,264 --> 00:38:54,232 ទ្វារដែលយើងបានចូលមក 948 00:38:54,366 --> 00:38:55,467 ការរត់គេចពីភ្លើង... 949 00:38:56,301 --> 00:38:58,203 ឬនៅលើគែម សម្រាប់អ្នកបំបែកក។ 950 00:38:58,504 --> 00:39:00,305 ប្រសិនបើមានអ្វីពាក់ព័ន្ធ ត្រូវបានគេនិយាយថានៅទីនោះ 951 00:39:00,839 --> 00:39:02,408 ឬ Salazar ចាញ់ ការអត់ធ្មត់របស់គាត់ 952 00:39:02,541 --> 00:39:03,642 យើងគួរតែដឹងអំពីវា។ 953 00:39:03,875 --> 00:39:05,811 ហើយយើងទទួលបានរ៉ាជែល ចេញពីកោះ។ 954 00:39:05,944 --> 00:39:08,580 បើគេបើកភ្លើង យើងបាញ់វិញ ហើយយើងមិនខកខានទេ។ 955 00:39:08,714 --> 00:39:11,282 ប្រសិនបើនិងពេលណាប៉ូលីសរបស់ Salazar បង្វែរកម្លាំង, 956 00:39:11,517 --> 00:39:12,350 យើងធ្វើឱ្យពួកគេបង់ប្រាក់។ 957 00:39:13,885 --> 00:39:15,220 តើអ្នកពិតជាយ៉ាងម៉េច ចង់ដោះស្រាយវា? 958 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 អូ អ្នកនឹងដោះស្រាយវា។ 959 00:39:17,456 --> 00:39:19,290 អ្នកនឹងដាំម៉ាស៊ីន ឃាតករនៅក្រោមឡានរបស់ពួកគេ។ 960 00:39:25,196 --> 00:39:27,699 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បញ្ចប់ នៅក្នុងស្ថានីយ៍នោះ 961 00:39:27,899 --> 00:39:30,769 យើងត្រូវដឹងពីរបៀបដើម្បីទទួលបានពួកគេ។ ចេញពីស្ថានីយ៍នោះ។ 962 00:39:31,503 --> 00:39:33,639 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំចាំបានត្រឹមត្រូវ វាជាវេនរបស់អ្នកដើម្បីទស្សនា។ 963 00:39:35,574 --> 00:39:37,275 (ផ្លាហ្សាជជែក) 964 00:39:37,676 --> 00:39:38,544 កូនប្រុសរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 965 00:39:40,812 --> 00:39:41,847 ពួកគេមើលទៅពិតជាអត្តពលិកណាស់។ 966 00:39:44,249 --> 00:39:45,517 វា​មាន​តែ​មួយ​យប់​។ 967 00:39:45,684 --> 00:39:47,486 កុំធ្វើឱ្យវាហួសប្រមាណ, ដូចដែលអ្នកងាយនឹង។ 968 00:39:49,888 --> 00:39:50,922 ហើយចាំថា 969 00:39:51,423 --> 00:39:52,491 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 970 00:39:53,024 --> 00:39:54,593 ('La Cucaracha' លេង នៅផ្ទៃខាងក្រោយ) 971 00:39:56,895 --> 00:39:57,696 ចាំខ្ញុំ។ 972 00:40:00,231 --> 00:40:01,733 - រឿងមួយទៀត... - ហ៊ឺ... 973 00:40:03,334 --> 00:40:04,570 សរសេរវានៅក្នុងសំបុត្រមួយ។ 974 00:40:05,270 --> 00:40:06,738 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនសរសេរទេ។ 975 00:40:06,872 --> 00:40:08,073 ទេ មិនមែន sombrero ទេ។ 976 00:40:10,442 --> 00:40:12,077 អូយ! 977 00:40:12,744 --> 00:40:13,845 អា... 978 00:40:14,112 --> 00:40:15,881 ឡា គូការ៉ាចា... 979 00:40:16,948 --> 00:40:18,617 SID: ច្រៀងជាមួយខ្ញុំ! 980 00:40:18,750 --> 00:40:20,952 (សើច) La cucaracha (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 981 00:40:21,186 --> 00:40:22,821 ឡា គូការ៉ាចា... 982 00:40:22,954 --> 00:40:25,056 - រ៉ាឆេល៖ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - បាទ, យើងរួចរាល់ហើយ។ 983 00:40:25,190 --> 00:40:27,559 - ដល់ពេលហើយ? - ត្រូវហើយ អ្នកគួរតែចេញពីទីនេះ។ 984 00:40:27,959 --> 00:40:29,928 តើអ្នកបាននាំខ្ញុំទៅកន្លែងណា? រីករាយក្នុងការស្នាក់នៅ? 985 00:40:30,361 --> 00:40:31,797 អូវាជាវិមានថ្មម៉ាប។ 986 00:40:32,363 --> 00:40:35,166 សន្លឹក Frette និង shiters មាស។ 987 00:40:35,433 --> 00:40:37,068 - កុហក។ - អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកនឹងក្លាយជា 988 00:40:37,202 --> 00:40:38,970 ដេក​នៅ​ក្នុង​គឺ​ជា​នរក​ច្រើន​ មានផាសុកភាពជាង 989 00:40:39,104 --> 00:40:40,305 ជាងកន្លែងដែលស៊ីដនីនឹងទៅ គេងយប់នេះ។ 990 00:40:40,472 --> 00:40:41,573 យូ! ហេ! 991 00:40:41,740 --> 00:40:43,208 ពេលនេះគាត់កំពុងខឹង 992 00:40:43,374 --> 00:40:45,076 នៅលើស្បែកជើងកវែងប៉ូលីស។ 993 00:40:45,611 --> 00:40:46,945 តើអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ មកពី Wolfgang? 994 00:40:47,445 --> 00:40:48,947 វាមកដល់ហើយ។ 995 00:40:49,581 --> 00:40:51,950 ខ្ញុំ​មាន​រឿង​មួយ​ទៀត។ ដើម្បីធ្វើ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។ 996 00:40:52,083 --> 00:40:54,820 SID: La cucaracha... ដល់​វេន​អ្នក​ស្រី! 997 00:40:54,953 --> 00:40:57,923 - ឡា កូការ៉ាច... - ហេ! ហេ! 998 00:40:58,657 --> 00:41:00,258 រ៉ាឆេល៖ គេ​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ។ តោះនាំគាត់ទៅកោះ។ 999 00:41:02,227 --> 00:41:03,729 ចូរ​ធ្វើ​នេះ​ជា​លក្ខណៈ​បុគ្គល។ 1000 00:41:04,362 --> 00:41:05,263 តោះយកប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់គាត់។ 1001 00:41:06,565 --> 00:41:07,866 យន្តហោះនិងទូក។ 1002 00:41:08,166 --> 00:41:09,701 គាត់នឹងហោះហើរទៅកាន់កោះ នៅលើយន្តហោះនោះ។ 1003 00:41:09,835 --> 00:41:12,538 អូ គាត់ជាក្មេងឆ្លាត។ គាត់នឹងរកវិធីមួយ។ 1004 00:41:12,938 --> 00:41:14,372 ចូរយើងត្រលប់ទៅតុលាការវិញ។ 1005 00:41:14,673 --> 00:41:16,608 តុលាការអនុម័តការរឹបអូស នៃទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន 1006 00:41:16,742 --> 00:41:18,744 ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Manuel Salazar ។ 1007 00:41:18,910 --> 00:41:20,478 ការជំទាស់, កិត្តិយសរបស់អ្នក! 1008 00:41:20,646 --> 00:41:21,847 ហួសចិត្ត! 1009 00:41:22,480 --> 00:41:23,515 រ៉ាឆេល៖ ដំបូងពួកគេនឹង ទម្លាក់យន្តហោះរបស់គាត់។ 1010 00:41:23,682 --> 00:41:25,050 ក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិ។ 1011 00:41:25,183 --> 00:41:29,287 ហូរ៉ូវីត! ខ្ញុំកំពុងឈរ នៅខាងក្រៅយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ 1012 00:41:29,420 --> 00:41:33,024 និងត្រូវបានប្រាប់ វាលែងជារបស់ខ្ញុំទៀតហើយ! 1013 00:41:33,158 --> 00:41:35,627 Y-បាទ ពិតណាស់ វាជាយន្តហោះរបស់អ្នក។ 1014 00:41:35,794 --> 00:41:37,328 វាគ្រាន់តែជាបញ្ហាបច្ចេកទេសប៉ុណ្ណោះ។ 1015 00:41:37,462 --> 00:41:40,298 ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចហោះហើរបាន? វា​ជា​យន្តហោះ​ដ៏​អាក្រក់​របស់​ខ្ញុំ! 1016 00:41:42,167 --> 00:41:44,636 វា​ត្រូវ​បាន​ឃាត់​ទុក ក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិ។ 1017 00:41:44,770 --> 00:41:48,774 តាំងពីពេលណាទើបខ្ញុំហ៊ាន អំពីច្បាប់អន្តរជាតិ? 1018 00:41:49,040 --> 00:41:51,476 ហើយមានបន្តិចទៀត។ អ្នក អ្នក... 1019 00:41:51,843 --> 00:41:53,545 ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាត្រូវការ ដើម្បីទប់ខ្លួនអ្នក។ 1020 00:41:53,812 --> 00:41:56,214 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងដាក់ ទូករបស់គាត់នៅក្រោមច្បាប់សមុទ្រ។ 1021 00:41:56,347 --> 00:41:59,651 - គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅលើយន្តហោះទេ។ - ទូករបស់ខ្ញុំ! ទូក​របស់​ខ្ញុំ​! 1022 00:41:59,785 --> 00:42:01,119 ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់។ 1023 00:42:01,352 --> 00:42:03,054 អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។ ខ្ញុំ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត 1024 00:42:03,188 --> 00:42:06,324 ថាយើងនឹងយកពួកគេមកវិញ... នៅក្នុងតុលាការ។ 1025 00:42:06,625 --> 00:42:07,893 សាឡាហ្សា៖ យើងមិនមែនទេ។ ទៅតុលាការ។ 1026 00:42:08,026 --> 00:42:09,628 ខ្ញុំចង់មើលនាងក្នុងភ្នែក។ 1027 00:42:11,830 --> 00:42:12,964 រៀបចំកិច្ចប្រជុំនៅលើកោះ។ 1028 00:42:16,635 --> 00:42:18,069 - (គោះទ្វារ) - វ៉ាម៉ូស។ 1029 00:42:20,839 --> 00:42:22,473 (គោះទ្វា បិទទ្វា) 1030 00:42:24,743 --> 00:42:26,311 - (ក្លីបក្តារតម្បៀតខ្ទាស់) - (ការសន្ទនាផ្ទៃខាងក្រោយ) 1031 00:42:31,149 --> 00:42:32,050 (ខ្នោះដៃជាប់) 1032 00:42:38,256 --> 00:42:39,424 (គោះទ្វារ) 1033 00:42:44,362 --> 00:42:45,664 តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ? 1034 00:42:46,264 --> 00:42:48,800 ខ្ញុំប្រហែលជាបានធ្វើវាលើសហើយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំខឹងនឹងស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់។ 1035 00:42:48,934 --> 00:42:49,668 មានព័ត៌មានទេ? 1036 00:42:52,838 --> 00:42:55,373 ខ្ញុំ... មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិទេ។ ដល់អ្នកទៀតហើយ។ 1037 00:42:56,374 --> 00:42:57,475 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។ 1038 00:42:57,709 --> 00:42:59,077 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1039 00:42:59,778 --> 00:43:00,946 កាមេរ៉ា? 1040 00:43:01,847 --> 00:43:03,615 ពួកគេភ្ជាប់គ្នា។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនស្មុគ្រស្មាញទេ។ 1041 00:43:04,850 --> 00:43:05,951 ឆ្មាំ? 1042 00:43:06,685 --> 00:43:08,519 ឲ្យឬយក ១២ និងប្រហែល 20 ឆ្លងកាត់ផ្លូវ។ 1043 00:43:09,955 --> 00:43:11,522 - កាំភ្លើង? - បាទ។ ច្រើន 1044 00:43:12,691 --> 00:43:13,859 តើមានផ្លូវនៅខាងក្រោយទេ? 1045 00:43:14,425 --> 00:43:16,294 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវតែ ផ្លុំរន្ធតាមជញ្ជាំង។ 1046 00:43:17,562 --> 00:43:19,698 លើកក្រោយអ្នកនឹងចំណាយ យប់នៅក្នុងកោសិកា។ 1047 00:43:20,732 --> 00:43:23,568 បាទ អ្នកគឺជាទាហាន។ ហើយអ្នកល្អជាមួយក្មេងប្រុស។ 1048 00:43:23,702 --> 00:43:26,037 បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ ពួកគេនឹងស៊ីអ្នកទាំងរស់។ 1049 00:43:26,404 --> 00:43:28,473 អូ! គំនិតទីពីរ ... 1050 00:43:28,640 --> 00:43:30,241 - (តន្ត្រីគួរឱ្យរំភើប) - (ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម) 1051 00:43:31,609 --> 00:43:33,111 ខ្ញុំបានយកសញ្ញារបស់ពួកគេ។ នៅតាមផ្លូវចូល។ 1052 00:43:34,479 --> 00:43:35,380 អាប្រាកាដាបរ៉ា។ 1053 00:43:36,948 --> 00:43:39,017 អ្នកមានល្បិចច្រើនទៀត ជាងហោប៉ៅរបស់ត្លុក 1054 00:43:39,751 --> 00:43:41,452 ហើយអ្នកមានក្លិន ដូចជាដៃអាវរបស់អ្នកជំនួយការ។ 1055 00:43:41,887 --> 00:43:43,621 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1056 00:43:45,891 --> 00:43:48,694 នេះជាប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសរបស់យើង។ ទាំងនេះគឺជាកោសិការបស់យើង។ 1057 00:43:48,827 --> 00:43:50,295 យើងមិនអាចចូលទៅក្នុងជញ្ជាំងកោសិកាបានទេ។ 1058 00:43:50,428 --> 00:43:52,063 ដោយសារតែវាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ ដោយជញ្ជាំងផ្សេងទៀត។ 1059 00:43:52,898 --> 00:43:54,432 ហើយវាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយកាមេរ៉ា។ 1060 00:43:54,966 --> 00:43:57,335 ដូច្នេះ យើងត្រូវតែចូលទៅខាងក្នុង ប្រសិនបើយើង ចង់យកនរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅ។ 1061 00:43:57,468 --> 00:43:58,904 យើងអាចចេញពីជញ្ជាំងខាងក្រោយ។ 1062 00:43:59,304 --> 00:44:00,605 វាគ្មានកាមេរ៉ាទេ ហើយយើងអាចធ្វើបាន បើកបរត្រង់ទៅវា។ 1063 00:44:00,739 --> 00:44:01,973 - អា។ - រកឃើញ Drone 1064 00:44:02,107 --> 00:44:03,274 ភ្ញៀវដែលស្រក់ទឹកភ្នែក លោកម្ចាស់។ 1065 00:44:05,844 --> 00:44:08,379 តើយើងមានអ្នកណានៅទីនេះ? 1066 00:44:08,847 --> 00:44:11,016 អូ ដប់ពិន្ទុប្រសិនបើអ្នកអាចទាយបាន។ 1067 00:44:11,182 --> 00:44:12,918 - អ្នកត្រូវផ្តល់តម្រុយឱ្យខ្ញុំ។ - ធំ។ 1068 00:44:13,084 --> 00:44:14,753 - ដំរី។ - ពុកចង្ការ។ 1069 00:44:16,654 --> 00:44:18,389 - ពុកចង្កាដំរី? - ក្រហម។ 1070 00:44:18,757 --> 00:44:20,058 ដំរីពុកចង្ការក្រហម? 1071 00:44:20,358 --> 00:44:22,761 ប្រធានសន្តិសុខរបស់ Salazar ។ 1072 00:44:27,632 --> 00:44:28,967 តើ​យើង​គួរ​ទៅ​ជំរាប​សួរ​ឬ? 1073 00:44:29,868 --> 00:44:32,037 បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើ ការងារល្អគ្រប់គ្រាន់។ 1074 00:44:32,670 --> 00:44:35,040 SID: ដំណាក់កាលទីបី។ ការប្រជុំជាមួយសត្រូវ។ 1075 00:44:35,540 --> 00:44:37,308 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1076 00:44:40,011 --> 00:44:41,212 ព្រះករុណា។ 1077 00:44:41,446 --> 00:44:42,480 Captain Sensible ។ 1078 00:44:44,883 --> 00:44:46,451 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1079 00:44:50,655 --> 00:44:51,723 នៅទីនេះ។ នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ 1080 00:44:53,558 --> 00:44:56,194 អូ ... នេះមិនមែនអំពីទេ។ ឆ្គងមែនទេ? 1081 00:44:56,327 --> 00:44:57,195 គ្រាន់តែដាក់វានៅលើ។ 1082 00:44:59,731 --> 00:45:01,066 (ដកដង្ហើមធំ) 1083 00:45:01,199 --> 00:45:04,669 ស៊ីដនី... ស្អាតណាស់។ សូមអរគុណ។ 1084 00:45:04,803 --> 00:45:05,837 តើមានអ្វីនៅក្នុងវាទេ? 1085 00:45:06,004 --> 00:45:07,338 មានរឿងមួយនៅក្នុងរឿង។ 1086 00:45:07,906 --> 00:45:08,974 ប្រសិនបើអ្នកសង្កត់ប៊ូតុង, មិនថាអ្នកនៅទីណាទេ។ 1087 00:45:09,140 --> 00:45:10,909 នៅក្នុងពិភពលោក ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក។ 1088 00:45:11,542 --> 00:45:13,644 រ៉ាឆេល៖ ខ្ញុំ​ដឹង​ពេល​មាន​កំហុស ត្រូវបានបង្កើតឡើង អ្នកត្រូវការធានារ៉ាប់រង។ 1089 00:45:14,012 --> 00:45:15,446 Bronco និង Sid គឺជារបស់ខ្ញុំ។ 1090 00:45:15,580 --> 00:45:16,948 (ស្រែកជាភាសាថៃ) 1091 00:45:17,082 --> 00:45:18,316 (រង្គសាល) 1092 00:45:19,250 --> 00:45:20,952 (សំឡេង​ទ្វារ​ក្រឡា) 1093 00:45:21,152 --> 00:45:23,688 ជាមួយបុរសបែបនេះ, អ្នកមិនអាចទិញភាពស្មោះត្រង់បានទេ។ 1094 00:45:23,822 --> 00:45:25,456 វាត្រូវតែទទួលបាន។ 1095 00:45:25,656 --> 00:45:27,793 កុំនិយាយមួយម៉ាត់។ តាមខ្ញុំ។ 1096 00:45:27,926 --> 00:45:29,727 ហើយខ្ញុំរកបាននោះ។ ការងារមួយរយមុន។ 1097 00:45:29,861 --> 00:45:31,729 នៅពេលដែលខ្ញុំបានបំបែកពួកគេ។ នៃពន្ធនាគារនៅឈៀងម៉ៃ។ 1098 00:45:34,665 --> 00:45:36,101 - តើយើងត្រូវបានគេធ្វើតាមទេ? - បាទ។ 1099 00:45:40,772 --> 00:45:42,373 - តើយើងខ្វល់ទេ? - ទេ។ 1100 00:45:44,509 --> 00:45:46,544 តើមានហេតុផលទេ? ហេតុអ្វីបានជាយើងបើកបរយឺតម្ល៉េះ? 1101 00:45:46,677 --> 00:45:49,147 រឿងគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង ចំពោះអ្នកដែលបើកបរលឿនពេក។ 1102 00:45:49,280 --> 00:45:50,748 ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចង់​បាន​ពួក​គេ​ ដើម្បីទទួលបានគ្រោះថ្នាក់។ 1103 00:45:52,550 --> 00:45:54,119 - (តន្ត្រីគួរឱ្យរំភើប) - (ម៉ាស៊ីនវិល) 1104 00:45:54,252 --> 00:45:55,420 (សំបកកង់ស្រែក) 1105 00:46:07,833 --> 00:46:09,134 - ជំរាបសួរ។ - លោកស្រី។ 1106 00:46:12,137 --> 00:46:14,272 - លោក Beauregard ។ - លោក។ 1107 00:46:16,074 --> 00:46:20,111 ដូច្នេះ, វិមានថ្មម៉ាប, សន្លឹក Frette, shitter មាស? 1108 00:46:20,311 --> 00:46:22,080 អូទេ នោះគឺសម្រាប់កុមារ។ 1109 00:46:22,613 --> 00:46:25,150 សម្រាប់អ្នក, លោកស្រី, យើងមាន RV អគ្គិសនី 100% 1110 00:46:25,283 --> 00:46:27,352 សន្លឹកសរីរាង្គ និងបង្គន់ជីកំប៉ុស។ 1111 00:46:27,585 --> 00:46:28,486 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដំណើរកម្សាន្ត។ 1112 00:46:29,220 --> 00:46:29,955 កុមារ។ 1113 00:46:31,122 --> 00:46:32,157 ម៉ាក់។ 1114 00:46:32,590 --> 00:46:34,125 - (តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​) - (ផ្លុំផ្លុំ) 1115 00:46:41,900 --> 00:46:43,401 (ផ្លុំផ្លុំ) 1116 00:46:52,978 --> 00:46:54,345 (ម៉ាស៊ីនស្រូប) 1117 00:46:56,514 --> 00:46:58,183 យើងចាប់ផ្តើមពី 350 ។ 1118 00:46:58,349 --> 00:47:00,218 រុញវាទៅបួនប្រសិនបើយើងត្រូវ។ 1119 00:47:00,751 --> 00:47:02,353 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែចាប់ផ្តើម ... - (ខូចទ្រង់ទ្រាយ) 1120 00:47:04,589 --> 00:47:06,457 រ៉ាឆេល៖ Gucci មានព័ត៌មានអ្វីទេ? 1121 00:47:06,591 --> 00:47:09,160 ម៉ាអេម ស្តាប់ទៅដូចជា លេខចុងក្រោយរបស់ពួកគេគឺ 400 ។ 1122 00:47:09,460 --> 00:47:10,361 រ៉ាឆេល៖ វានឹងមិនកាត់វាទេ។ 1123 00:47:11,362 --> 00:47:12,931 (សំឡេងម៉ាស៊ីន) 1124 00:47:16,868 --> 00:47:18,369 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1125 00:47:32,884 --> 00:47:34,285 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1126 00:47:43,962 --> 00:47:45,530 Señor Salazar ។ Rachel Wild ។ 1127 00:47:48,366 --> 00:47:49,567 កញ្ញា Wild ។ 1128 00:47:50,735 --> 00:47:55,140 អតិថិជនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរៀបចំ ដើម្បីបង្កើនការផ្តល់ជូនពីមុន។ 1129 00:47:55,573 --> 00:47:57,242 អញ្ចឹងយើងមិនចាញ់ទេ។ ពេលណាក៏បាន។ 1130 00:47:59,510 --> 00:48:04,115 លោក Salazar កំពុងផ្តល់ជូន ៣៥០ លានដុល្លារ 1131 00:48:04,515 --> 00:48:06,317 ដើម្បីបញ្ចប់រឿងនេះនៅថ្ងៃនេះ។ 1132 00:48:06,751 --> 00:48:08,386 អញ្ចឹងខ្ញុំរៀបចំហើយ។ នៅទីនេះរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ 1133 00:48:08,553 --> 00:48:10,355 ដើម្បីស្វែងរកផ្លូវឆ្លងកាត់ បញ្ហាប្រឈមនេះ។ 1134 00:48:10,755 --> 00:48:14,993 ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្មារតីនៃភាពខ្លី, បោះព្រួញកាន់តែច្បាស់។ 1135 00:48:16,061 --> 00:48:16,827 បួនរយ។ 1136 00:48:18,429 --> 00:48:20,031 អ្នកនឹងមិនទទួលបានទៀតទេ ជាងនោះ។ 1137 00:48:20,165 --> 00:48:21,366 លោក Salazar យើងយល់ព្រម ដើម្បីនៅជាប់នឹង ... 1138 00:48:21,499 --> 00:48:23,868 - បិទមាត់ Horowitz ។ - អូ។ 1139 00:48:24,002 --> 00:48:26,236 មែនហើយហ្គេមចាប់ផ្តើម។ 1140 00:48:26,237 --> 00:48:28,739 យើងផ្លាស់ទីពីកន្ទុយ ទៅឆ្កែ។ 1141 00:48:34,779 --> 00:48:38,116 អ្នកបានឆ្លងកាត់បន្ទាត់, កញ្ញា Wild ។ អ្នកលេងកខ្វក់។ 1142 00:48:39,084 --> 00:48:42,787 ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 15 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅកិច្ចប្រជុំនេះ។ 1143 00:48:42,920 --> 00:48:44,555 នៅក្នុងយន្តហោះនោះ។ មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 1144 00:48:47,858 --> 00:48:52,197 ហេតុអ្វី? ដោយសារតែនរណាម្នាក់មិនបាន គោរពច្បាប់នៃហ្គេម។ 1145 00:48:53,764 --> 00:48:55,633 មាននរណាម្នាក់បានគិត ពួកគេឆ្លាត។ 1146 00:48:56,034 --> 00:48:58,569 ប៉ុន្តែមានបន្ទាត់មួយ។ បំបែកទ្រព្យសម្បត្តិអាជីវកម្ម 1147 00:48:58,703 --> 00:49:00,271 និងទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន។ 1148 00:49:01,039 --> 00:49:03,074 Spencer Goldstein បានបណ្តាក់ទុន នៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ 1149 00:49:04,042 --> 00:49:05,476 មិនមែននៅក្នុងកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំទេ។ 1150 00:49:07,112 --> 00:49:10,647 ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ដើរ​ជា​កង​ទ័ព ឆ្លងកាត់បន្ទាត់នោះ។ 1151 00:49:10,648 --> 00:49:12,650 អូ ... រង់ចាំ។ 1152 00:49:15,720 --> 00:49:16,954 ខ្ញុំមានរូបភាពមួយ។ 1153 00:49:18,056 --> 00:49:20,258 របស់នារីម្នាក់ដែលមានទុក្ខ កាន់គុជខ្យងរបស់នាង។ 1154 00:49:20,391 --> 00:49:21,959 ខ្ញុំក៏មានរូបភាពដែរ។ 1155 00:49:22,727 --> 00:49:25,596 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនមែនជាសុភាពបុរសទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំចែករំលែកវាជាមួយអ្នក។ 1156 00:49:25,896 --> 00:49:26,964 បំណុល​គឺ​រាប់​ពាន់​លាន​ដុល្លារ។ 1157 00:49:27,098 --> 00:49:28,233 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។ 1158 00:49:28,399 --> 00:49:29,800 ជួយសម្រួលតាមវិធីណាដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន 1159 00:49:29,934 --> 00:49:32,070 អ្នកបំពេញកាតព្វកិច្ចនោះ។ 1160 00:49:32,270 --> 00:49:34,972 ខ្ញុំដឹងខ្លួនពីតូច បោះពុម្ព​ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​ 1161 00:49:35,106 --> 00:49:37,842 ដើម្បីទទួលបានថ្លៃបន្ថែម, ពិន័យ, ការប្រាក់។ 1162 00:49:39,810 --> 00:49:42,113 ខ្ញុំក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ការរំខានដ៏មានប្រសិទ្ធភាព។ 1163 00:49:43,914 --> 00:49:45,350 ដាវ​របស់​អ្នក​បាន​ឈាន​ដល់​ចំណុច​កំពូល​ហើយ។ 1164 00:49:46,351 --> 00:49:47,652 អ្នកមិនអាចកាត់ជ្រៅជាងនេះបានទេ។ 1165 00:49:49,520 --> 00:49:51,289 យកអ្វីដែលមាននៅលើតុ និង fuck បិទ។ 1166 00:49:51,522 --> 00:49:53,091 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1167 00:50:03,034 --> 00:50:04,969 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1168 00:50:08,839 --> 00:50:10,975 រ៉ាឆេល៖ ជប់... ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។ 1169 00:50:14,845 --> 00:50:15,980 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 1170 00:50:19,317 --> 00:50:20,985 - រ៉ាឆេល៖ ហ្លវើរ? - ថៅកែ។ 1171 00:50:21,219 --> 00:50:23,821 ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែម។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឱ្យ​គាត់​រអាក់រអួល​បាន​ទេ។ 1172 00:50:23,954 --> 00:50:26,057 យើងមិនមានអានុភាពទេ។ ហើយគាត់ដឹង។ 1173 00:50:26,191 --> 00:50:29,360 GLOVER: (ដកដង្ហើមធំ) មើលលុះត្រាតែ Wolfgang បើកឯកសារជាច្រើនទៀត, 1174 00:50:29,494 --> 00:50:30,461 យើងបានចុះក្រោម។ 1175 00:50:33,198 --> 00:50:34,132 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ស្រាបៀរ។ 1176 00:50:35,633 --> 00:50:36,467 SID: យល់។ 1177 00:50:37,635 --> 00:50:39,304 យើង​កំពុង​ធ្វើ​ការ​បោះ​ជំហាន​លឿន។ 1178 00:50:39,470 --> 00:50:41,272 - DUNNE: តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? - ថៅកែចង់បានស្រាបៀរ។ 1179 00:50:41,406 --> 00:50:43,174 DUNNE: នរកនៃពេលវេលាមួយ។ សម្រាប់ស្រាបៀរ fuckin 'មួយ។ 1180 00:50:43,574 --> 00:50:45,710 - មកដល់ហើយ សំណព្វចិត្ត។ - កុំសប្បាយពេក។ 1181 00:50:47,078 --> 00:50:48,413 (បិទទ្វារ, បើក) 1182 00:50:49,680 --> 00:50:51,516 SID: ម៉ាក់ និង Bronco កំពុងធ្វើដំណើរ ចូលទៅក្នុងហាងកាហ្វេ។ 1183 00:50:51,649 --> 00:50:54,018 ចូរ​ការពារ​បរិវេណ។ Gucci យក Drone ឡើង។ 1184 00:50:54,752 --> 00:50:55,720 MORENO: គ្រាន់តែទាញឡើង។ 1185 00:50:58,323 --> 00:50:59,824 DUNNE: តើយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានអញ្ជើញ សម្រាប់ស្រាបៀរ? 1186 00:51:00,191 --> 00:51:02,193 - SID: Dunne តើ ETA របស់អ្នកជាអ្វី? - ខ្ញុំចេញមួយនាទី។ 1187 00:51:02,327 --> 00:51:04,229 BRONCO៖ កក់តុ នៅខាងក្រោយសម្រាប់យើង។ 1188 00:51:04,495 --> 00:51:05,696 រ៉ូមែនទិកប៉ុណ្ណា។ 1189 00:51:06,531 --> 00:51:07,798 SID: Dunne នៅពេលមកដល់របស់អ្នក 1190 00:51:08,166 --> 00:51:09,134 គ្របដណ្តប់ផ្នែកខាងកើត នៃការ៉េ។ 1191 00:51:09,267 --> 00:51:10,735 - ចម្លង។ - ហ៊ឹម... 1192 00:51:12,503 --> 00:51:14,372 Gucci តើយើងមើលទៅយ៉ាងម៉េច? 1193 00:51:14,739 --> 00:51:15,540 កំពុងពិនិត្យឥឡូវនេះ។ 1194 00:51:18,243 --> 00:51:20,211 ចលនាច្រើន។ មកដល់ហាងកាហ្វេ។ 1195 00:51:20,711 --> 00:51:23,214 - ទីក្រុង Buenas ។ ¿Qué les ponemos? - Dos cervezas, por favor ។ 1196 00:51:23,348 --> 00:51:24,615 ល្អឥតខ្ចោះ។ 1197 00:51:25,750 --> 00:51:28,686 - BRONCO: តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? - ចាប់ផ្តើមមានក្លិនត្រីបន្តិច។ 1198 00:51:31,356 --> 00:51:33,158 DUNNE: មើលសត្វស្ពាទាំងពីរនោះ។ ចូលហាងកាហ្វេឥឡូវនេះ? 1199 00:51:33,524 --> 00:51:34,859 ពួកគេនៅសណ្ឋាគាររបស់ Salazar ។ 1200 00:51:35,926 --> 00:51:37,562 Bronco, ពីររបស់ Salazar ភ្ញៀវចូលរួមជាមួយអ្នក។ 1201 00:51:38,896 --> 00:51:39,564 SID: តើអ្នកមានពួកគេទេ? 1202 00:51:41,732 --> 00:51:43,100 BRONCO៖ បាទ បើកភ្នែកមើលពួកគេ។ 1203 00:51:43,234 --> 00:51:45,370 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1204 00:51:46,036 --> 00:51:48,173 ជាការប្រសើរណាស់ នេះប្រហែលជាស្មុគស្មាញជាង ជាងខ្ញុំបានគិត។ 1205 00:51:48,306 --> 00:51:49,840 អញ្ចឹងអ្នកចូលចិត្តស្មុគស្មាញ។ 1206 00:51:50,241 --> 00:51:51,108 GUCCI: Sid មានពីរទៀត។ ចូលទៅក្នុងរបារ។ 1207 00:51:51,242 --> 00:51:52,410 មិនអីទេ។ 1208 00:51:53,378 --> 00:51:55,613 SID: Bronco អតិថិជនថ្មីពីរនាក់។ ទ្វារចំហៀង។ តំបន់បារ។ 1209 00:51:55,746 --> 00:51:56,714 តើអ្នកមានភ្នែកទេ? 1210 00:51:57,915 --> 00:51:58,649 បើកភ្នែក។ 1211 00:52:00,585 --> 00:52:02,387 GUCCI: អរិភាពពីរទៀត។ នៅខាងក្រៅរបារ។ 1212 00:52:02,587 --> 00:52:05,089 Bronco វាកំពុងកកស្ទះ។ 1213 00:52:05,390 --> 00:52:07,258 - SID: Baker អ្នកយករបារ។ - Baker អ្នកនៅលើ។ 1214 00:52:07,425 --> 00:52:08,493 ខ្ញុំកំពុងយកឡានមក ទៅខាងក្រោយហាងកាហ្វេ។ 1215 00:52:08,659 --> 00:52:09,760 ត្រូវហើយ។ 1216 00:52:09,894 --> 00:52:10,661 SID: Bronco អ្នកកំពុងយកនាង 1217 00:52:10,828 --> 00:52:11,629 ចេញពីទ្វារក្រោយ។ 1218 00:52:12,830 --> 00:52:14,399 BAKER: ជិតច្រកចូលបារ។ 1219 00:52:14,765 --> 00:52:16,701 - សូមអរគុណ។ - គ្រាន់​តែ​នឹង​ខ្ចី​នេះ​។ 1220 00:52:16,834 --> 00:52:18,403 (ជជែកគ្នាលេង) 1221 00:52:18,636 --> 00:52:19,470 (ជម្រះបំពង់ក) 1222 00:52:21,239 --> 00:52:23,107 SID: Bronco, តើយើងកំពុងមើលនៅទីនោះដោយរបៀបណា? 1223 00:52:23,841 --> 00:52:26,143 បាទ យើងមានពីរនៅក្នុងឡប់ប៊ី យើងមានមួយនៅក្នុងរបារខាងក្រោយ 1224 00:52:26,277 --> 00:52:27,512 និងមួយនៅច្រករបៀង។ 1225 00:52:28,246 --> 00:52:30,414 តើយើងមានបញ្ហាទេ? 1226 00:52:30,415 --> 00:52:32,850 ហឹម... កាន់តែពិបាក ជាងបញ្ហា។ 1227 00:52:34,352 --> 00:52:36,887 កូនឆ្កែស្ងាត់នៅលើ, យើងរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់នេះ។ 1228 00:52:37,021 --> 00:52:38,155 MORENO: ចម្លង។ 1229 00:52:39,123 --> 00:52:41,392 ម៉ិកស៊ិក អ្នកមានធុងទឹកពីរ មកពីខាងក្រោយអ្នក។ 1230 00:52:41,526 --> 00:52:42,760 MORENO: ខ្ញុំនៅជាមួយគេ។ 1231 00:52:43,027 --> 00:52:45,129 - បើកភ្នែកមើល Guch? - ចូលពីរទៀត។ 1232 00:52:45,263 --> 00:52:46,897 DUNNE: វាជាការ fuck ទាំងមូល ក្រុមបាល់ទាត់។ 1233 00:52:47,031 --> 00:52:48,999 - Dunne, ឈរដោយ។ - (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 1234 00:52:49,133 --> 00:52:50,501 ខោរបស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ កាន់តែតឹងតែង? 1235 00:52:50,635 --> 00:52:51,602 Gucci អង្គុយតំណាង? 1236 00:52:51,769 --> 00:52:52,803 បួននាក់អង្គុយនៅខាងមុខ។ 1237 00:52:52,937 --> 00:52:53,938 បួនខាងក្នុង។ 1238 00:52:54,972 --> 00:52:56,907 ស៊ីដនី ទ្វារក្រោយ នៅតែច្បាស់។ 1239 00:52:57,708 --> 00:53:00,010 SID: ខ្ញុំនឹងទុកឡានរត់ នៅទ្វារខាងក្រោយ។ 1240 00:53:00,144 --> 00:53:01,546 ចូលផ្នែកខាងក្រោយ នៃអគារ។ 1241 00:53:01,679 --> 00:53:03,581 GUCCI: ទទួលបាន Escalade ចូល។ 1242 00:53:04,382 --> 00:53:06,150 BAKER: យ៉ាងហោចណាស់មាន ប្រាំមួយនៅលើយន្តហោះ។ 1243 00:53:06,284 --> 00:53:07,985 MORENO៖ តាមការរាប់របស់ខ្ញុំ នោះជា 14 មិនរាក់ទាក់។ 1244 00:53:08,118 --> 00:53:08,919 BRONCO: តើអ្នកទៅទីនោះទេ? 1245 00:53:09,053 --> 00:53:10,187 បាទ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ 1246 00:53:12,623 --> 00:53:14,259 SID: ពួកគេនឹងទៅ សម្រាប់ការស្រង់ចេញ។ 1247 00:53:14,392 --> 00:53:17,194 ផ្លាស់ទីទៅច្រកចូលផ្ទះបាយ។ តាមបញ្ជារបស់អ្នក Bronco ។ 1248 00:53:17,962 --> 00:53:22,031 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងយក ពីរនាក់នៅក្នុងឡប់ប៊ី។ 1249 00:53:22,032 --> 00:53:23,634 BRONCO: Sid អ្នកយក របារខាងក្រោយ។ 1250 00:53:24,302 --> 00:53:26,036 Baker, យកច្រករបៀង។ 1251 00:53:26,304 --> 00:53:27,972 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1252 00:53:28,306 --> 00:53:29,374 អាវុធគឺឥតគិតថ្លៃ។ 1253 00:53:29,640 --> 00:53:30,575 (ចុច​កាំភ្លើង) 1254 00:53:36,247 --> 00:53:38,015 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1255 00:53:46,857 --> 00:53:48,459 - (បែកកៅអី) - (ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​ស្ងៀម​) 1256 00:53:48,593 --> 00:53:51,462 - (ស្រែក) - BRONCO: ពីរចុះ។ ឡប់ប៊ីច្បាស់លាស់។ 1257 00:53:51,596 --> 00:53:53,364 - SID: ផ្ទះបាយស្អាត។ - BAKER: របារច្បាស់។ 1258 00:53:54,231 --> 00:53:56,233 - (ស្រែក) - តោះទៅ។ 1259 00:53:56,367 --> 00:53:57,668 BRONCO៖ Gucci យើងសុខសប្បាយទេ? 1260 00:53:57,868 --> 00:53:59,537 Bronco, ទ្វារខាងក្រោយគឺច្បាស់។ ទៅ។ 1261 00:54:00,271 --> 00:54:01,272 GUCCI: ពួកគេកំពុងចាកចេញ Escalade ។ 1262 00:54:02,707 --> 00:54:04,275 - DUNNE: ចេញទៅខាងក្រោយ។ - (គ្រាប់កាំភ្លើង) 1263 00:54:06,377 --> 00:54:07,545 MORENO: ច្រកចូលខាងមុខ។ 1264 00:54:08,012 --> 00:54:09,614 - (កាំភ្លើង) - (ស្រែក) 1265 00:54:09,747 --> 00:54:10,981 - BAKER: ពួកគេចុះ! - (កាំភ្លើង) 1266 00:54:11,115 --> 00:54:13,117 SID: Escalade, ច្បាស់។ អ្នកដុតនំ? 1267 00:54:13,250 --> 00:54:14,352 (កាំភ្លើង) 1268 00:54:15,353 --> 00:54:16,053 BAKER: ច្បាស់។ 1269 00:54:18,289 --> 00:54:19,457 BRONCO: ស្រង់ម៉ាក់ឥឡូវនេះ។ 1270 00:54:19,890 --> 00:54:22,191 (ស្រែក, ភ័យស្លន់ស្លោ) 1271 00:54:22,192 --> 00:54:23,628 SID: បាញ់បានល្អ។ ចូរយើងខ្ចប់វាឡើង។ 1272 00:54:24,028 --> 00:54:25,763 (ស្រែក, ស្លន់ស្លោ) 1273 00:54:25,930 --> 00:54:29,133 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1274 00:54:29,300 --> 00:54:31,235 GUCCI: Bronco អ្នកមានពីរ នៅលើម៉ូតូស្កូតឺ។ 1275 00:54:31,436 --> 00:54:33,103 (ការបង្វិលម៉ូតូ) 1276 00:54:33,237 --> 00:54:34,939 - (គ្រាប់កាំភ្លើង) - (ធ្លាក់) 1277 00:54:35,640 --> 00:54:36,907 (គ្រាប់កាំភ្លើង) 1278 00:54:37,074 --> 00:54:38,275 - Bronco ច្បាស់។ - តោះទៅ។ 1279 00:54:40,545 --> 00:54:41,646 ចូល។ ដេកចុះ។ 1280 00:54:41,812 --> 00:54:43,514 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1281 00:54:43,648 --> 00:54:45,550 SID: Gucci ចូរយើងទទួលបាន ចេញពីទីនេះ។ 1282 00:54:45,716 --> 00:54:46,584 GUCCI: ទាញឡើង។ 1283 00:54:49,987 --> 00:54:51,589 Bronco យើងសុខសប្បាយទេ? 1284 00:54:51,989 --> 00:54:54,158 យើងល្អណាស់។ ម៉ាក់មានសុវត្ថិភាព។ ការណាត់ជួបនៅវីឡា។ 1285 00:54:54,325 --> 00:54:55,860 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1286 00:54:56,260 --> 00:54:57,828 SID: Gucci ត្រលប់ទៅវីឡាវិញ។ 1287 00:54:58,062 --> 00:55:00,164 គ្មាន​កង់​, មិន​មាន​ល្បឿន​លឿន​, កុំបើកភ្លើងក្រហម។ 1288 00:55:00,297 --> 00:55:02,367 Dunne, ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ព្យាយាមបញ្ឈប់ អ្នកបាញ់ពួកគេនៅមុខ។ 1289 00:55:02,733 --> 00:55:05,002 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1290 00:55:09,006 --> 00:55:10,741 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1291 00:55:14,311 --> 00:55:15,413 វាមិនដំណើរការទេ។ 1292 00:55:17,181 --> 00:55:19,083 W - តើអ្វីមិនដំណើរការ? 1293 00:55:19,984 --> 00:55:20,951 បុរសដប់បួន។ 1294 00:55:22,286 --> 00:55:24,655 - បុរសដប់បួន? - ដប់បួន។ 1295 00:55:24,789 --> 00:55:25,990 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? "បុរសដប់បួន"? 1296 00:55:29,159 --> 00:55:31,161 កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកធ្លាក់ ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់របស់នាង។ 1297 00:55:31,529 --> 00:55:33,764 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1298 00:55:34,532 --> 00:55:36,200 HOROWITZ: ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាម សម្លាប់​នាង 1299 00:55:36,333 --> 00:55:38,135 នាងនឹងទទួលបាន បទបញ្ជាបន្ទាន់។ 1300 00:55:39,970 --> 00:55:41,972 នោះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​បែរ​ខ្នង​ដាក់។ 1301 00:55:44,609 --> 00:55:47,311 តាមច្បាប់ពួកគេនឹងអាច ដើម្បីមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1302 00:55:49,013 --> 00:55:50,848 ទទួលបាន Wolfgang នៅលើទូរស័ព្ទឥឡូវនេះ។ 1303 00:55:52,783 --> 00:55:54,118 (ទូរស័ព្ទញ័រ) 1304 00:55:57,622 --> 00:55:59,123 (ទូរស័ព្ទញ័រ) 1305 00:56:05,229 --> 00:56:06,263 GLOVER៖ ចៅហ្វាយ? 1306 00:56:06,631 --> 00:56:08,433 Glover និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 1307 00:56:08,799 --> 00:56:11,702 ទ្រព្យសម្បត្តិផ្លាស់ប្តូររបស់ Wolfgang ។ ទ្រព្យសម្បត្តិធំ។ 1308 00:56:12,236 --> 00:56:13,003 GLOVER: ពួកគេកំពុងភ័យស្លន់ស្លោ។ 1309 00:56:13,738 --> 00:56:16,006 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1310 00:56:16,206 --> 00:56:18,142 ខ្ញុំគិតថាយើងមានគាត់។ 1311 00:56:18,308 --> 00:56:20,745 Glover ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1312 00:56:21,145 --> 00:56:23,481 ស្តាប់ខ្ញុំ នេះជាអ្វី អ្នក​នឹង​ធ្វើ។ 1313 00:56:24,649 --> 00:56:27,017 ភ្ជាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ ដល់អាជីវកម្មលាក់កំបាំងរបស់គាត់។ 1314 00:56:27,151 --> 00:56:29,420 ភ្ជាប់ពួកវាទៅនឹងឈ្មោះរបស់គាត់។ ហើយបិទពួកគេ។ 1315 00:56:29,654 --> 00:56:31,889 យើងអាចបំបែកកូដបាន។ ហើយអានស៊ីបភឺរ។ 1316 00:56:32,256 --> 00:56:34,592 បើ​យើង​កាត់​ចំណូល​គាត់ ស្ទ្រីម គាត់នឹងគ្មានជម្រើសទេ។ 1317 00:56:34,725 --> 00:56:37,294 ប៉ុន្តែត្រលប់មកតុវិញ។ ហើយ​បង់​ប្រាក់​រាប់​ពាន់​លាន។ 1318 00:56:37,528 --> 00:56:39,430 ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នា ពួកយើងចូលទាំងអស់គ្នា។ 1319 00:56:40,965 --> 00:56:43,033 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ចេញ, យើងអាចយកអ្នកចេញបាន។ 1320 00:56:43,834 --> 00:56:44,569 ឥឡូវនេះ។ 1321 00:56:46,103 --> 00:56:47,304 យើងកំពុងស្នាក់នៅ។ 1322 00:56:47,672 --> 00:56:49,740 ស៊ីឌនី អំណោយ អ្នកបានផ្តល់ឱ្យ Wolfgang 1323 00:56:49,874 --> 00:56:51,542 គឺជាអំណោយដែលបន្តផ្តល់។ 1324 00:56:51,676 --> 00:56:54,378 អ្វីដែលបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការស្រក់ បានបញ្ចប់ដោយទឹកជំនន់។ 1325 00:56:54,612 --> 00:56:58,148 ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថា Salazar មានអ្វីខ្លះ និងកន្លែងដែលគាត់លាក់វា។ 1326 00:56:58,516 --> 00:57:02,620 ហើយមេធាវីរបស់ខ្ញុំនឹងបង្កក ចាប់​ហើយ​បង្ហូរ​ឈាម​គាត់​ឲ្យ​ស្ងួត។ 1327 00:57:02,753 --> 00:57:04,989 តុលាការអនុម័ត កម្មវិធីដើម្បីស្វែងរក 1328 00:57:05,122 --> 00:57:06,223 អន្តរជាតិ ការបញ្ជាទិញឯកសារភ្ជាប់។ 1329 00:57:06,356 --> 00:57:07,224 (បន្ទុះ) 1330 00:57:07,391 --> 00:57:08,993 រ៉ាឆេល៖ គាត់​នឹង​ត្រូវ​ឆ្កួត។ 1331 00:57:09,126 --> 00:57:12,162 បន្ទាប់ Skyecill, ផលិតកម្មគីមី។ 1332 00:57:12,296 --> 00:57:14,398 ចំណូល 1.1 ពាន់លានដុល្លារ។ 1333 00:57:14,532 --> 00:57:17,301 ចៅក្រម៖ មើលភស្តុតាង លោក Horowitz ។ វាមិនច្បាស់ទេ។ 1334 00:57:17,434 --> 00:57:19,269 តុលាការអនុម័ត កម្មវិធីដើម្បីស្វែងរក 1335 00:57:19,403 --> 00:57:21,005 អន្តរជាតិ ការបញ្ជាទិញឯកសារភ្ជាប់។ 1336 00:57:21,138 --> 00:57:21,939 (បន្ទុះ) 1337 00:57:22,072 --> 00:57:25,943 (និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ) 1338 00:57:27,377 --> 00:57:28,946 រ៉ាឆេល៖ ការភ័យស្លន់ស្លោនឹងកើតឡើង។ 1339 00:57:29,313 --> 00:57:32,016 Primostar Telecom ។ ក្រុមហ៊ុនដំបូងរបស់គាត់។ 1340 00:57:32,382 --> 00:57:35,820 ទ្រព្យសម្បត្តិ ៨០០ លានដុល្លារ។ ជញ្ជាំងរបស់គាត់នឹងបិទ។ 1341 00:57:35,953 --> 00:57:38,122 ការបញ្ជាទិញត្រជាក់ទូទាំងពិភពលោក នឹងត្រូវបានដាក់នៅនឹងកន្លែង 1342 00:57:38,255 --> 00:57:39,289 ជាមួយនឹងប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ។ 1343 00:57:39,423 --> 00:57:40,591 HOROWITZ: ការជំទាស់, កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 1344 00:57:40,725 --> 00:57:42,459 បដិសេធ។ ចលនាត្រូវបានអនុញ្ញាត។ 1345 00:57:43,327 --> 00:57:45,029 រ៉ាឆេល៖ មកដល់ពេលនេះ ពួកគេនឹងដឹងហើយ។ មានការលេចធ្លាយ។ 1346 00:57:45,295 --> 00:57:46,731 ចៅក្រម៖ ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ចលនាលើក 1347 00:57:46,897 --> 00:57:48,699 វាំងននសាជីវកម្មត្រូវបានផ្តល់។ 1348 00:57:49,166 --> 00:57:51,736 ហើយចុងក្រោយ, Arkon, ការចាប់ផ្តើមឌីជីថល។ 1349 00:57:51,902 --> 00:57:54,304 ទុនបម្រុងសាច់ប្រាក់ ៣៨៥ លានដុល្លារ។ 1350 00:57:54,438 --> 00:57:56,440 -បង្កក... - (តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​) 1351 00:57:56,574 --> 00:57:58,275 - ជល់... - (ប្រកែក) 1352 00:57:58,408 --> 00:58:00,310 - ... និងចាប់។ - (បន្ទះសោរ) 1353 00:58:00,444 --> 00:58:03,113 ចលនាដើម្បីលើកក្រុមហ៊ុន វាំងននត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ 1354 00:58:03,247 --> 00:58:04,381 - ជំទាស់! - បដិសេធ។ 1355 00:58:04,515 --> 00:58:06,050 - ការជំទាស់, កិត្តិយសរបស់អ្នក! - បដិសេធ! 1356 00:58:06,984 --> 00:58:08,553 រ៉ាឆេល៖ វាគ្រាន់តែជាសំណួរប៉ុណ្ណោះ។ នៃពេលវេលាមុនពេលពួកគេបានរកឃើញ 1357 00:58:08,686 --> 00:58:09,720 កណ្តុរ Trojan ។ 1358 00:58:09,854 --> 00:58:10,955 ប៉ុន្តែមកដល់ពេលនេះ 1359 00:58:11,088 --> 00:58:12,256 យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវការ។ 1360 00:58:12,422 --> 00:58:13,758 អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​នេះ​ប៉ុន្មាន​ទេ។ 1361 00:58:13,924 --> 00:58:16,126 នឹងត្រូវចំណាយលើយើងទាំងពីរ។ 1362 00:58:16,794 --> 00:58:18,829 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1363 00:58:24,201 --> 00:58:25,670 (និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ) 1364 00:58:28,806 --> 00:58:30,174 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 1365 00:58:33,010 --> 00:58:35,713 ហូរ៉ូវីត។ តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1366 00:58:36,280 --> 00:58:37,748 អតិថិជនរបស់ខ្ញុំចង់បាន ដើម្បីជួបអ្នក។ 1367 00:58:37,882 --> 00:58:38,649 ឥឡូវនេះ។ 1368 00:58:39,483 --> 00:58:41,151 តើពេលនេះ អ្វីទៅ? 1369 00:58:41,318 --> 00:58:44,454 បាទ ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ។ មានន័យថា ... ឥឡូវនេះ។ 1370 00:58:45,790 --> 00:58:46,957 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះនៅពេលដែលខ្ញុំត្រៀមខ្លួន។ 1371 00:58:49,727 --> 00:58:51,829 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1372 00:58:55,566 --> 00:58:58,102 ចូលទៅក្នុងរូងតោ។ 1373 00:58:58,235 --> 00:59:00,170 ជាការប្រសើរណាស់, សូមអរគុណដល់អ្នក, មានតោតិចជាង។ 1374 00:59:06,243 --> 00:59:07,477 (ជំហាន) 1375 00:59:09,413 --> 00:59:13,050 កញ្ញា Wild ។ ខ្ញុំឮនៅទីនោះ គឺជាឧប្បត្តិហេតុដ៏គួរឱ្យសោកស្តាយមួយ។ 1376 00:59:13,217 --> 00:59:15,252 ជាការប្រសើរណាស់, គួរឱ្យសោកស្តាយសម្រាប់អ្នកខ្លះ។ 1377 00:59:15,385 --> 00:59:17,554 ដូចដែលខ្ញុំប្រាកដ Horowitz បានពន្យល់ដល់អ្នក។ 1378 00:59:17,855 --> 00:59:19,189 ពេលដែលអ្នកព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ 1379 00:59:19,323 --> 00:59:20,324 អ្នកបានឆ្លងកាត់ Rubicon ស្របច្បាប់ 1380 00:59:20,490 --> 00:59:22,126 អ្នក​មិន​អាច​ត្រឡប់​មក​ពី​។ 1381 00:59:22,259 --> 00:59:24,394 ឥឡូវនេះលុះត្រាតែអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ ច្របាច់អុកស៊ីសែន 1382 00:59:24,528 --> 00:59:28,065 ទៅផ្នែកបន្ថែមណាមួយទៀត។ ឧបសម្ព័ន្ធដែលអ្នកមាន, 1383 00:59:28,398 --> 00:59:30,334 អ្នកនឹងបង់ថ្លៃសំបុត្រពេញលេញ ហើយអ្នកនឹងបង់វានៅថ្ងៃនេះ។ 1384 00:59:32,002 --> 00:59:34,138 អ្នកអាចមាន 800 ។ 1385 00:59:34,404 --> 00:59:35,706 ស្អី? ខ្ញុំមិនចង់បានប្រាំបីទេ 1386 00:59:35,840 --> 00:59:37,441 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ទី​លាន fucking ពេញ​! 1387 00:59:37,574 --> 00:59:39,143 ហើយខ្ញុំចង់បានទូករបស់ខ្ញុំ និងយន្តហោះរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ 1388 00:59:39,276 --> 00:59:41,145 អូ មហាសេដ្ឋី ដោយគ្មានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់គាត់។ 1389 00:59:41,278 --> 00:59:44,348 ខ្មាស់អៀន! យក fuck លើវា! 1390 00:59:51,188 --> 00:59:54,124 ដឹងថាពេលណាអ្នកឈ្នះ កញ្ញា Wild ។ ទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀង។ 1391 00:59:54,258 --> 00:59:57,995 ទេ! កិច្ចព្រមព្រៀងគឺអ្នកបង់ មួយពាន់លានដុល្លារ។ 1392 00:59:58,128 --> 01:00:00,931 សម្រាប់ការច្របាច់ទ្រូងរបស់អ្នក, តើអ្នកបានជាសះស្បើយហើយឬនៅ? 1393 01:00:01,065 --> 01:00:02,432 សូម្បី​តែ​មួយ​កាក់ នៃបំណុល? 1394 01:00:03,067 --> 01:00:04,935 ទេ 1395 01:00:05,069 --> 01:00:07,672 អ្នកនឹងទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀង យក ៨០០ 1396 01:00:07,805 --> 01:00:09,339 ហើយប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំវិញ។ 1397 01:00:09,473 --> 01:00:11,575 អ្នកដឹងថាខ្ញុំបានឃើញ នៅពីក្រោយវាំងនន។ 1398 01:00:11,709 --> 01:00:13,443 អ្នកមិនមានអាថ៌កំបាំងទៀតទេ។ 1399 01:00:14,244 --> 01:00:16,947 ដូច្នេះតើអ្នកពិតជាចង់បានខ្ញុំមែនទេ? ដើម្បីប្រោសសាកសពទាំងអស់។ 1400 01:00:17,081 --> 01:00:18,182 តើអ្នកបានលាក់ខ្លួនទេ? 1401 01:00:19,049 --> 01:00:21,251 ដោយសារតែខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យរអិល សត្វឆ្កែនៃសង្គ្រាមរដ្ឋបាល 1402 01:00:21,385 --> 01:00:24,288 ហើយខ្ញុំនឹងចែករំលែកការពិត ទីតាំងនៃសាកសពទាំងអស់នោះ។ 1403 01:00:24,421 --> 01:00:27,557 ជាមួយអ្នកវិនិយោគម្នាក់ៗ អ្នកបានដុតពីមុន។ 1404 01:00:29,960 --> 01:00:31,896 ហើយវានឹងមិនមែនជាខ្ញុំមកទេ។ សម្រាប់មួយពាន់លាន។ 1405 01:00:32,062 --> 01:00:33,430 ពួកគេនឹងមកសម្រាប់ប្រាំ។ 1406 01:00:34,331 --> 01:00:36,100 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1407 01:00:45,642 --> 01:00:46,476 ពាន់លាន។ 1408 01:00:48,145 --> 01:00:49,747 ហើយអ្នកឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ត្រឡប់មកវិញ។ 1409 01:00:51,348 --> 01:00:52,349 យើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 1410 01:00:52,649 --> 01:00:53,851 (ជំហាន) 1411 01:01:00,758 --> 01:01:01,658 បង់ឆ្កេញី។ 1412 01:01:04,428 --> 01:01:07,231 ការងាររបស់អ្នកគឺត្រូវប្រាកដថា គ្មានអ្វីដូចនេះអាចកើតឡើងបានទេ។ 1413 01:01:07,531 --> 01:01:09,033 (ភ្លេងពិរោះ) 1414 01:01:10,467 --> 01:01:12,136 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទៅ William ។ 1415 01:01:12,703 --> 01:01:14,271 Olsson នឹងនាំអ្នក។ ទៅព្រលានយន្តហោះ។ 1416 01:01:16,440 --> 01:01:18,342 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1417 01:01:18,508 --> 01:01:20,110 (ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ) 1418 01:01:21,045 --> 01:01:22,546 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 1419 01:01:24,214 --> 01:01:26,050 រ៉ាជែល។ តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា? 1420 01:01:26,183 --> 01:01:27,117 វារួចរាល់ហើយ។ 1421 01:01:27,284 --> 01:01:28,552 អ្វី​ដែល​ប្រាកដ? 1422 01:01:28,819 --> 01:01:30,554 Salazar បានយល់ព្រមបង់ប្រាក់ ចំនួនទឹកប្រាក់ពេញលេញ។ 1423 01:01:32,156 --> 01:01:33,690 នោះហើយជាពិតប្រាកដ អ្វី​ដែល Braxton និយាយ។ 1424 01:01:33,824 --> 01:01:35,726 ឥឡូវនេះ មានតែហេតុផលពីរប៉ុណ្ណោះ។ 1425 01:01:35,860 --> 01:01:37,427 ហេតុអ្វីបានជាទូរស័ព្ទក្រហមតូចនោះ។ អាចរោទ៍។ 1426 01:01:37,561 --> 01:01:39,196 មួយ អ្នកកំពុងត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 1427 01:01:39,563 --> 01:01:41,265 ពីរអ្នកកំពុងត្រូវបានអបអរសាទរ សម្រាប់ភ្នាក់ងារដ៏អស្ចារ្យ 1428 01:01:41,398 --> 01:01:45,269 អ្នក​បាន​ជួល​ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​យក​មកវិញ បំណុលដែលមិនអាចសងវិញបាន។ 1429 01:01:45,402 --> 01:01:48,505 ប្រសិនបើវាកើតឡើង Rachel ខ្ញុំនឹងមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ 1430 01:01:48,638 --> 01:01:51,575 ទេ នៅពេលដែលវាកើតឡើង អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងរឹបអូស។ 1431 01:01:51,708 --> 01:01:53,778 កិច្ចសន្យាដែលរួមបញ្ចូល យន្តហោះនិងទូក។ 1432 01:01:53,911 --> 01:01:58,682 - តើខ្ញុំច្បាស់ទេ? - គ្រីស្តាល់។ សូម​ពិចារណា​ថា​វា​បាន​ធ្វើ។ 1433 01:01:58,816 --> 01:02:03,320 ឥឡូវនេះ បន្តមើលកាន់តែពិបាក នៅលើទូរស័ព្ទដែលអ្នកកំពុងមើល។ 1434 01:02:05,055 --> 01:02:07,091 ចិញ្ចៀន, ចិញ្ចៀន។ Mazel-tov, motherfucker ។ 1435 01:02:10,928 --> 01:02:11,762 (ទូរស័ព្ទបិទ) 1436 01:02:16,500 --> 01:02:18,102 ដូច្នេះដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ ... 1437 01:02:18,268 --> 01:02:19,503 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 1438 01:02:21,038 --> 01:02:23,107 - Bobby ។ - លោក Goldstein ។ 1439 01:02:25,042 --> 01:02:26,043 សូមអបអរសាទរ។ 1440 01:02:27,444 --> 01:02:28,678 (ចុចទូរស័ព្ទ) 1441 01:02:29,013 --> 01:02:30,781 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1442 01:02:36,553 --> 01:02:38,122 Bobby តើយើងពិតជាទៅមែនទេ? ធ្លាក់ចេញ 1443 01:02:38,255 --> 01:02:40,124 ជាងមួយរយលាន? ហៅខ្ញុំមកវិញ។ 1444 01:02:40,290 --> 01:02:41,959 (សំឡេង​ចុច) 1445 01:02:43,227 --> 01:02:45,762 ទទួលបានលុយពី Salazar គឺជាល្បែងអុកដ៏រំភើបមួយ។ 1446 01:02:45,930 --> 01:02:47,998 បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការដោះស្រាយ — ជាមួយ Spencer Goldstein។ 1447 01:02:48,465 --> 01:02:50,034 អ្នកតែងតែនិយាយ ពួកគេមិនដែលអាចទុកចិត្តបានឡើយ។ 1448 01:02:53,537 --> 01:02:54,905 (ចាក់ទឹក) 1449 01:02:57,942 --> 01:03:00,277 (ភ្លេងពិរោះ) 1450 01:03:00,444 --> 01:03:01,545 តើនោះជាអ្នកណា? 1451 01:03:02,079 --> 01:03:03,713 យើង​មួយ​ពាន់​ម៉ាយ​ ពីគ្រប់ទីកន្លែង។ 1452 01:03:04,915 --> 01:03:06,250 - តើយើងកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់ទេ? - ទេ។ 1453 01:03:06,984 --> 01:03:07,818 រ៉ាស៊ីត? 1454 01:03:09,719 --> 01:03:10,687 រ៉ាស៊ីត! 1455 01:03:10,921 --> 01:03:12,489 (ភ្លេងពិរោះ) 1456 01:03:13,423 --> 01:03:15,292 រង់ចាំនៅទីនោះ។ រ៉ាស៊ីត? 1457 01:03:21,431 --> 01:03:22,266 រ៉ាស៊ីដ... 1458 01:03:23,834 --> 01:03:25,635 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1459 01:03:32,742 --> 01:03:34,611 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1460 01:03:38,515 --> 01:03:39,316 ស៊ែរិន! 1461 01:03:43,320 --> 01:03:44,188 ស៊ែរិន! 1462 01:03:49,326 --> 01:03:50,094 ស៊ែរិន! 1463 01:04:06,176 --> 01:04:07,777 (ខ្យល់បក់បោក) 1464 01:04:15,352 --> 01:04:17,321 (សំឡេងម៉ាស៊ីន) 1465 01:04:17,454 --> 01:04:18,488 ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 1466 01:04:22,392 --> 01:04:23,961 (មើល ធីក) 1467 01:04:24,694 --> 01:04:26,496 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1468 01:04:48,585 --> 01:04:50,587 (ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ) 1469 01:04:52,923 --> 01:04:54,959 (ភ្លេងលេងតិចៗ) 1470 01:04:55,092 --> 01:04:57,094 (ម៉ាស៊ីនរត់រ៉ឺម៉ក) 1471 01:04:57,394 --> 01:04:59,229 (ជំហាន) 1472 01:04:59,596 --> 01:05:01,098 (ម៉ាស៊ីនរត់រ៉ឺម៉ក) 1473 01:05:05,602 --> 01:05:06,603 (រវើរវាយ) 1474 01:05:07,671 --> 01:05:08,738 តើអ្នកជានរណា? 1475 01:05:09,039 --> 01:05:10,340 - ( Bobby ដកដង្ហើមធំ) - (សំឡេងប៊ីបរបស់ម៉ាស៊ីនហាត់ប្រាណ) 1476 01:05:12,409 --> 01:05:13,610 អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែដើរបានទេ។ ចូលការិយាល័យខ្ញុំ! 1477 01:05:14,544 --> 01:05:15,712 អូបាទ យើងអាចធ្វើបាន។ 1478 01:05:15,845 --> 01:05:17,948 ខ្ញុំមានកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។ 1479 01:05:18,082 --> 01:05:18,915 មានមនុស្សមើល។ 1480 01:05:19,849 --> 01:05:20,750 ទេ អត់មានទេ។ 1481 01:05:21,051 --> 01:05:22,519 ( Bobby ដកដង្ហើមធំ) 1482 01:05:22,786 --> 01:05:23,720 ដូច្នេះតើអ្នកជានរណា? 1483 01:05:26,023 --> 01:05:26,723 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1484 01:05:28,525 --> 01:05:29,693 Salazar បានយក Rachel ។ 1485 01:05:31,295 --> 01:05:34,231 អូ... មិនអីទេ។ 1486 01:05:35,565 --> 01:05:37,901 អ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់នាងខ្ញុំឃើញ។ ជាការប្រសើរណាស់, នោះជាប្រភេទនៃផ្អែម។ 1487 01:05:40,137 --> 01:05:41,305 វាកំពុងត្រូវបានដោះស្រាយ។ 1488 01:05:41,771 --> 01:05:42,806 អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងត្រូវបានដោះស្រាយ។ 1489 01:05:44,108 --> 01:05:46,376 យ៉ាង​ណា... ប្រាកដ? 1490 01:05:48,578 --> 01:05:49,779 យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយក្រសួង នៃ​ការ​បរទេស​, 1491 01:05:49,913 --> 01:05:51,115 យើងកំពុងនិយាយជាមួយ ក្រសួងការបរទេស, 1492 01:05:51,381 --> 01:05:53,083 យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយ ប៉ូលីសអេស្ប៉ាញ។ 1493 01:05:53,250 --> 01:05:55,919 វា​គឺ​ជា... វា​គឺ​ជា​ការ​ស្មុគស្មាញ​ខ្លាំង​ណាស់​ និងស្ថានភាពវិវត្ត។ 1494 01:05:56,053 --> 01:05:57,954 ដូច្នេះ អ្នកមិនធ្វើអ្វីសោះ។ 1495 01:05:58,088 --> 01:06:01,091 មើល យើងទាំងអស់គ្នា ត្រូវតែអត់ធ្មត់ 1496 01:06:01,225 --> 01:06:02,959 ហើយ Salazar នឹង យកប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់គាត់មកវិញ។ 1497 01:06:03,093 --> 01:06:04,928 រ៉ាជែលត្រូវបានដោះលែង។ នាងទទួលបានប្រាក់ខែ ... 1498 01:06:05,062 --> 01:06:06,263 ហាហា ហាហា ហាហា។ 1499 01:06:06,663 --> 01:06:08,098 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1500 01:06:10,000 --> 01:06:12,302 ដូច្នេះ អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថា នាងយកលុយអ្នកមកវិញ 1501 01:06:12,436 --> 01:06:13,837 ហើយនាងនៅតែ មិនទាន់បានបង់ទេ? 1502 01:06:14,238 --> 01:06:15,405 នោះមិនស្អាតខ្លាំងណាស់។ 1503 01:06:15,572 --> 01:06:18,242 មើលចុះ អ្នកនៅជាប់នឹងការរាំ 1504 01:06:19,176 --> 01:06:20,344 ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើការគិត។ 1505 01:06:20,577 --> 01:06:21,911 កុំគួរឱ្យស្រលាញ់។ 1506 01:06:22,779 --> 01:06:24,281 គ្មានអ្វីសាមញ្ញដូចនោះទេ។ ដូចដែលវាហាក់ដូចជា។ 1507 01:06:25,182 --> 01:06:26,183 បាទ។ 1508 01:06:26,416 --> 01:06:28,052 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1509 01:06:28,318 --> 01:06:29,119 សងបំណុលរបស់អ្នក។ 1510 01:06:39,363 --> 01:06:40,597 (គោះទ្វារ) 1511 01:06:48,038 --> 01:06:49,539 (ជំហាន) 1512 01:06:57,847 --> 01:07:01,818 Miss Wild ពួកយើងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 1513 01:07:02,652 --> 01:07:04,720 ខ្ញុំបានរក្សាចំហៀងរបស់ខ្ញុំ។ 1514 01:07:04,721 --> 01:07:06,656 ស្ពែនស៊ឺ ហ្គោលស្ទីន មិនមានទេ។ 1515 01:07:06,790 --> 01:07:08,625 ទេ វាមិនសាមញ្ញទេ។ 1516 01:07:09,226 --> 01:07:11,161 ពួកគេមានអ្វីមួយ ពិតជាមានតម្លៃសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1517 01:07:11,561 --> 01:07:13,397 ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអ្វីមួយ មានតម្លៃសម្រាប់ពួកគេ។ 1518 01:07:15,132 --> 01:07:17,701 ទេអ្នក... អ្នកមិនធ្វើទេ។ 1519 01:07:18,402 --> 01:07:20,704 ទោះគេដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ មែនហើយ ពួកគេនឹងមិនខ្វល់ទេ។ 1520 01:07:20,870 --> 01:07:22,272 វានឹងមិនចុះឈ្មោះទេ។ 1521 01:07:22,539 --> 01:07:24,741 ខ្ញុំមានតម្លៃតិចជាងសម្រាប់ពួកគេ។ ជាងឆ្កែវង្វេង។ 1522 01:07:25,842 --> 01:07:27,911 អស្ចារ្យណាស់, អ្នកមានតម្លៃរាប់ពាន់លាន។ 1523 01:07:29,045 --> 01:07:30,747 ប៉ុន្តែពួកគេគ្រប់គ្រងរាប់ពាន់លាន។ 1524 01:07:30,880 --> 01:07:32,882 ប្រសិនបើពួកគេកាន់កាប់ទីក្រុងញូវយ៉ក។ អ្នកនឹងក្លាយជា... 1525 01:07:34,551 --> 01:07:36,019 ឆ្កែក្តៅឈរ។ 1526 01:07:36,553 --> 01:07:39,922 ការកាន់ខ្ញុំមិននាំអ្នកទៅណាទេ។ 1527 01:07:39,923 --> 01:07:41,525 ហើយពួកគេមិនដែលទៅទេ។ ដើម្បីបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។ 1528 01:07:42,592 --> 01:07:44,161 ពួកគេមិនបានសូម្បីតែបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ។ 1529 01:07:44,428 --> 01:07:46,096 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1530 01:07:47,164 --> 01:07:48,165 យើងនឹងឃើញ។ 1531 01:07:48,732 --> 01:07:49,766 (កោសកៅអី) 1532 01:07:52,236 --> 01:07:53,537 អ្នកនឹងរកឃើញវិធីមួយ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេ។ 1533 01:07:55,539 --> 01:07:59,309 បើមិនដូច្នោះទេផ្នែករបស់អ្នក។ នឹងចាប់ផ្តើមឡើង 1534 01:07:59,443 --> 01:08:01,145 នៅក្នុងការិយាល័យ New York របស់ពួកគេ។ 1535 01:08:01,678 --> 01:08:03,313 នេះជាកោះរបស់ខ្ញុំ រ៉ាជែល។ 1536 01:08:03,447 --> 01:08:06,015 ប៉ូលីសរបស់ខ្ញុំ ច្បាប់របស់ខ្ញុំ។ 1537 01:08:06,716 --> 01:08:08,084 ខ្ញុំមានកងទ័ពទាំងមូល ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដ 1538 01:08:08,218 --> 01:08:09,519 គ្មាននរណាម្នាក់មកជួយសង្គ្រោះអ្នកទេ។ 1539 01:08:10,454 --> 01:08:11,955 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1540 01:08:20,697 --> 01:08:22,466 (ម៉ាស៊ីនកប៉ាល់ humming) 1541 01:08:23,800 --> 01:08:26,002 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1542 01:08:26,703 --> 01:08:28,505 អ្នកតាមដាននិយាយថានាង នៅតែនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស? 1543 01:08:28,638 --> 01:08:30,307 JAVIER: នាងនៅទីនោះ។ វាត្រូវបានបញ្ជាក់។ 1544 01:08:31,641 --> 01:08:33,109 BRONCO: តើយើងនៅតែកំណត់ សម្រាប់ផែនការ A? 1545 01:08:33,477 --> 01:08:35,445 JAVIER: បាទ គ្រប់យ៉ាង គឺនៅនឹងកន្លែង។ 1546 01:08:35,745 --> 01:08:38,315 ខ្ញុំបានដាក់ថ្នាំសំលាប់ម៉ាស៊ីន ត្រឡប់មកវិញនៅលើរថយន្តប៉ូលីស។ 1547 01:08:38,615 --> 01:08:40,350 ខ្ញុំមាន zipline ដំណើរការ។ 1548 01:08:40,584 --> 01:08:42,586 Spikes ត្រឡប់មកវិញ នៅកន្លែងដើមរបស់ពួកគេ។ 1549 01:08:43,119 --> 01:08:45,589 គ្រាប់មីនក៏ដូចគ្នាដែរ។ សូម្បីតែអន្ទាក់។ 1550 01:08:45,722 --> 01:08:47,557 - (អន្ទាក់ជាប់) - (កំពប់ធូលី) 1551 01:08:47,724 --> 01:08:48,992 SID: តើលេខបានផ្លាស់ប្តូរទេ? 1552 01:08:49,259 --> 01:08:50,994 JAVIER: Salazar បានបង្កើនសន្តិសុខ, 1553 01:08:51,161 --> 01:08:53,697 ដូច្នេះត្រូវត្រៀមខ្លួនដើម្បី improvise ។ 1554 01:08:53,830 --> 01:08:56,032 មានឯកតាបន្ថែម នៅសណ្ឋាគារ។ 1555 01:08:56,166 --> 01:09:00,537 ល្បាតចល័តមួយ និង បុរសប្រហែល 20 នាក់នៅស្ថានីយ៍។ 1556 01:09:00,670 --> 01:09:04,073 ឥឡូវ​គេ​ប្តូរ​វេន​អ៊ីចឹង មានពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីទៅ។ 1557 01:09:04,808 --> 01:09:06,776 ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រមានអ្នក, បុរសទាំងនេះមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ 1558 01:09:06,910 --> 01:09:07,911 ហើយពួកគេត្រៀមខ្លួនសម្រាប់បញ្ហា។ 1559 01:09:10,380 --> 01:09:12,649 ហេ។ តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរដំបូងទេ? 1560 01:09:14,117 --> 01:09:16,320 - (បិទទ្វារ) - (ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម) 1561 01:09:16,486 --> 01:09:19,356 (សំឡេងម៉ាស៊ីន) 1562 01:09:19,489 --> 01:09:21,491 BRONCO៖ យើងនឹងដឹកនាំឡានប៉ូលីស។ 1563 01:09:21,691 --> 01:09:24,694 Moreno, Baker, អ្នកយក ផ្លូវខាងក្រោយនៅក្នុង Jeep ។ 1564 01:09:25,295 --> 01:09:27,531 Gucci និង Dunne អ្នកយក RIB ទៅអាកាសយានដ្ឋាន។ 1565 01:09:27,697 --> 01:09:29,065 ទាំងអស់គ្នាច្បាស់ តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនេះ? 1566 01:09:29,199 --> 01:09:30,634 - MORENO៖ បាទ លោកម្ចាស់។ - បំបាំងកាយ។ 1567 01:09:30,767 --> 01:09:33,002 ឃ្លាំងអាវុធ។ រ៉ាជែល។ ចេញពីផ្លូវដែលយើងចូល។ 1568 01:09:33,136 --> 01:09:34,738 Moreno អ្នកបានក្រោកឈរឡើង។ 1569 01:09:34,871 --> 01:09:36,973 - រក្សាភ្នែកចេញសម្រាប់ចលនាណាមួយ។ - ចម្លង។ 1570 01:09:37,106 --> 01:09:38,942 យើងនឹងជួបជាមួយ Dunne និង Gucci នៅអាកាសយានដ្ឋាន។ 1571 01:09:39,175 --> 01:09:41,811 Dunne អ្នកនឹងមាន Rachel នៅក្នុង ខ្យល់ប្រាំបីនាទីពីកន្លែងទទួល។ 1572 01:09:41,978 --> 01:09:43,313 - យល់ហើយ។ - Gucci អ្នកបានទទួល Sid ។ 1573 01:09:43,480 --> 01:09:45,482 បន្ទាប់មកអ្នកផ្សេងទៀតជាមួយខ្ញុំ ការផ្តល់គម្រប។ 1574 01:09:45,615 --> 01:09:47,784 ហើយនៅពេលដែលពួកគេហោះហើរ។ យើង​ត្រឡប់​ទៅ​ទិស​ខាង​លិច​វិញ។ 1575 01:09:48,017 --> 01:09:48,785 GUCCI: ចម្លងវា។ 1576 01:09:51,288 --> 01:09:52,722 MORENO: ជិតដល់ខាងក្រោយ នៃស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។ 1577 01:09:52,889 --> 01:09:54,491 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1578 01:09:55,692 --> 01:09:57,160 ទម្លាក់ Baker ទៅឈរក្បែរ។ 1579 01:10:00,196 --> 01:10:02,799 - Bronco, Sid, តើ ETA របស់អ្នកជាអ្វី? - BRONCO: ចេញសាមសិបវិនាទី។ 1580 01:10:03,166 --> 01:10:03,867 MORENO: ចម្លង។ 1581 01:10:06,002 --> 01:10:07,237 MORENO: នោះគឺជា Baker នៅលើជើង។ 1582 01:10:07,404 --> 01:10:09,506 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1583 01:10:10,206 --> 01:10:11,575 BRONCO: ចេញម្ភៃវិនាទី។ 1584 01:10:12,976 --> 01:10:14,844 DUNNE: ការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់តំណែងសម្រាប់ ការឃ្លាំមើលទ្វារខាងមុខ។ 1585 01:10:18,248 --> 01:10:19,749 BRONCO: ដប់វិនាទីចេញ។ 1586 01:10:20,016 --> 01:10:22,118 MORENO៖ នៅ​តែ​ស្ងាត់​នៅ​ខាង​មុខ​, ប្រុស​។ 1587 01:10:22,252 --> 01:10:25,821 ប្តីប្រពន្ធ tangos ទំនេរ។ មិនគួរមានបញ្ហាទេ។ 1588 01:10:25,822 --> 01:10:27,757 - BRONCO: យើងកំពុងទាញឡើង។ - MORENO: ចម្លង។ បើកភ្នែក។ 1589 01:10:30,727 --> 01:10:32,429 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1590 01:10:47,444 --> 01:10:48,778 (ជជែក​គ្នា​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស) 1591 01:10:54,918 --> 01:10:55,685 ច-ច! 1592 01:10:58,522 --> 01:10:59,923 (និយាយឡើងវិញជាភាសាអេស្ប៉ាញ) ម៉ាណូ អារីបា! 1593 01:11:01,691 --> 01:11:03,460 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1594 01:11:05,962 --> 01:11:07,897 MORENO: ទាំងអស់ស្ងាត់, គ្មាន​ចលនា​ចេញ​ពី​ខាង​មុខ។ 1595 01:11:09,799 --> 01:11:11,435 (ជជែក​គ្នា​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស) 1596 01:11:13,202 --> 01:11:13,937 (ចុច​កាំភ្លើង) 1597 01:11:15,805 --> 01:11:17,140 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1598 01:11:20,209 --> 01:11:21,110 អូ... 1599 01:11:24,314 --> 01:11:25,449 (និយាយឡើងវិញជាភាសាអេស្ប៉ាញ) ម៉ាណូស... អារីបា។ 1600 01:11:27,384 --> 01:11:29,885 ម៉ាណូស អារីបា។ អារីបា។ 1601 01:11:29,886 --> 01:11:31,788 កុំគិតអី។ 1602 01:11:31,921 --> 01:11:33,189 - (សំឡេងកាំភ្លើង) – អុញ! 1603 01:11:33,457 --> 01:11:34,991 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1604 01:11:39,496 --> 01:11:41,097 ពួកយើងបានមកដល់ហើយ ប្រុសៗ។ 1605 01:11:41,230 --> 01:11:42,599 ឡាន​មួយ​មក​ដល់ សមាសធាតុ។ 1606 01:11:45,935 --> 01:11:46,970 ទាញឡើងឥឡូវនេះ។ 1607 01:11:48,972 --> 01:11:50,674 (ទ្វារញ័រ) 1608 01:11:50,840 --> 01:11:52,208 គាត់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងឡាន។ 1609 01:11:52,942 --> 01:11:54,310 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង នៅពេលគាត់ចេញ។ 1610 01:12:00,016 --> 01:12:01,317 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1611 01:12:02,619 --> 01:12:03,820 នៅតែមិនមានចលនា។ 1612 01:12:06,623 --> 01:12:08,291 ឈរទល់នឹងជញ្ជាំង ហើយស្នាក់នៅទីនោះ។ 1613 01:12:08,425 --> 01:12:09,926 (ឆ្មាំជជែក) 1614 01:12:12,862 --> 01:12:14,097 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1615 01:12:15,298 --> 01:12:17,099 នៅតែល្អនៅលើទ្វារខាងមុខ។ 1616 01:12:17,100 --> 01:12:18,502 (ឆ្មាំជជែក) 1617 01:12:25,141 --> 01:12:27,110 - (ឆ្មាំនិយាយ) - អា, អា, អា, អា, អា! 1618 01:12:27,343 --> 01:12:29,012 – អុញ! - (ជាភាសាអេស្ប៉ាញ) Manos arriba ។ 1619 01:12:29,846 --> 01:12:31,347 ឡើង! អ្នកផងដែរ។ 1620 01:12:33,550 --> 01:12:34,951 MORENO: មន្រ្តីបីនាក់មក នៅក្នុងទ្វារចំហៀង។ 1621 01:12:36,386 --> 01:12:37,220 ដប់វិនាទីចេញ។ 1622 01:12:39,222 --> 01:12:40,524 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1623 01:12:41,491 --> 01:12:42,158 ប្រាំវិនាទីចេញ។ 1624 01:12:46,696 --> 01:12:48,565 (ឆ្មាំជជែក) 1625 01:12:53,670 --> 01:12:55,639 អ្នក​មាន​ពីរ​ទៀត​មក​ហើយ។ តាមរយៈទ្វារខាងមុខ។ 1626 01:12:55,905 --> 01:12:58,174 - Bronco, ចូលកាន់តែច្រើន។ - វាស្ថិតនៅលើអ្នក។ 1627 01:12:59,976 --> 01:13:01,144 (ជាភាសាអេស្ប៉ាញ) Manos arriba ។ 1628 01:13:03,513 --> 01:13:04,814 ម៉ាណូស អារីបា! 1629 01:13:11,921 --> 01:13:12,722 អុញ... 1630 01:13:17,260 --> 01:13:18,762 កុំធ្វើអី។ 1631 01:13:20,196 --> 01:13:21,531 - ជល់វា! - (កាំភ្លើង) 1632 01:13:21,698 --> 01:13:23,733 - (វាយកញ្ចក់) - (កាំភ្លើង) 1633 01:13:24,668 --> 01:13:26,770 អ្នកបានចូលហើយ ប្រុសៗ។ វាចាប់ផ្តើមរវល់។ 1634 01:13:26,903 --> 01:13:28,071 BRONCO៖ យើងមិនអាចចេញពីមុខបានទេ! 1635 01:13:28,204 --> 01:13:29,973 SID: Baker, រង់ចាំសម្រាប់ផែនការ B ។ 1636 01:13:30,106 --> 01:13:31,374 - (សំឡេងរោទិ៍) - (ឆ្មាំស្រែក) 1637 01:13:31,508 --> 01:13:33,242 - (កាំភ្លើង) - (វាយកញ្ចក់) 1638 01:13:34,444 --> 01:13:36,312 (សំឡេងរោទិ៍) 1639 01:13:36,513 --> 01:13:38,081 (កាំភ្លើង, ស្រែក) 1640 01:13:41,718 --> 01:13:42,786 SID: ផ្លុំទ្វារក្រោយ! 1641 01:13:42,952 --> 01:13:44,488 (ការផ្ទុះ) 1642 01:13:44,721 --> 01:13:46,422 - (សំឡេងរោទិ៍) - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1643 01:13:46,556 --> 01:13:48,191 - មក។ - មិនអីទេ។ 1644 01:13:48,324 --> 01:13:49,659 (ស្រែក, កាំភ្លើង) 1645 01:13:49,793 --> 01:13:51,160 BAKER: ផ្លាស់ទីផ្លាស់ទីផ្លាស់ទី! 1646 01:13:51,595 --> 01:13:53,029 - (ឆ្មាំស្រែក) - (សំឡេងរោទិ៍) 1647 01:13:53,262 --> 01:13:55,098 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1648 01:13:55,264 --> 01:13:56,866 (កាំភ្លើង) 1649 01:13:57,133 --> 01:13:58,301 SID: Moreno, ទទួលបាន fuck ឡានជុំវិញ! 1650 01:13:58,468 --> 01:13:59,636 MORENO៖ ផ្លាស់ទី! 1651 01:14:00,103 --> 01:14:01,938 - (សំឡេងរោទិ៍) - (ឆ្មាំស្រែក) 1652 01:14:02,071 --> 01:14:03,306 - (ម៉ាស៊ីនវិល) - (ហ្វ្រាំងស្រែក) 1653 01:14:03,707 --> 01:14:05,542 - (សំឡេងរោទិ៍) - (ឆ្មាំស្រែក) 1654 01:14:08,878 --> 01:14:09,979 SID: មិនអីទេ។ តោះទៅ។ 1655 01:14:10,146 --> 01:14:11,815 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1656 01:14:11,948 --> 01:14:13,583 BRONCO: Dunne, យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋាន។ 1657 01:14:13,717 --> 01:14:14,684 រៀបចំ gyros រួចរាល់។ 1658 01:14:14,884 --> 01:14:16,319 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1659 01:14:16,553 --> 01:14:17,954 (ឆ្មាំស្រែក) 1660 01:14:18,121 --> 01:14:19,789 - (ម៉ាស៊ីនវិល) - (ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ) 1661 01:14:21,424 --> 01:14:23,126 - (ម៉ាស៊ីនវិល) - (ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ) 1662 01:14:25,562 --> 01:14:26,462 ពួកគេបានទទួលក្មេងស្រី។ 1663 01:14:28,131 --> 01:14:29,332 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? "គេបានស្រីហើយ"? 1664 01:14:29,499 --> 01:14:30,767 ពួកគេបានបំបែកនាងចេញពីគុក 1665 01:14:31,067 --> 01:14:32,135 ហើយពួកគេកំពុងព្យាយាម ដើម្បីចាកចេញពីកោះ។ 1666 01:14:32,301 --> 01:14:33,302 អញ្ចឹងឈប់គេទៅ! 1667 01:14:34,403 --> 01:14:36,105 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1668 01:14:38,241 --> 01:14:39,643 ហើយយកនាងមកវិញ! 1669 01:14:39,809 --> 01:14:42,678 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1670 01:14:42,679 --> 01:14:44,280 បើយើងចង់ចងគេ ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់យើង។ 1671 01:14:44,413 --> 01:14:46,249 - (កាំភ្លើង) - (ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ) 1672 01:14:47,551 --> 01:14:49,085 - (បែកកញ្ចក់) – អុញ! 1673 01:14:49,919 --> 01:14:50,854 - (កាំភ្លើង) - (ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ) 1674 01:14:50,987 --> 01:14:52,155 (គ្រាប់ផ្លោង) 1675 01:14:52,321 --> 01:14:53,857 (ការផ្ទុះ) 1676 01:14:54,023 --> 01:14:55,258 អា! 1677 01:14:55,992 --> 01:14:57,627 - (សំបកកង់ស្រែក) - (ម៉ាស៊ីនវិល) 1678 01:14:58,427 --> 01:15:00,096 (ឆ្មាំស្រែក) 1679 01:15:01,598 --> 01:15:03,332 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1680 01:15:04,267 --> 01:15:05,869 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1681 01:15:07,336 --> 01:15:09,072 (យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក) 1682 01:15:09,205 --> 01:15:10,339 (ឆ្មាំស្រែក) 1683 01:15:12,609 --> 01:15:14,143 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1684 01:15:14,377 --> 01:15:16,945 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1685 01:15:16,946 --> 01:15:18,047 Gucci យើងចូល 1686 01:15:19,883 --> 01:15:21,150 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1687 01:15:21,384 --> 01:15:22,385 ស្នាក់នៅក្នុងឡាន។ 1688 01:15:22,518 --> 01:15:23,953 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1689 01:15:27,824 --> 01:15:28,992 - Moreno... - នៅលើវា! 1690 01:15:29,125 --> 01:15:30,226 SUV មកដល់ហើយ! 1691 01:15:32,629 --> 01:15:34,197 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1692 01:15:36,132 --> 01:15:37,567 Drone! Drone! Drone! 1693 01:15:37,701 --> 01:15:39,335 - យក​ខ្មោច​ចេញ​ទៅ! - ឌុន! 1694 01:15:39,468 --> 01:15:41,404 - ទាំងអស់គ្នាចុះ! - (ផ្ទុះ) 1695 01:15:47,310 --> 01:15:49,746 ឌុន! ឌុន! 1696 01:15:51,547 --> 01:15:52,381 អុញ! 1697 01:15:53,817 --> 01:15:55,585 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1698 01:15:58,521 --> 01:16:00,323 (កាំភ្លើង) 1699 01:16:02,058 --> 01:16:03,559 - BRONCO៖ អើ! - (កាំភ្លើង) 1700 01:16:03,693 --> 01:16:04,828 (បែកកញ្ចក់) 1701 01:16:05,561 --> 01:16:06,763 (កាំភ្លើង) 1702 01:16:08,331 --> 01:16:09,866 - (ផ្ទុះ) - (កាំភ្លើង) 1703 01:16:12,035 --> 01:16:13,502 - (កាំភ្លើង) - (សំបកកង់ស្រែក) 1704 01:16:14,370 --> 01:16:16,172 - (ស្រែក) - (កាំភ្លើង) 1705 01:16:26,049 --> 01:16:27,450 Gucci, Moreno, ឡើងជិះកង់! 1706 01:16:27,617 --> 01:16:29,018 នៅលើវា។ តោះ! 1707 01:16:30,419 --> 01:16:32,155 ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ! ជម្លៀសខាងលិច។ 1708 01:16:32,288 --> 01:16:34,123 MORENO៖ យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។ មានក្រុមមួយទៀតចូលមក។ 1709 01:16:34,257 --> 01:16:36,192 SID: បន្ទាប់មកយើងនឹងបាត់បង់ពួកគេ។ នៅក្នុងចំណិតចេក។ 1710 01:16:37,961 --> 01:16:40,163 Baker, ភ្នែកចេញ។ រក្សាឱ្យយើងគ្របដណ្តប់។ 1711 01:16:40,930 --> 01:16:42,866 - (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) - (តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​) 1712 01:16:48,304 --> 01:16:49,973 BAKER: ខ្ញុំបានបើកភ្នែក។ ពួកគេនៅចម្ងាយមួយគីឡូម៉ែត្រ។ 1713 01:16:50,740 --> 01:16:52,441 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1714 01:16:52,575 --> 01:16:54,077 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 1715 01:17:04,988 --> 01:17:06,756 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 1716 01:17:10,393 --> 01:17:12,828 BRONCO: Gucci, Moreno, បកចេញ ហើយរៀបចំស្នែងចៀម។ 1717 01:17:12,829 --> 01:17:14,262 MORENO: ចម្លង។ 1718 01:17:14,263 --> 01:17:15,665 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 1719 01:17:23,639 --> 01:17:25,041 SID: Baker, កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក។ 1720 01:17:25,308 --> 01:17:26,342 រង់ចាំរហូតដល់ពួកគេជ្រៅ នៅក្នុងអន្ទាក់។ 1721 01:17:26,475 --> 01:17:28,544 - (ស្រែក) - (កាំភ្លើង) 1722 01:17:28,678 --> 01:17:30,479 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 1723 01:17:30,613 --> 01:17:32,280 MORENO: មួយរយជើងចេញ។ 1724 01:17:32,281 --> 01:17:33,282 SID: ស្នែងរបស់ Ram ឥឡូវនេះ! 1725 01:17:34,283 --> 01:17:35,051 MORENO៖ ងាកឥឡូវ។ 1726 01:17:35,184 --> 01:17:36,920 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 1727 01:17:39,088 --> 01:17:41,190 - (កាំភ្លើង) - (ស្រែក) 1728 01:17:41,624 --> 01:17:43,292 - (កាំភ្លើង) - អាហ្កា! 1729 01:17:44,127 --> 01:17:45,829 - (ធ្លាក់) - (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 1730 01:17:46,029 --> 01:17:48,197 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1731 01:17:52,435 --> 01:17:53,770 SID: Baker, កាន់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ។ 1732 01:17:54,003 --> 01:17:55,504 (កាំភ្លើង) 1733 01:17:57,807 --> 01:18:00,844 Bronco, ឈប់ជាបី, ពីរ មួយ... 1734 01:18:03,112 --> 01:18:03,813 SID: Bronco ចេញហើយ។ 1735 01:18:06,549 --> 01:18:07,416 ការបើករណ្តៅ។ 1736 01:18:07,550 --> 01:18:08,584 (ដង្កៀបជាប់) 1737 01:18:08,718 --> 01:18:09,719 (យន្តការផ្ទុះ) 1738 01:18:09,886 --> 01:18:11,020 អ្ហ 1739 01:18:11,320 --> 01:18:12,521 BRONCO៖ រណ្តៅមិនបើកទេ។ 1740 01:18:12,722 --> 01:18:13,957 Bronco ខ្ញុំកំពុងរត់ ចេញពីផ្លូវនៅទីនេះ! 1741 01:18:14,123 --> 01:18:15,024 បើក​ចំហ! 1742 01:18:15,859 --> 01:18:17,827 (កាំភ្លើង) 1743 01:18:17,994 --> 01:18:19,929 - (ចង្កឹះលេខ) - (ស្រែក, កាំភ្លើង) 1744 01:18:20,329 --> 01:18:21,998 - (គាំង, គាំង) - អើ! 1745 01:18:23,132 --> 01:18:24,633 - (សំឡេងខ្លាំង) - អើ! 1746 01:18:25,501 --> 01:18:26,702 (កាំភ្លើង) 1747 01:18:29,973 --> 01:18:31,340 (កាំភ្លើង) 1748 01:18:31,574 --> 01:18:33,076 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 1749 01:18:34,744 --> 01:18:36,179 (ស្រែក, កាំភ្លើង) 1750 01:18:38,414 --> 01:18:40,016 - (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) - (កាំភ្លើង) 1751 01:18:42,852 --> 01:18:44,353 - (កាំភ្លើង) - (ស្រែក) 1752 01:18:44,821 --> 01:18:45,755 អុញ! 1753 01:18:45,989 --> 01:18:47,556 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 1754 01:18:49,692 --> 01:18:51,027 (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) 1755 01:18:51,160 --> 01:18:52,428 SID: Bronco តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1756 01:18:52,561 --> 01:18:53,963 យើងល្អណាស់។ ជួបគ្នានៅវីឡា។ 1757 01:18:54,530 --> 01:18:56,532 (ស្លាបឧទ្ធម្ភាគចក្ររំកិល) 1758 01:18:56,665 --> 01:18:59,769 កុំបារម្ភ។ មាន 70 នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង និងប្រាំមួយនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 1759 01:19:00,904 --> 01:19:01,971 តោះ! 1760 01:19:02,105 --> 01:19:03,873 (ផ្លុំផ្លុំ) 1761 01:19:08,511 --> 01:19:09,745 Gucci, យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ 1762 01:19:09,879 --> 01:19:11,747 - Baker, Jack-in-the-box ។ - ចម្លង។ 1763 01:19:11,881 --> 01:19:14,050 Moreno អ្នកនឹងនៅជាមួយខ្ញុំ។ ខាងត្បូង។ 1764 01:19:14,183 --> 01:19:15,184 បាទ លោកម្ចាស់។ 1765 01:19:15,418 --> 01:19:16,619 យើងចាប់ពួកគេចេញ ទាញពួកគេចូល 1766 01:19:16,786 --> 01:19:18,187 rig កន្លែងនេះ។ និងផ្លុំសំបុក។ 1767 01:19:18,354 --> 01:19:20,223 (យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក) 1768 01:19:20,756 --> 01:19:22,258 - (ចុច​កាំភ្លើង) - GUCCI: Drone បានផ្សាយបន្តផ្ទាល់។ 1769 01:19:24,527 --> 01:19:26,362 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1770 01:19:30,599 --> 01:19:32,335 រថយន្ត​៣​គ្រឿង​នៅ​ខាងលិច​។ 1771 01:19:32,468 --> 01:19:33,302 ចម្ងាយបីរយម៉ែត្រ។ 1772 01:19:35,371 --> 01:19:36,472 Stinger ឥឡូវនេះ។ 1773 01:19:36,705 --> 01:19:38,007 - (ច្រវ៉ាក់ច្រវាក់) - (សំបកកង់ផ្ទុះ) 1774 01:19:38,141 --> 01:19:40,343 - (ស្រែក) - (សំបកកង់ស្រែក) 1775 01:19:40,476 --> 01:19:41,811 (ស្រែក) 1776 01:19:43,412 --> 01:19:44,647 ដប់ពីរនៅលើជើង មកផ្លូវរបស់អ្នក, Sid ។ 1777 01:19:44,780 --> 01:19:45,815 ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរលើច្រាំងថ្មចោទ។ 1778 01:19:49,152 --> 01:19:50,486 យាន​យន្ត​២​គ្រឿង ផ្លូវ​ខាងកើត​។ 1779 01:19:50,619 --> 01:19:51,620 មករកអ្នក Bronco ។ 1780 01:19:52,788 --> 01:19:54,323 - (តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​) - Baker ។ 1781 01:19:56,059 --> 01:19:57,293 - (ប៊ីប) - (ផ្ទុះ) 1782 01:19:57,426 --> 01:19:59,562 - (ធ្លាក់) - (ស្រែក) 1783 01:20:02,631 --> 01:20:03,967 ឡានទីមួយធ្លាក់! 1784 01:20:04,400 --> 01:20:05,301 GUCCI: Sid ពួកគេកំពុង crest ជួរភ្នំ។ 1785 01:20:05,434 --> 01:20:06,435 - Moreno? - រួចរាល់។ 1786 01:20:06,602 --> 01:20:07,904 - ចូលរួម។ - (កាំភ្លើង) 1787 01:20:11,607 --> 01:20:13,609 - (កាំភ្លើង) - (ស្រែក) 1788 01:20:16,512 --> 01:20:18,514 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1789 01:20:19,015 --> 01:20:20,183 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1790 01:20:21,617 --> 01:20:23,152 (គ្រាប់កាំភ្លើងផ្ទៃខាងក្រោយ) 1791 01:20:26,355 --> 01:20:27,590 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1792 01:20:28,191 --> 01:20:29,592 (កាំភ្លើង) 1793 01:20:34,097 --> 01:20:35,331 GUCCI: ឡានចូល, ខាងកើត! 1794 01:20:35,464 --> 01:20:37,300 SUV មួយ​ទៀត​នៅ​ភាគ​អាគ្នេយ៍។ 1795 01:20:37,433 --> 01:20:39,235 MORENO៖ យុទ្ធសាស្ត្រជាមួយ M60 នៅលើខ្នងរបស់ពួកគេ។ 1796 01:20:39,368 --> 01:20:40,136 BAKER: ខ្ញុំនឹងជម្រះ។ 1797 01:20:41,337 --> 01:20:43,339 - (កាំភ្លើង) - (ស្រែក) 1798 01:20:49,612 --> 01:20:50,613 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1799 01:20:51,214 --> 01:20:53,116 - Baker បើករន្ធ! -បាទ លោកម្ចាស់! 1800 01:20:54,717 --> 01:20:56,785 - (តន្ត្រីគួរឱ្យរំភើប) - (កាំភ្លើង) 1801 01:21:01,224 --> 01:21:02,825 (ចង្កោម) 1802 01:21:02,959 --> 01:21:05,227 - (ស្រែក) - (កាំភ្លើង) 1803 01:21:05,228 --> 01:21:06,162 Moreno នៅខាងស្ដាំរបស់អ្នក! 1804 01:21:09,798 --> 01:21:10,666 រន្ធច្បាស់ហើយ! 1805 01:21:11,400 --> 01:21:12,468 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1806 01:21:13,970 --> 01:21:14,703 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1807 01:21:17,040 --> 01:21:18,074 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1808 01:21:18,207 --> 01:21:18,942 - (កាំភ្លើង) - (ស្រែក) 1809 01:21:19,075 --> 01:21:20,776 Gucci, Moreno, ទៅមុខ, 1810 01:21:20,910 --> 01:21:22,011 ដំឡើង zipline! 1811 01:21:22,178 --> 01:21:23,846 - SID: ផ្លាស់ទី! - ផ្លាស់ទី។ 1812 01:21:24,047 --> 01:21:25,014 - (កាំភ្លើង) - (ស្រែក) 1813 01:21:25,148 --> 01:21:26,349 GUCCI: គ្របដណ្តប់។ Sid ផ្លាស់ទី! 1814 01:21:27,984 --> 01:21:30,119 - (កាំភ្លើង) - (តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​) 1815 01:21:30,353 --> 01:21:31,720 MORENO: Gucci តោះ! 1816 01:21:32,421 --> 01:21:33,957 SID: ពិនិត្យមើលផ្លូវគឺច្បាស់។ ទុកឱ្យ ATV របស់យើងដំណើរការ។ 1817 01:21:34,090 --> 01:21:34,958 GUCCI: បាទ លោកម្ចាស់។ 1818 01:21:35,091 --> 01:21:36,359 BAKER: ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទីវា! 1819 01:21:36,592 --> 01:21:38,094 - (កាំភ្លើង) - ផ្លាស់ទី! 1820 01:21:44,100 --> 01:21:45,969 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1821 01:21:46,269 --> 01:21:47,203 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1822 01:21:48,704 --> 01:21:50,606 - តើអ្នកសុខសប្បាយទេ Baker? - ល្អទាំងអស់។ 1823 01:21:51,074 --> 01:21:53,209 - (ប៊ីប) - ការគិតថ្លៃត្រូវបានកំណត់។ យើងរួចរាល់ហើយ។ 1824 01:21:54,010 --> 01:21:54,910 MORENO: Evac ច្បាស់ហើយ។ 1825 01:22:01,017 --> 01:22:03,652 (កាំភ្លើង) 1826 01:22:04,187 --> 01:22:07,056 ប្រោនកូ។ ញើសសាច់។ 1827 01:22:07,190 --> 01:22:08,324 តើ​យើង​ត្រូវ​ចុច​កណ្ដឹង​ទេ? 1828 01:22:08,457 --> 01:22:09,692 (ម្ជុលខ្ទាស់) 1829 01:22:09,959 --> 01:22:10,626 - គិតដូច្នេះ។ - (ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកឧស្ម័ន) 1830 01:22:11,460 --> 01:22:12,795 (ស្រែក) 1831 01:22:16,032 --> 01:22:17,766 (សំឡេងរោទិ៍ហ្ស៊ីប) 1832 01:22:19,635 --> 01:22:20,736 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1833 01:22:20,869 --> 01:22:21,937 MORENO: Sid, zipline ឡើង។ 1834 01:22:22,972 --> 01:22:25,008 Bronco, ម៉ាក់, តោះទៅ។ 1835 01:22:25,608 --> 01:22:26,875 នាំម៉ាក់ចេញពីទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក។ 1836 01:22:27,977 --> 01:22:29,378 ទេ វាក្តៅពេក។ 1837 01:22:29,545 --> 01:22:31,647 កុំកុហកនៅជុំវិញ។ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។ 1838 01:22:31,880 --> 01:22:33,482 ផែនការគឺអ្នកទាំងពីរជាមួយម៉ាក់។ 1839 01:22:33,682 --> 01:22:35,018 នរណាម្នាក់ត្រូវការស្នាក់នៅ ហើយចុចប៊ូតុង fucking ។ 1840 01:22:35,151 --> 01:22:36,819 - អ្នកដុតនំ! – កុំ​កុហក! 1841 01:22:37,286 --> 01:22:38,988 - (តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​) - (ស្រែក) 1842 01:22:41,257 --> 01:22:42,490 (កាំភ្លើង) 1843 01:22:42,491 --> 01:22:43,259 ប្រូខូ... 1844 01:22:44,227 --> 01:22:45,128 ពីរនាទី Baker ។ 1845 01:22:45,394 --> 01:22:46,295 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 1846 01:22:46,562 --> 01:22:47,330 ពីរនាទី។ 1847 01:22:48,664 --> 01:22:49,465 SID: ដល់ពេលត្រូវទៅ។ 1848 01:22:50,499 --> 01:22:51,967 (កាំភ្លើង) 1849 01:22:56,172 --> 01:22:57,406 រ៉ាជែល នៅជិត។ 1850 01:22:58,107 --> 01:22:59,775 - (ស្រែក) - (កាំភ្លើង) 1851 01:23:08,617 --> 01:23:09,485 ស៊ីដ! 1852 01:23:09,652 --> 01:23:11,020 (កាំភ្លើង) 1853 01:23:12,621 --> 01:23:13,356 អុញ! 1854 01:23:14,357 --> 01:23:15,091 រក្សាការគ្របដណ្តប់។ 1855 01:23:16,459 --> 01:23:18,127 (កាំភ្លើង) 1856 01:23:21,030 --> 01:23:22,765 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1857 01:23:23,832 --> 01:23:25,734 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1858 01:23:26,102 --> 01:23:28,071 MORENO៖ ATV របស់អ្នកកំពុងដំណើរការហើយ។ យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់កំពង់ផែ។ 1859 01:23:28,304 --> 01:23:29,572 វ៉ាម៉ុស! វ៉ាម៉ុស! 1860 01:23:29,838 --> 01:23:31,207 (ស្រែក) 1861 01:23:31,840 --> 01:23:33,376 - (ចង្កឹះលេខ) - (ការស្រែកថ្ងូរ) 1862 01:23:36,379 --> 01:23:37,846 (ការស្រែកថ្ងូរ) 1863 01:23:42,818 --> 01:23:44,253 SID: Bronco យើងត្រូវផ្លាស់ទី។ 1864 01:23:44,387 --> 01:23:46,255 BRONCO: Baker, តើស្ថានភាពរបស់អ្នកជាអ្វី? 1865 01:23:46,522 --> 01:23:48,591 - Baker? - ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ! 1866 01:23:49,458 --> 01:23:51,394 BRONCO: Baker នោះហើយជា ពីរនាទី។ វាដល់ពេលដែលត្រូវទៅ។ 1867 01:23:51,627 --> 01:23:52,861 ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ 1868 01:23:53,062 --> 01:23:54,163 (កាំភ្លើង) 1869 01:23:56,165 --> 01:23:57,866 BRONCO៖ ចេញទៅខាងមុខ ផ្លូវរូងក្រោមដីត្រូវបានសម្របសម្រួល។ 1870 01:23:58,000 --> 01:23:59,402 - (ម៉ូតូ​វិល​វិញ) - (ស្រែក) 1871 01:24:03,972 --> 01:24:05,574 - (ស្រែក) - (កាំភ្លើង) 1872 01:24:06,842 --> 01:24:07,576 អាហ្កា! 1873 01:24:10,846 --> 01:24:12,248 ខូច​ហើយ Baker! ចូលមក! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1874 01:24:12,381 --> 01:24:13,716 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។ នៅចំណុចស្រង់ចេញ។ 1875 01:24:15,218 --> 01:24:16,552 (ស្រែក) 1876 01:24:18,221 --> 01:24:19,522 - (កាំភ្លើង) - (ស្រែក) 1877 01:24:22,925 --> 01:24:24,627 - BRONCO៖ អ្នកដុតនំ! - ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។ 1878 01:24:24,760 --> 01:24:26,195 អ្នកមិន fuck ទេ។ នៅពីក្រោយខ្ញុំ Baker! 1879 01:24:26,362 --> 01:24:27,830 ចេញពីទីនោះទៅ! នោះជាការបញ្ជាទិញ! 1880 01:24:29,398 --> 01:24:30,366 នោះជាការបញ្ជាទិញ! 1881 01:24:31,567 --> 01:24:32,335 ជល់! 1882 01:24:35,604 --> 01:24:37,573 Fuck ។ គ្រាន់តែទទួលបានម៉ាក់ ចេញពីកោះ។ 1883 01:24:37,706 --> 01:24:39,041 BRONCO: តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1884 01:24:39,242 --> 01:24:41,444 កុំធ្វើអី! ឯងកុំធ្វើអី! 1885 01:24:41,577 --> 01:24:43,011 អ្នកដុតនំ! អ្នកដុតនំ! 1886 01:24:43,746 --> 01:24:45,714 (ការផ្ទុះដ៏ធំ) 1887 01:24:47,716 --> 01:24:49,585 (សំឡេងផ្ទុះ បន្លឺឡើង) 1888 01:24:50,353 --> 01:24:52,355 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1889 01:24:52,688 --> 01:24:54,190 (ខ្សឹបខ្សៀវហ្ស៊ីប) 1890 01:24:58,927 --> 01:24:59,928 (ឃ្លីបទំពក់) 1891 01:25:00,463 --> 01:25:01,864 (ខ្សឹបខ្សៀវហ្ស៊ីប) 1892 01:25:02,698 --> 01:25:04,032 (កាំភ្លើង) 1893 01:25:06,469 --> 01:25:07,570 អាហ្កា! 1894 01:25:07,703 --> 01:25:08,904 - (កាំភ្លើង) - (ស្រែក) 1895 01:25:10,739 --> 01:25:11,807 អុញ! 1896 01:25:12,208 --> 01:25:13,142 - (កាំភ្លើង) - (ស្រែក) 1897 01:25:17,913 --> 01:25:19,114 (ខ្សឹបខ្សៀវហ្ស៊ីប) 1898 01:25:20,216 --> 01:25:22,017 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1899 01:25:22,451 --> 01:25:24,553 - (ស្រែក) - (កាំភ្លើង) 1900 01:25:31,560 --> 01:25:33,596 រ៉ាជែលជាមួយខ្ញុំ! ស៊ីដ តោះទៅ! 1901 01:25:33,962 --> 01:25:35,331 - (កាំភ្លើង) - (ស្រែក) 1902 01:25:36,131 --> 01:25:37,933 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1903 01:25:39,402 --> 01:25:41,504 (ម៉ាស៊ីនឈប់, វិល) 1904 01:25:46,409 --> 01:25:47,610 BRONCO: Moreno, Gucci, 1905 01:25:47,976 --> 01:25:49,345 យើងពីរនាទី ពីចត។ 1906 01:25:49,478 --> 01:25:51,180 MORENO: ចម្លង។ យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ទៅ។ 1907 01:25:51,414 --> 01:25:53,349 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1908 01:25:55,351 --> 01:25:57,119 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1909 01:26:03,025 --> 01:26:04,660 (ឧទ្ធម្ភាគចក្ររំកិល) 1910 01:26:06,929 --> 01:26:08,931 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1911 01:26:10,433 --> 01:26:11,800 - (កាំភ្លើង) - អា! 1912 01:26:14,937 --> 01:26:16,905 (កាំភ្លើង) 1913 01:26:17,039 --> 01:26:18,674 (ឧទ្ធម្ភាគចក្ររំកិល) 1914 01:26:22,345 --> 01:26:23,812 - អា... ហឺ! - (ការបាញ់កាំជ្រួច) 1915 01:26:23,946 --> 01:26:25,281 - (ផ្ទុះ) - ចុយ! 1916 01:26:25,781 --> 01:26:27,316 (ការផ្ទុះ) 1917 01:26:27,516 --> 01:26:29,151 (កាំភ្លើង) 1918 01:26:29,518 --> 01:26:30,819 - (ការបាញ់កាំជ្រួច) - (ផ្ទុះ) 1919 01:26:32,054 --> 01:26:33,822 (ឧទ្ធម្ភាគចក្ររំកិល) 1920 01:26:34,890 --> 01:26:36,759 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1921 01:26:37,226 --> 01:26:38,661 - (ការបាញ់កាំជ្រួច) - (ផ្ទុះ) 1922 01:26:40,229 --> 01:26:41,830 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1923 01:26:44,967 --> 01:26:46,201 ទៅទៀតហើយ! 1924 01:26:47,403 --> 01:26:49,472 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1925 01:26:53,041 --> 01:26:53,809 ជួរ? 1926 01:26:54,410 --> 01:26:55,210 រង់ចាំ។ 1927 01:26:58,080 --> 01:26:59,014 ខ្ញុំបាននិយាយថា "ជួរ" ។ 1928 01:26:59,582 --> 01:27:00,816 ខ្ញុំបាននិយាយថា "រង់ចាំ" ។ 1929 01:27:01,083 --> 01:27:02,251 (ឧទ្ធម្ភាគចក្ររំកិល) 1930 01:27:04,152 --> 01:27:07,523 បីរយ។ អឺ រង់ចាំ ២៧៥។ 1931 01:27:07,756 --> 01:27:09,492 - ធ្វើឱ្យចិត្តរបស់អ្នកឡើង។ - 250. Ram វា, Janet ។ 1932 01:27:09,658 --> 01:27:10,526 (ចុច) 1933 01:27:11,927 --> 01:27:12,961 (ការបាញ់កាំជ្រួច) 1934 01:27:13,396 --> 01:27:14,263 - (ផ្លុំកាំជ្រួច) - អេ! 1935 01:27:14,430 --> 01:27:15,731 (ការផ្ទុះ) 1936 01:27:17,866 --> 01:27:19,768 (ឧទ្ធម្ភាគចក្ររំកិល) 1937 01:27:20,936 --> 01:27:22,137 (ធ្លាក់) 1938 01:27:22,338 --> 01:27:23,939 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1939 01:27:25,774 --> 01:27:27,042 (ការផ្ទុះ) 1940 01:27:33,616 --> 01:27:36,251 - (ម៉ាស៊ីនវិល) - (សំបកកង់ស្រែក) 1941 01:27:41,624 --> 01:27:43,392 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1942 01:27:49,898 --> 01:27:50,866 មក។ 1943 01:27:51,900 --> 01:27:52,635 អ្នកដុតនំ? 1944 01:27:54,136 --> 01:27:54,937 ទេ 1945 01:27:57,740 --> 01:27:58,641 នាំនាងទៅទូក។ 1946 01:28:00,576 --> 01:28:01,577 យើងនឹងចាប់អ្នក។ 1947 01:28:05,481 --> 01:28:06,982 (តន្ត្រី​ល្ខោន​) 1948 01:28:21,664 --> 01:28:23,332 - (ទីក្រុង​សើច​) - (ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ) 1949 01:28:27,169 --> 01:28:29,104 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឈប់ នៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំចេញ។ 1950 01:28:31,840 --> 01:28:33,075 គ្មានអារម្មណ៍ពិបាកទេខ្ញុំសង្ឃឹម? 1951 01:28:33,208 --> 01:28:34,943 អា ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បង់។ 1952 01:28:35,411 --> 01:28:37,045 ដូច្នេះ អ្នក​រាល់​គ្នា​សប្បាយ​ចិត្ត។ 1953 01:28:37,279 --> 01:28:40,482 ជាការប្រសើរណាស់, មិនមែន, មិនពិត។ ខ្ញុំ​មក​ពី​ជាន់​លើ។ 1954 01:28:40,483 --> 01:28:41,850 ដូច្នេះខ្ញុំឃើញ។ 1955 01:28:42,585 --> 01:28:46,254 វាហាក់ដូចជា Salazar ទាំងមូល ជម្លោះ​បន្ត​ផ្ទុះឡើង។ 1956 01:28:48,023 --> 01:28:49,257 ហេតុអ្វីខ្ញុំខ្វល់? 1957 01:28:49,958 --> 01:28:52,561 គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។ គាត់បានបាត់ខ្លួន។ 1958 01:28:52,861 --> 01:28:53,962 យើងនឹងចាប់អ្នក។ 1959 01:28:54,096 --> 01:28:55,764 (ជជែកជាភាសាអេស្ប៉ាញ) 1960 01:28:59,602 --> 01:29:01,303 (ជជែកជាភាសាអេស្ប៉ាញ) 1961 01:29:05,474 --> 01:29:06,475 ហេ! 1962 01:29:06,609 --> 01:29:07,309 (សំណួរជាភាសាអេស្ប៉ាញ) 1963 01:29:09,144 --> 01:29:10,012 (សំណួរជាភាសាអេស្ប៉ាញ) 1964 01:29:11,780 --> 01:29:13,115 (សំណួរខឹងជាភាសាអេស្ប៉ាញ) 1965 01:29:16,785 --> 01:29:17,620 (ហៀរចេញពីគម្រប) 1966 01:29:19,988 --> 01:29:21,289 (ប៉ះ) 1967 01:29:26,161 --> 01:29:27,162 (ជាភាសាអេស្ប៉ាញ) Mierda... 1968 01:29:27,563 --> 01:29:29,131 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1969 01:29:36,071 --> 01:29:37,172 (សំឡេងទ្វារ) 1970 01:29:39,742 --> 01:29:40,743 (ការ​គៀប​គ្នា​) 1971 01:29:43,145 --> 01:29:44,480 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1972 01:29:46,248 --> 01:29:48,150 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1973 01:29:49,217 --> 01:29:51,086 រ៉ាឆេល៖ អ្នកបានឆ្លងកាត់ បន្ទាត់, Bobby ។ 1974 01:29:51,353 --> 01:29:53,522 អ្នកគួរតែដកខ្លួនចេញ ខណៈពេលដែលអ្នកមានឱកាស។ 1975 01:29:53,656 --> 01:29:55,524 ខ្ញុំបានដោះស្រាយបញ្ហានេះសម្រាប់អ្នក 1976 01:29:55,658 --> 01:29:57,960 ប៉ុន្តែអ្នកមានការលោភលន់ និង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​រញ៉េរញ៉ៃ​។ 1977 01:29:58,226 --> 01:30:01,530 ដូច្នេះឥឡូវនេះ Sid និង Bronco នឹងទៅ ដើម្បីដោះស្រាយវាតាមវិធីរបស់ពួកគេ។ 1978 01:30:01,697 --> 01:30:03,698 នរណាម្នាក់ត្រូវការពាក់វា។ 1979 01:30:03,699 --> 01:30:05,233 នរណាម្នាក់ត្រូវកប់។ 1980 01:30:07,002 --> 01:30:08,437 វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 1981 01:30:09,071 --> 01:30:11,039 រ៉ាឆេល៖ មែនហើយ តោះសង្ឃឹម Salazar មិនឡើងទេ 1982 01:30:11,173 --> 01:30:13,241 ព្រោះប្រសិនបើគាត់ធ្វើ គាត់នឹងបង្វែរភស្តុតាងរបស់រដ្ឋ 1983 01:30:13,375 --> 01:30:14,710 — នៅ Spencer Goldstein 1984 01:30:14,943 --> 01:30:16,679 សម្រាប់ការផ្តល់មូលនិធិ អង្គការឧក្រិដ្ឋកម្ម។ 1985 01:30:16,845 --> 01:30:18,847 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Miami លោក Salazar ។ 1986 01:30:24,419 --> 01:30:25,854 តើលោក Salazar ជានរណា? 1987 01:30:26,955 --> 01:30:28,023 ខ្ញុំគឺលោក ស្មីត។ 1988 01:30:29,925 --> 01:30:32,027 ដរាបណាវាតូច ទូរស័ព្ទក្រហមមិនរោទិ៍ 1989 01:30:33,128 --> 01:30:34,296 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមិនអីទេ។ 1990 01:30:36,298 --> 01:30:37,232 ស្រឡាញ់អ្នក, Bobby ។ 1991 01:30:39,134 --> 01:30:40,936 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1992 01:30:49,612 --> 01:30:51,714 - (សំឡេងទូរស័ព្ទ) - (ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យរំភើប)